Significado de "ছালা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ছালা EN BENGALÍ

ছালা  [chala]

QUÉ SIGNIFICA ছালা EN BENGALÍ

definición de ছালা en el diccionario bengalí

Saco 1 [chālā1] b. Bolsa, saco [Desi-Tu Hola Thaila, Thaolia]. Chalka 2 [chālā2] Cree. (APR), salmuera o cáscara (literas, guisantes). ☐ B. Bin. En ese sentido [Bun. √ SAL + A].

ছালা¹ [ chālā¹ ] বি. থলে, বস্তা। [দেশি-তু. হি. থৈলা, থৈলিয়া]।
ছালা² [ chālā² ] ক্রি. (আঞ্চ.) ছাল তোলা বা ওঠা (পাঁঠা ছালা, গা ছালা)। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। [বাং. √ ছাল্ + আ]।

TRADUCCIÓN DE ছালা

Conoce la traducción de ছালা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ছালা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 麻袋
• Traductor bengalí - español: saco
• Traductor bengalí - inglés: Sack
• Traductor bengalí - hindi: थैला
• Traductor bengalí - árabe: كيس
• Traductor bengalí - ruso: мешок
• Traductor bengalí - portugués: saco
• bengalí: ছালা
• Traductor bengalí - francés: sac
• Traductor bengalí - malayo: Sack
• Traductor bengalí - alemán: Sack
• Traductor bengalí - japonés: サック
• Traductor bengalí - coreano: 색
• Traductor bengalí - javanés: karung
• Traductor bengalí - vietnamita: bao
• Traductor bengalí - tamil: வேலையிலிருந்து
• Traductor bengalí - maratí: पोत्यात
• Traductor bengalí - turco: çuval
• Traductor bengalí - italiano: sacco
• Traductor bengalí - polaco: worek
• Traductor bengalí - ucraniano: мішок
• Traductor bengalí - rumano: sac
• Traductor bengalí - griego: τσουβάλι
• Traductor bengalí - afrikáans: sak
• Traductor bengalí - sueco: Sack
• Traductor bengalí - noruego: Sack

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ছালা»

Descubre el uso de ছালা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ছালা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Genesis and Part of Exodus in Bengali - পৃষ্ঠা123

মার, সে মরুক, এবং আমরাও ৎপ্রভুমৃর জীত দাস হইব ৷ ১ ০ তাহাতে সে কহিল, তাল, হতামাদের কথানূমারেই হউক ; মাহার কাত্তছ তাহা পাওনা যাইবে, সে আমার ১১ দাস হইবে, কিত অনে;রা নির্দেষে হইবে ৷ তখন তাহারা তৎক্ষমাৎ ভুমিতে আপন ২ হালা নামাইলে ১২ ৎপ্রতেকে জন আপন ছালা ...

Biblia bengalice, 1848

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা261

প্তণ, চট, চটী- মেগলি- ইথল্যম্মু, ঘোরা ছালা বা Sabellianism. ণ- ৪- পূষের্বক্তে ব্যক্তির মত xi: বা শান্ত্র | বগর্না হর যে কাপড়ে I Sabine, n. s. Fr. Lat. বৃক্ষবিন্থশষ' | Sackclothed, a. পূবের্বাক্ত কট্রাপত্ পরিহিত বা পরির্ধট্রিনকট্রিরী l Sable, 11. s. Lat.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

কালিন্দী (Bengali):

... চিনির কল বসিওতওছ | খাস কলিকাত৷ হইতে এক ধনী মহাজন অ৷সির৷ছেন, তিনি W আনির৷ছেন পচুর টাকা-ওছাট একটি ছালার পবিপুর্ট এক ছালা টাকা | W সওদে রারবংশের অনা সমও শরিওকবা একেবারে লে৷সুপ রসনার গ্রাস বিও৷র করির৷ জাগিবা উঠিল | অপরদিকে উধর-জমি-লোলুপ চাসীর ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

