Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sirgar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIRGAR

sir · gar play
Sirgar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sirgar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SIRGAR EN ESPAÑOL

definición de sirgar en el diccionario español

En el diccionario castellano sirgar significa llevar a la sirga una embarcación.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SIRGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sirgo
sirgas / sirgás
él sirga
nos. sirgamos
vos. sirgáis / sirgan
ellos sirgan
Pretérito imperfecto
yo sirgaba
sirgabas
él sirgaba
nos. sirgábamos
vos. sirgabais / sirgaban
ellos sirgaban
Pret. perfecto simple
yo sirgué
sirgaste
él sirgó
nos. sirgamos
vos. sirgasteis / sirgaron
ellos sirgaron
Futuro simple
yo sirgaré
sirgarás
él sirgará
nos. sirgaremos
vos. sirgaréis / sirgarán
ellos sirgarán
Condicional simple
yo sirgaría
sirgarías
él sirgaría
nos. sirgaríamos
vos. sirgaríais / sirgarían
ellos sirgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sirgado
has sirgado
él ha sirgado
nos. hemos sirgado
vos. habéis sirgado
ellos han sirgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sirgado
habías sirgado
él había sirgado
nos. habíamos sirgado
vos. habíais sirgado
ellos habían sirgado
Pretérito Anterior
yo hube sirgado
hubiste sirgado
él hubo sirgado
nos. hubimos sirgado
vos. hubisteis sirgado
ellos hubieron sirgado
Futuro perfecto
yo habré sirgado
habrás sirgado
él habrá sirgado
nos. habremos sirgado
vos. habréis sirgado
ellos habrán sirgado
Condicional Perfecto
yo habría sirgado
habrías sirgado
él habría sirgado
nos. habríamos sirgado
vos. habríais sirgado
ellos habrían sirgado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sirgue
sirgues
él sirgue
nos. sirguemos
vos. sirguéis / sirguen
ellos sirguen
Pretérito imperfecto
yo sirgara o sirgase
sirgaras o sirgases
él sirgara o sirgase
nos. sirgáramos o sirgásemos
vos. sirgarais o sirgaseis / sirgaran o sirgasen
ellos sirgaran o sirgasen
Futuro simple
yo sirgare
sirgares
él sirgare
nos. sirgáremos
vos. sirgareis / sirgaren
ellos sirgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sirgado
hubiste sirgado
él hubo sirgado
nos. hubimos sirgado
vos. hubisteis sirgado
ellos hubieron sirgado
Futuro Perfecto
yo habré sirgado
habrás sirgado
él habrá sirgado
nos. habremos sirgado
vos. habréis sirgado
ellos habrán sirgado
Condicional perfecto
yo habría sirgado
habrías sirgado
él habría sirgado
nos. habríamos sirgado
vos. habríais sirgado
ellos habrían sirgado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sirga (tú) / sirgá (vos)
sirgad (vosotros) / sirguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sirgar
Participio
sirgado
Gerundio
sirgando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SIRGAR


alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
amargar
a·mar·gar
amenorgar
a·me·nor·gar
atorgar
a·tor·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
expurgar
ex·pur·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SIRGAR

sira
siracusana
siracusano
siraguo
sire
sirena
sirénido
sirenio
sírfido
sirga
sirgo
sirguero
siria
siriaca
siriaco
siríaco
siriana
siriano
siricote
sirifico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SIRGAR

abotargar
adargar
agregar
apagar
desembargar
desencargar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
esturgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar

Sinónimos y antónimos de sirgar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIRGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sirgar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sirgar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SIRGAR»

sirgar arrastrar atoar remolcar llevar sirga embarcación diccionari llengua catalana correspondencia remulco despatxar véndrer aixau premi dona pujar dita encanls queda pessa prometido licitalie pecunia pramium merces aixecament acció aixecar nbsp marítimo además definiciones wake track scout barcos holandeses navegan ríos canales tirados caballos sirgar otro dice quot tuques rios tracking acto efecto catalán redactado vista sirena ninfa corda gruixuda ñau tirar desde térra remokar tras sirineu cirineu sirle cscoll banc arena milj buques frances sirgado remorqué remorquer bateau vaissoau halcr sirgo soie torse ivtofle сп tîst till sirguero chardonneret guero siriaco syriac

