Descarga la app
educalingo
Buscar
Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas. Ella canta. Nos llama. La seguimos y jamás retornamos.
Gustave Flaubert

Significado de "sirena" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SIRENA

La palabra sirena procede del latín sirēna, acusativo de siren, -ēnis, la cual a su vez procede del griego σειρήν.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SIRENA

si · re · na play
Sirena es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sirena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIRENA EN ESPAÑOL

sirena

Sirena

Las sirenas son seres fabulosos. En la mitología griega eran ninfas o deidades marinas, y se las describe como mujeres hermosas con una cola de pez; hechizaban a los marineros con sus cantos. Aunque en su forma en vasos las muestran como híbridos de mujer y ave, posteriormente la representación más común las describe como hermosas mujeres con cola de pez en lugar de piernas, como Tritón. Es por ello que muchas lenguas no latinas distinguen la sirena original clásica de la sirena con cola de pez.

definición de sirena en el diccionario español

La primera definición de sirena en el diccionario de la real academia de la lengua española es ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con torso de mujer y parte inferior de pez. Otro significado de sirena en el diccionario es pito que se oye a mucha distancia y que se emplea en los buques, automóviles, fábricas, etc., para avisar. Sirena es también instrumento que sirve para contar el número de vibraciones de un cuerpo sonoro en tiempo determinado.

PALABRAS QUE RIMAN CON SIRENA


agarena
a·ga·re·na
arena
re·na
barbimorena
bar·bi·mo·re·na
barrena
ba·rre·na
cangrena
can·gre·na
carena
ca·re·na
cucharrena
cu·cha·rre·na
estrena
es·tre·na
gangrena
gan·gre·na
macarena
ma·ca·re·na
marimorena
ma·ri·mo·re·na
morena
mo·re·na
morrena
mo·rre·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
ojimorena
o·ji·mo·re·na
serena
se·re·na
socarrena
so·ca·rre·na
tirrena
ti·rre·na
trena
tre·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SIRENA

sira
siracusana
siracusano
siraguo
sire
sirénido
sirenio
sírfido
sirga
sirgar
sirgo
sirguero
siria
siriaca
siriaco
siríaco
siriana
siriano
siricote
sirifico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SIRENA

ajena
antena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
nena
pena
plena
sena
veinticuatrena

Sinónimos y antónimos de sirena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIRENA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sirena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sirena

PALABRAS RELACIONADAS CON «SIRENA»

sirena alarma chiflo náyade nereida ninfa oceánida ondina pito silbato silbo canto sirenas seres fabulosos mitología griega eran ninfas deidades marinas describe primera lengua española marina busto cuerpo extraviaba navegantes atrayéndolos dulzura algunos artistas representan impropiamente torso parte inferior otro mucha distancia emplea buques automóviles fábricas para avisar sirena también instrumento sirve contar número vibraciones sonoro tiempo determinado selena vestida pena quot syren dressed sorrow might fair tells story leocadio formerly drug addicted child owner extraordinary bolero singing voice rescued from streets puerto viuda cuento género lleno trampas tentaciones

Traductor en línea con la traducción de sirena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIRENA

Conoce la traducción de sirena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sirena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sirena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

警笛
1.325 millones de hablantes

español

sirena
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

siren
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भोंपू
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صفارة إنذار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сирена
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sereia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাইরেন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sirène
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

siren
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sirene
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

サイレン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사이렌
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

siren
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhân ngư
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சைரன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मोहून
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

siren
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sirena
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

syrena
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сирена
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sirenă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σειρήνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sirene
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

siren
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sirene
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sirena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sirena
sirena 
  bell ; siren ; mermaid.
 In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
 A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
 Mermaids sometimes foretell the future and are often accompanied by seals.

Tendencias de uso de la palabra sirena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIRENA»

El término «sirena» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sirena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sirena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sirena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIRENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sirena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sirena» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sirena

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «SIRENA»

Citas y frases célebres con la palabra sirena.
1
Horacio
El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.
2
Gustave Flaubert
Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas. Ella canta. Nos llama. La seguimos y jamás retornamos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SIRENA»