খুঁইয়া ভুট টানাইয়া লুটা ছালা পাতিয়া শুইয়া থাকি রাজা হেন বালি। ঘৃত-অন্ন খাইবা গোদার সঙ্গে থাকিবা সবে গোদে তৈল দিব। বসি। পৃ ৫৯৬ এখানে বড়শি, সুক্ত-পাত, খুঁইয়া, ভুট, ছালা প্রভৃতি লৌকিক শব্দ লক্ষণীয়। ৪. যুদ্ধ-সম্পকিত বর্ণনায় কবি তেজোদীপ্ত ও ...

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

স্বয়ং ছালা ইতিখ্যাতে। সীবান্তেস্ম ইভিজ: ছে,t: শূটাবিতি উট । প্রদীবাড়ে ঘএ । ৭৭। - * কেভি । দ্বয়ং ডোল ইতিখ্যাতে। কও্যতে রক্ষ্যতে ধান্যাদিকমত্র কওেরোলঃ । পিটে: কঃ ।। ৭৮ ।। - কটেতি । স্বয়ংকাশাদিরচিত চাচ ইতি খ্যাতে । কিলিঞ্জো নিপাতিস্তঃ ।। ৭৯ ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

চক্রবৃদ্ধিশ শাস্ত্রেষু তস্য বৃদ্ধি শতুর্বিধ। ইতুম্ভুেক্ত। কাযাবিরোধিনী শশ্বৎ গণ পা দাদি কাফিক| । প্রতিমাস” সুর তী যাবৃদ্ধিঃ সা কালিক মৃত । বৃদ্ধিঃ ল কারিতা নাল বণিক %৮ ি । প্রায় প্রল্লন " ক্রিয়া চা : ঠি।ছালা খুব প্রযোগ স্তস্মিন সবদ্ধকে -টি c'- ...

Rādhākāntadeva, 1766

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

যে ঘোড়ার পৃষ্ঠে বালকদ্বয়ের মাথা চাপাইয়া রাজদরবারে লইয়া যাইবেন, সেই ঘোড়ার পৃষ্ঠেই মোহরের ছালা তুলিয়া শীঘ্র বাটীতে আসিতে পারিবেন। এইরূপ কার্যপ্রণালী মনে মনে স্থির করিয়া শীঘ্র শীঘ্র বালকদ্বয়ের মাথা কাটিতে আগ্রহ করিতেছেন। বালক দুটিকে ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

খুব ভালো হয়েছে, পূর্ব পাকিস্তানের বাঙালি জনগণকে ঠকিয়ে সব একা খেতে চেয়েছিল, আম আর ছালা, দুইই গেছে। প্রথম কথা, ভারতবর্ষ ভাগ করার দরকারই ছিল না, আচ্ছা না হয় ভাগ করলি, ধর্মের ভিত্তিতেই ভাগ করলি, পূর্ব পাকিস্তানের জনগণের মেজরিটিই তো মুসলিম ছিল, ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

ফিরে এসে দেখে, একটা ঘটি, একটা ছাতা, একজোড়া তাস, হারিকেন লন্ঠন, আর একটা পাথুরে কয়লার ছালা নিয়ে কোথায় সে চলে গেছে। দিদি বাগান থেকে একঝুড়ি বাঁশের কোঁড়া, লাউডগা আর বেতোশাক তুলে রেখেছিল; তাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। দিদি ভারি রাগ করছে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

মৈমনসিংহ গীতিকা / Moimonshingho Gitika (Bengali): A ...

দেশে আইল দূর্গাপূজা জগৎজননী। কুলের ছালা বান্ধা দিয়া পূজে দূর্গা রাণী। এই মতে আশ্বিন গেল, আইল কার্তিক মাস। ষরু শস্য ক্ষেতে নাই হইল সবর্বনাশ। লাগিয়া কার্তিকের উষ গায়ে হইল জ্বর। বিনোদের মায়ে কান্দে হইয়া কাতর। জোড়া মইষ দিয়া মায় মানসিক করে।

ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ছালা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ছালা en el contexto de las siguientes noticias.