Traductor en línea con la traducción de sirgar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIRGAR

Conoce la traducción de sirgar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sirgar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

sirgar
1.325 millones de hablantes

español

sirgar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To serve
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

sirgar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

sirgar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

sirgar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sirgar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

sirgar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sirgar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sirgar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

sirgar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

sirgar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

sirgar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sirgar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sirgar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

sirgar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

sirgar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sirgar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sirgar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sirgar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

sirgar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sirgar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

sirgar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sirgar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sirgar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sirgar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sirgar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIRGAR»

El término «sirgar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.123 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sirgar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sirgar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sirgar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIRGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sirgar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sirgar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sirgar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SIRGAR»

Descubre el uso de sirgar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sirgar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Remolcar, sirgar. Remulco, as. || ant. despatxar, véndrer. AIXAU8. m. pl. Lo premi que dona ais que fan pujar la dita en los encanls qui's queda la pessa. Prometido. Licitalie pecunia; pramium, merces. AIXECAMENT. m. La acció de aixecar ó ...
Pere Labernia, 1864
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Wake. Track scout. Barcos holandeses que navegan por ríos y canales , tirados por caballos. Track (To). Sirgar. Otro traductor dice: "llevar tuques á la sirga por canales i rios , tirados por caballos." I Tracking. El acto y efecto' de sirgar: sirga.
‎1831
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Sirena , f. ninfa del mar — si- Sirga, f. ac. y cí. de sirgar \\ corda gruixuda — sirga. Sirgar, a. ñau. tirar una bar- ' ca desde térra ab la sirga — sirgar ¡ remokar\ | met. tras- car. Sirineu , m cirineu. Sirle , f. cscoll ó banc de arena en milj del mar ...
‎1847
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Wake. Track scout. Barcos holandeses que navegan por rios y canales, tirados por caballos. Track (To). Sirgar. Otro traductor dice: "llevar buques á la sirga por canales ó rios , tirados por caballos." < Tracking. El acto y efecto de sirgar...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SIRGADO , p. p. V. Sirgar. || adj. Remorqué. SIRGAR, v. a. Remorquer un bateau, un vaissoAu : halcr. SIRGO, s. m. Soie torse, et IVtofle qn СП tîSt till if. SIRGUERO, ». m. Chardonneret. V. Xd guero. SIRIACO, s. m. Syriac : langue. SIRIO , t.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario manual castellano-catalán
Sintomático, ca adj. sintomá- Sinuosidad, f. tortuositat, gi- ragonsa. ¡ Sinuoso, sa. adj. tortuos, pie de giragonsas. Siquiera, conj. sisquera, á lo menos, almenos. Siracusano, na. adj. siracusá. Sirena, f. sirena. Sirga, f. sirga. Sirgar, v. a. sirgar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
SIREN A. s. f. Sirena. Sirena. SIRGA. s. f. Sirga. Rudens. SIRGAR. v. а. tirar una barca ab la sìrga. Sirgar. Navem rudente trahere. SIRT ES. s. f. p. Sirtes. Syrtes. . SIRVENT. s. m. èl que servex. .Sirviente. Serviens. SIRVENTA. s. f. la que servex.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Sirgar. Navem rudente trahere. SIRTES, s. f. p. Sirtes. Syrtes. SIR VENT. s. m. èl que servex. Sirviente. Serviens. SIRVEN TA. ». f. la que servex. Sirvienta. Famulatrix. • - SIS. s. m. numeral. Seis. Sex. SISA. s. f. en la pintura. Sisa. Leucoporon.
Joaquin Esteve, 1803
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SIRGADO, DA. pare. pass. del verbo Sirgar. Lo assi llevado à la sirga. Lat. Rudente tra- 61 us. SIRGO, f. m. La seda torcida , ò tela hecha, ò labrada de seda. Covarr. dice le dieron este nombre los Seres. Lat. Sericum , vel Tela sérica. Chron.
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
La acción y efecto de sirgar. =La cuerda misma con que se sirga. --Titulo del derecho que .paga una embarcación por ser conducida a la sirga en al- gunos rios y canales. Pese. V. Sirga, en su segunda acepción. sirgar, v. a. Nav. y Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1865

IMÁGENES SOBRE «SIRGAR»

sirgar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sirgar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sirgar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z