Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embargar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBARGAR

La palabra embargar procede del latín vulgar *imbarricāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARGAR

em · bar · gar play
Embargar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embargar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBARGAR EN ESPAÑOL

definición de embargar en el diccionario español

La primera definición de embargar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dificultar, impedir, detener. Otro significado de embargar en el diccionario es dicho de los sentidos y potencias del alma: Suspender, paralizar a alguien. Embargar es también retener, en virtud de mandamiento judicial, un bien que queda sujeto a las resultas de un procedimiento o juicio.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBARGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embargo
embargas / embargás
él embarga
nos. embargamos
vos. embargáis / embargan
ellos embargan
Pretérito imperfecto
yo embargaba
embargabas
él embargaba
nos. embargábamos
vos. embargabais / embargaban
ellos embargaban
Pret. perfecto simple
yo embargué
embargaste
él embargó
nos. embargamos
vos. embargasteis / embargaron
ellos embargaron
Futuro simple
yo embargaré
embargarás
él embargará
nos. embargaremos
vos. embargaréis / embargarán
ellos embargarán
Condicional simple
yo embargaría
embargarías
él embargaría
nos. embargaríamos
vos. embargaríais / embargarían
ellos embargarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embargado
has embargado
él ha embargado
nos. hemos embargado
vos. habéis embargado
ellos han embargado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embargado
habías embargado
él había embargado
nos. habíamos embargado
vos. habíais embargado
ellos habían embargado
Pretérito Anterior
yo hube embargado
hubiste embargado
él hubo embargado
nos. hubimos embargado
vos. hubisteis embargado
ellos hubieron embargado
Futuro perfecto
yo habré embargado
habrás embargado
él habrá embargado
nos. habremos embargado
vos. habréis embargado
ellos habrán embargado
Condicional Perfecto
yo habría embargado
habrías embargado
él habría embargado
nos. habríamos embargado
vos. habríais embargado
ellos habrían embargado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embargue
embargues
él embargue
nos. embarguemos
vos. embarguéis / embarguen
ellos embarguen
Pretérito imperfecto
yo embargara o embargase
embargaras o embargases
él embargara o embargase
nos. embargáramos o embargásemos
vos. embargarais o embargaseis / embargaran o embargasen
ellos embargaran o embargasen
Futuro simple
yo embargare
embargares
él embargare
nos. embargáremos
vos. embargareis / embargaren
ellos embargaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embargado
hubiste embargado
él hubo embargado
nos. hubimos embargado
vos. hubisteis embargado
ellos hubieron embargado
Futuro Perfecto
yo habré embargado
habrás embargado
él habrá embargado
nos. habremos embargado
vos. habréis embargado
ellos habrán embargado
Condicional perfecto
yo habría embargado
habrías embargado
él habría embargado
nos. habríamos embargado
vos. habríais embargado
ellos habrían embargado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarga (tú) / embargá (vos)
embargad (vosotros) / embarguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embargar
Participio
embargado
Gerundio
embargando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARGAR


abotargar
a·bo·tar·gar
adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
amargar
a·mar·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
desencargar
de·sen·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
encargar
en·car·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARGAR

embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer
embarnecimiento
embarnizadura
embarnizar
embarque
embarrada
embarradilla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARGAR

agregar
amenorgar
apagar
atorgar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
esturgar
expurgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar
sirgar

Sinónimos y antónimos de embargar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embargar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embargar

ANTÓNIMOS DE «EMBARGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embargar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embargar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARGAR»

embargar abrumar arrobar cautivar confiscar decomisar dominar embelesar fascinar incautar quitar requisar retener secuestrar defraudar desilusionar devolver restituir sueldo primera lengua española dificultar impedir detener otro dicho sentidos potencias alma suspender paralizar alguien embargar también virtud mandamiento judicial bien queda sujeto resultas procedimiento juicio quanto christianissimo hermano código civil consecuencia corresponde aplicar medida disciplinaria amonestación privada otra más grave porque antecedentes aparece haya actuado malicia receptor objeto bienes para nbsp ejecución aspectos teóricos prácticos libro empresas pueden embargadas atendidas todas circunstancias resulta preferible embargo distintos elementos patrimoniales designación primer lugar ejecutante debe laboral comentada jurisprudencia exigencia pertenencia ejecutado propia como declaración voluntad mediante cual determinados consideran pertenecientes afectan

Traductor en línea con la traducción de embargar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARGAR

Conoce la traducción de embargar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embargar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embargar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

关在栏中
1.325 millones de hablantes

español

embargar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

seize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ज़ब्त करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جمع في
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

запирать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

represar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mettre en fourrière
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengurung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beschlagnahmen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

差し押えます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

몰수하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

impound
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhốt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கைப்பற்று கிடங்கில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कायदेशीरपणे जप्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

haczetmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sequestrare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

konfiskować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

замикати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sechestra
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εγκλείω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beslag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

impound
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beslaglegge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embargar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embargar
embargar 
  repossess ; repo ; garnish ; impound.
 For example, if you don't make timely payments on the vehicle, your creditor may have the right to 'repossess' your car.
 Banks don't normally like to repo vehicles; they lose thousands on each vehicle repoed so they will work with you to try and prevent it.
 As long as he is not financially responsible for the debt, the creditor cannot legally garnish his bank account or wages.
 Once a vehicle is impounded, law enforcement agencies often require it to remain locked up for at least a month.
embargar la casa de Alguien  
repossess + Posesivo + home
repossess + Posesivo + house
 Regardless of the reason, the borrower must take action quickly or the lender will end up repossessing their home.
 Marcus' family are in deep debt and, when they fail to pay, soldiers are sent in to repossess their house.