রাতারগুল রক্ষায় প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশনা চাই

তারা দর্শনার্থীদের বনের ভেতর নিয়ে যায়। কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে তো খোদ বনটিই বিনষ্ট হবে। তখন আম-ছালা দুটোই যাবে। দীর্ঘমেয়াদে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে টেকসই ব্যবস্থা নিতে হবে। সে ক্ষেত্রে রাতারগুল রক্ষা করাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিতে হবে। তাহলে একদিকে যেমন বন বাঁচবে, তেমনই আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে কার্যকর ভূমিকা রাখতে পারবে। «সমকাল, Sep 15»

ওজনদার রেফারি দর্শন

তা না হলে রেফারি সাহেবের যে আম ও ছালা দুটোই হুমকির মুখে। তার এই তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্তে মাঠে হঠাৎ​ কয়েক সেকেন্ডের জন্য পিনপতন নিস্তব্ধতা নেমে আসে। পরক্ষণেই সবাই ঝেড়ে কেশে এর তীব্র প্রতিবাদ করতে থাকেন। কিন্তু মাঠে কি খালি পাতাইশারের সমর্থক ছিল সেদিন? পাতাইশার আর শেরপুরের সমর্থকের চেয়েও অনেক গুন বেশি ছিল নিরপেক্ষ সমর্থক। «প্রথম আলো, Sep 15»

ঢাকা যদি বাসযোগ্য শহর হয়!

ঢাকা বাসযোগ্য শহর হলে অবশ্যই জট নামক এই ভয়াবহ ব্যাধি আর থাকবে না। আমরা আর উছিলাও দিতে পারব না। হখাবার হোটেল পেতে যেতে হবে দূর থেকে বহু দূরে ষ এখন রাজধানীতে খাবার হোটেল যেখানে-সেখানে। এক কথায় বলা যায়, 'আল ছালা দিয়া ঢাকা' হোটেল। ছালা দিয়ে ঢাকা হোটেল রাজধানীর অলি-গলিতে। কিন্তু যখন ঢাকা বাসযোগ্য শহর হবে তখন অবশ্যই এসব হোটেল ... «সমকাল, Ago 15»

দেশ এখন নেতা উৎপাদনের কারখানা: ওবায়দুল কাদের

... দেশে আইনের শাসন অনুপস্থিত: এরশাদ · বঙ্গবন্ধু হত্যাকাণ্ডের পুনঃতদন্ত দাবি বিএনপির · খুনিদের উৎসাহিত করতে কেক কেটে খালেদার উল্লাস: নানক · প্রধানমন্ত্রীকে 'ছোট্ট একটি ত্যাগ স্বীকারের' আহ্বান বিএনপির · গণতন্ত্র অর্থহীন হয়ে পড়েছে: এরশাদ · খালেদাকে আম-ছালা হারাতে হবে: মায়া · ১৫ আগস্টের পুনরাবৃত্তি রোধে সতর্ক থাকুন: আশরাফ. «সমকাল, Ago 15»

মায়ার মন্ত্রিত্বের বৈধতা নিয়ে রিটে বিভক্ত আদেশ

এ সংক্রান্ত আরো খবর. খালেদাকে আম-ছালা হারাতে হবে: মায়া · ষড়যন্ত্র মোকাবেলায় স্বাধীনতার পক্ষের শক্তিকে ঐক্যবদ্ধ থাকার আহ্বান · সরকারের ব্যর্থতায় ব্লগার হত্যা: জামায়াত · বগুড়ায় জামায়াতের ২ শীর্ষ নেতা গ্রেফতার: ৩৫ ককটেল উদ্ধার. মন্তব্য. 0 Comments. Sort by. Top. Add a comment... Facebook Comments Plugin. সর্বশেষ ১০ ... «সমকাল, Ago 15»