Descubre el uso de sirena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sirena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena vestida de pena ("Syren Selena, dressed in sorrow" might be a fair translation) tells the story of Leocadio, formerly a drug addicted child -owner of an extraordinary bolero singing voice- rescued from the streets of Puerto ...
Mayra Santos-Febres, Debra A. Castillo, 2008
2
La Sirena Viuda
"El cuento es un género lleno de trampas, tentaciones y desafíos, pero reconozco que es también uno de los más gratificantes, tanto para el creador como para el lector", afirma Mario Benedetti.
Mario Benedetti, 2000
3
La Sirena de Fiji y Otros Ensayos Sobre Historia Natural y ...
Bondeson examina, con penetrante visión zoológica, algunos aspectos extraños, desconcertantes o macabros del reino animal y de su relación con el género humano.
Jan Bondeson, 2000
4
Mi hermana quiere ser una sirena
Cuando alguien le pregunta a una niña: “¿Qué quieres ser cuando seas grande?”, ella responde: “Sirena”.
Francisco Hinojosa, 2007
5
La dama del alba ; La sirena varada ; Nuestra Natacha
cosas; creí que se me había olvidado. Se me olvida todo; no sé lo que me pasa. RICARDO. — Cansancio; estás todavía muy débil. SIRENA.— Todavía. ¿Y desde cuándo? Muy larga ha debido ser mi enfermedad; todos habláis de ella como ...
Alejandro Casona, 1985
6
Hidra y sirena
Los. disonanfes. Hay seres con destino de eslabón y otros lanzados desde el vamos a romper cadenas. Y en esta sinfonía bipolar desentonan los difíciles de ubicar, un tanto inadecuados siempre, o adaptados a medias. Ni dóciles ni bravios.
Carolina Doartero, Malena Lago, Carolina Doartero, 2005
7
El minotauro y la sirena: entrevistas-ensayos con nuevos ...
PRESENTACIÓN. Las entrevistas-ensayos que aquí se publican tienen como propósito contribuir a un mejor conocimiento de la nueva narrativa mexicana. Una narrativa que, por su calidad y diversidad, comienza a ocupar un sitio relevante ...
Mauricio Carrera, Betina Keizman, 2001
8
EL Hombre que amó una Sirena y la Sirena que lo amó
Julio,. 1923. Marcos, el único hijo de una humilde familia de pescadores, vivía junto a su madre en un pequeño pueblo costero en una casa frente al mar. Su padre, Enrique, había fallecido recientemente y una gran tristeza invadía su vida.
Sonia Nievas de Béjar, 2009
9
La sirena y el pescador
Ya desde el origen de las primeras civilizaciones conocidas -como Babilonia- la imponente vastedad del mar ha producido hermosos relatos míticos y con él el origen inmemorial de la sirena ha estado persistentemente presente en la ...
‎1997
10
Poética narrativa en Canto de sirena de Gregorio Martínez: ...
El libro es una descripcion de los procedimientos de transfiguracion estilistica y narrativa, y una interpretacion de la ideologia textual, de Canto de sirena, novela escrita a base de la narracion oral del informan te Candelario Na
Blas Puente Baldoceda, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIRENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sirena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dictan prisión contra acusado asalto Sirena
El asalto a La Sirena ocurrió el pasado cuatro de agosto, donde otras tres personas resultaron heridas, además del mensajero Richard Hernández Vásquez, ... «Hoy Digital, Sep 16»
2
´Muslos de sirena´ la nueva tendencia en redes que vas a amar
Hace más de un año, la web enloqueció con el poco sano reto del thigh gap; aquella moda de lucir un espacio entre tus muslos y presumirlo en redes sociales. «Actitud Fem, Ago 16»
3
Cuatro heridos en asalto a mensajero de La Sirena de la Charles de ...
Cuatro personas resultaron heridas de bala esta tarde, al producirse un intento de atraco a un mensajero de la tienda La Sirena de la avenida Charles de ... «Listín Diario, Ago 16»
4
Channing Tatum será una sirena en el 'remake' de la película de ...
Según informa el portal Hollywood Reporter, Tatum hará el papel de la actriz Daryl Hannah, la sirena que salvaba a un joven Tom Hanks de ahogarse. El papel ... «20minutos.es, Ago 16»
5
La mujer que quería ser sirena y otras 4 cosas que hacen de Florida ...
Florida es un lugar tan raro que "la sirena" es un puesto de trabajo oficial del Estado. Las increíbles historias y rarezas de la tórrida península del sureste de ... «BBC Mundo, Jul 16»
6
Turistas aseguran haber visto a sirena en el Titicaca (VIDEO)
Unos turistas aseguran haber captado en el lago Titicaca a unas sirenas. Las imágenes han provocado todo tipo de reacciones en YouTube, desde los que ... «Mundo Hispanico, May 16»
7
Crean el OceanOne, el robot que nada como sirena
Crean el OceanOne, el robot que nada como sirena ... “La combinación le otorga un inconfundible aspecto de sirena”, comentaron los investigadores. «teleSUR TV, May 16»
8
Conmoción por nacimiento de "bebé sirena"
Según el ginecólogo del caso, Vandana Arya, se trata del síndrome de sirenomelia, también conocido como mal de la sirena. Es una condición congénita que ... «Crónica, May 16»
9
Nace y muere en pocos minutos "el niño sirena" en la India
El síndrome de sirenomelia, también conocido como mal de la sirena, es una condición congénita que fusiona las piernas y hace parecer al bebé en sirena. «teleSUR TV, May 16»
10
La sirena que alertó a Gernika del bombardeo de 1937 se fabricó ...
Un estudio del Museo de Historia de Sabadell (MHS) ha permitido determinar que la sirena que alertó a la población de Gernika del bombardeo que arrasó ... «El Periódico, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «SIRENA»

sirena

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sirena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sirena>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z