Tendencias de uso de la palabra embargar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARGAR»

El término «embargar» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embargar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embargar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embargar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embargar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embargar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embargar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARGAR»

Descubre el uso de embargar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embargar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Código de procedimiento civil
En consecuencia, corresponde aplicar la medida disciplinaria de amonestación privada -y no otra más grave, porque de los antecedentes no aparece que haya actuado con malicia- al receptor que con el objeto de embargar bienes para ...
Chile, 1999
2
La ejecución civil: (aspectos teóricos y prácticos del libro ...
Las empresas también pueden ser embargadas si, atendidas todas las circunstancias, resulta preferible al embargo de sus distintos elementos patrimoniales. 3.3. Designación de los bienes a embargar En primer lugar, el ejecutante debe ...
Jesús Gómez Sánchez, 2002
3
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
5. Exigencia. de. pertenencia. al. ejecutado. de. los. bienes. a. embargar. De la propia definición de embargo — como declaración de voluntad mediante la cual determinados bienes, que se consideran pertenecientes al ejecutado, se afectan  ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
4
Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...
La proporcionalidad se predica en la relación entre la cuantía a embargar y el valor estimado de los bienes embargados. Dicha relación no suele ofrecer excesivos problemas cuando el abanico de los bienes a embargar suele ser variado, ...
Antonio Aparicio Pérez, 2006
5
Administración de personal y liquidación de nómina 4a. Edición
Si el juez de familia ordena embargar prestaciones sociales, habrá que embargar tantos las legales como las prestaciones extralegales. Si el juez ordena embargar “todo emolumento de carácter laboral”, entonces, en caso de embargos ...
Victor Julio Díaz Daza, 2011
6
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Y si un acreedor se dispone a embargar los bienes de su deudor, precisa conocer qué bienes inmuebles tiene éste, para embargar ésos y no otros distintos sobre los cuales no podrá cobrar su crédito. Al propio dueño de una finca o de una ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
7
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
En relación con tales argumentaciones, he de manifestar: (se indica) (Bien: Que el tercero ha acreditado suficientemente que es el propietario del vehículo que se pretendía embargar, por lo que procede no realizar la traba. O bien: Que el ...
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
1 Sobre la posibilidad de embargar el derecho social de un socio en una sociedad de personas, por un acreedor personal suyo, véase el estudio de don Enrique Munita Becerra publicado en la R., t. 57, sec. Derecho, pp. 89 a 103. NOTA DE ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
EMBARGAR, v. a. ant. destorbar, impedir. Embargar. Impediré. EMBARGAR , èls frUVtS , bèfli , dinèrS , &C, segrestarlos per brde de superior. V. Amparar , en él tercer significar. embargar 1/0BRA. f. impedir la prosecució de lo que s'edifica.
Joaquin Esteve, 1803
10
Investigacion Del Patrimonio Del Ejecutado, La.
735 b) Embargar o no embargar Es posible que el incumplimiento del ejecutado se derive, no de una falta de respuesta al requerimiento sino, simplemente, de una manifestación de bienes insuficientes para cubrir la cuantía dela ejecución.
Héctor Sbert Pérez, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embargar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Justicia rechazó embargar cuentas bancarias de la AFA
El juez nacional en lo civil Eugenio Labeau rechazó embargar cuentas bancarias de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), en una causa en la que la ... «Télam, Jul 16»
2
Buscan embargar Q2.5 millones de “Eco”
A solicitud del Ministerio Público (MP), el juzgado de Extinción de Dominio solicito que fueran embargados Q 2.5 millones a Salvador Estuardo González ... «La Hora, Jul 16»
3
Le cortaron las alas: piden embargar el avión de Lázaro Báez
El titular de la Fiscalía Federal N°1 de la Seguridad Social, Gabriel De Vedia, dictaminó a favor de que se embargue un avión del empresario Lázaro Báez por ... «BigBang, Jun 16»
4
El pronóstico de Barrionuevo con Fantino: "Doctora, la van a ...
"Doctora, le quiero decir que dentro de pocas horas la van a llamar a Comodoro Py para que usted firme, porque la van a embargar de sus propiedades y ... «Clarín.com, Jun 16»
5
El Ayuntamiento podrá embargar cuentas para cobrar multas
Una gran parte de las sanciones que se imponen en Valencia ciudad no se pueden cobrar nunca porque el Ayuntamiento no puede ejecutar el embargo de ... «El Mundo, Jun 16»
6
Pidieron a la Justicia Federal embargar la chacra de De Vido en ...
La Oficina Anticorrupción (OA) pidió hoy a la Justicia federal que dicte el embargo de la chacra que el ex ministro de Planificación e Infraestructura Julio De ... «LA NACION, Jun 16»
7
Hacienda podrá embargar depósitos bancarios por Internet a partir ...
En el BOE se explica que esta resolución será de aplicación a aquellas diligencias de embargo de cuentas a plazo e imposiciones a plazo fijo que genere la ... «Expansión.com, Mar 16»
8
Antes de la inhibición de bienes, el Gobierno había pedido ...
En su rol de querellante, la UIF también había pedido embargar bienes de varias sociedades involucradas en la causa. Antes de avanzar, el juez le había ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Sala Penal ordena embargar bienes de exfuncionaria de Región ...
La Procuraduría Anticorrupción pidió el embargo de los bienes de la exjefa de la Oficina de Proyectos Estratégicos del Gobierno Regional, por la investigación ... «LaRepública.pe, Ene 16»
10
La Ley de Infancia prohibirá embargar las ayudas por dependencia
La Comisión de Sanidad y Servicios Sociales del Senado ha aprobado este martes con los votos del Grupo Popular los dictámenes de la ponencia a los ... «Europa Press, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «EMBARGAR»

embargar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embargar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embargar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z