খালেদাকে আম-ছালা হারাতে হবে: মায়া

দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণমন্ত্রী মোফাজ্জল হোসেন চৌধুরী মায়া বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার উদ্দেশে বলেছেন, আপনি ৫ জানুয়ারির নির্বাচনে অংশ না নিয়ে আম হারিয়েছেন। আগামী সংসদ নির্বাচনে অংশ না নিলে ছালাও হারাতে হবে। আপনার দলের অবস্থা হবে মুসলিম লীগের মতো। তাই সন্ত্রাস-অগ্নিসংযোগ বন্ধ করে গণতান্ত্রিক ধারায় ফিরে ... «সমকাল, Ago 15»

খালেদা জিয়ার প্রস্তাব ১৪ দলের নাকচ

সাম্যবাদী দলের সাধারণ সম্পাদক দিলীপ বড়ুয়া যুগান্তরকে বলেন, 'এতক্ষণে অরিন্দম কহিল বিষাদে'- এটা অনেক বিলম্বে তিনি অনুভব করেছেন। খালেদা জিয়া জামায়াতের খপ্পরে পড়ে মানুষ হত্যার খেলায় ব্যস্ত ছিলেন। ৫ জানুয়ারির আগে সাড়া দিলে আজকে আম-ছালা যে দুটোই যাওয়ার মতো অবস্থা হয়তো হতো না। তাকে এই করুণ পরিণতিতে পড়তে হতো না। «যুগান্তর, Jul 15»

উৎসব রঙ্গ

মেয়ে বলে কথা,দ্বিতীয় চিন্তা না করে ক্যাশ করলাম।শপিং মনে হয় একটা ভাইরাসের মতো ,করলে খালি করতেই ইচ্ছে করে।যতোক্ষন পর্যন্ত ব্যাগে টাকা আছে চলুক।ঢুকলাম দেশী দশে,এখানে সবটাই সূতি কাপড়ের সমাহার।তবে এমন সব কামিজের গায়ে তিন হাজার টাকা লেখা আছে সে গুলো ছালা হিসেবে ব্যবহার করতে পারলে বেশ হতো।আমি দেঁশালে গেলাম,একনজরেই পার্পেল ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

অসময়ের হানিমুন!

নির্বাচন না ঠেকাতে পেরে, নির্বাচনে না অংশ নিয়ে আম-ছালা দুটোই আপাতত হারিয়ে তারা আজ সংসদ থেকেই নির্বাসিত। রাজপথে আন্দোলন করার অনুমতি নেই তাদের, পেট্রলবোমার কালিমা গায়ে লাগার পর সরকারকে এই অনুমতি দিতে বাধ্য করার মতো তেমন শক্তিও নেই তাদের। তাদের নেতা-সংগঠক-কর্মী-মিত্রদের একাংশ জর্জরিত মৃত্যুদণ্ড বা কারাদণ্ডের ... «প্রথম আলো, Jul 15»

ত্রাণের জন্য হাহাকার

প্রবল বর্ষণের ফলে পাহাড় ধসে বাড়ির ওপর পড়লে বাড়ির ছালা ও মাঠি চাপা পড়ে তারা নিহত হয়। এদিকে, চকরিয়ার পেকুয়ায় বন্যার পানি বের করতে পানি উন্নয়ন বোর্ডের বেড়িবাঁধের বেশ কয়েকটি স্থান কেটে দেয়া হয়েছে। পেকুয়া ইউনিয়নের সব ঘরবাড়িতে ঢলের পানি উঠেছে। পেকুয়া সদর ইউনিয়নের চারিদিকে বেড়িবাঁধ থাকায় বন্যার পানি দ্রুত ... «Jugantor, Jun 15»