Descarga la app
educalingo
sortear

Significado de "sortear" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SORTEAR

La palabra sortear procede del latín sors, sortis, suerte.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SORTEAR

sor · te · ar


Sortear es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORTEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sortear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SORTEAR EN ESPAÑOL

definición de sortear en el diccionario español

La primera definición de sortear en el diccionario de la real academia de la lengua española es someter a alguien o algo al resultado de los medios fortuitos o casuales que se emplean para fiar a la suerte una resolución. Otro significado de sortear en el diccionario es lidiar a pie y hacer suertes a los toros. Sortear es también evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad.


CONJUGACIÓN DEL VERBO SORTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sorteo
sorteas / sorteás
él sortea
nos. sorteamos
vos. sorteáis / sortean
ellos sortean
Pretérito imperfecto
yo sorteaba
sorteabas
él sorteaba
nos. sorteábamos
vos. sorteabais / sorteaban
ellos sorteaban
Pret. perfecto simple
yo sorteé
sorteaste
él sorteó
nos. sorteamos
vos. sorteasteis / sortearon
ellos sortearon
Futuro simple
yo sortearé
sortearás
él sorteará
nos. sortearemos
vos. sortearéis / sortearán
ellos sortearán
Condicional simple
yo sortearía
sortearías
él sortearía
nos. sortearíamos
vos. sortearíais / sortearían
ellos sortearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sorteado
has sorteado
él ha sorteado
nos. hemos sorteado
vos. habéis sorteado
ellos han sorteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sorteado
habías sorteado
él había sorteado
nos. habíamos sorteado
vos. habíais sorteado
ellos habían sorteado
Pretérito Anterior
yo hube sorteado
hubiste sorteado
él hubo sorteado
nos. hubimos sorteado
vos. hubisteis sorteado
ellos hubieron sorteado
Futuro perfecto
yo habré sorteado
habrás sorteado
él habrá sorteado
nos. habremos sorteado
vos. habréis sorteado
ellos habrán sorteado
Condicional Perfecto
yo habría sorteado
habrías sorteado
él habría sorteado
nos. habríamos sorteado
vos. habríais sorteado
ellos habrían sorteado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sortee
sortees
él sortee
nos. sorteemos
vos. sorteéis / sorteen
ellos sorteen
Pretérito imperfecto
yo sorteara o sortease
sortearas o sorteases
él sorteara o sortease
nos. sorteáramos o sorteásemos
vos. sortearais o sorteaseis / sortearan o sorteasen
ellos sortearan o sorteasen
Futuro simple
yo sorteare
sorteares
él sorteare
nos. sorteáremos
vos. sorteareis / sortearen
ellos sortearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sorteado
hubiste sorteado
él hubo sorteado
nos. hubimos sorteado
vos. hubisteis sorteado
ellos hubieron sorteado
Futuro Perfecto
yo habré sorteado
habrás sorteado
él habrá sorteado
nos. habremos sorteado
vos. habréis sorteado
ellos habrán sorteado
Condicional perfecto
yo habría sorteado
habrías sorteado
él habría sorteado
nos. habríamos sorteado
vos. habríais sorteado
ellos habrían sorteado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sortea (tú) / sorteá (vos)
sortead (vosotros) / sorteen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sortear
Participio
sorteado
Gerundio
sorteando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SORTEAR

alertear · cartear · chatear · costear · cuartear · esportear · flirtear · formatear · lagartear · nortear · partear · patear · plantear · portear · postear · replantear · reportear · resetear · tortear · voltear

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SORTEAR

sorriego · sorripiar · sorrostrada · sortario · sorteable · sorteador · sorteadora · sorteamiento · sorteo · sortera · sortería · sortero · sortiaria · sortija · sortijero · sortijilla · sortijón · sortílega · sortilegio · sortílego

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SORTEAR

batear · boicotear · carretear · coquetear · corretear · gatear · gotear · juguetear · otear · pilotear · piratear · pisotear · pistear · putear · regatear · sabotear · saltear · tantear · testear · trastear

Sinónimos y antónimos de sortear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORTEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sortear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SORTEAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sortear» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «SORTEAR»

sortear · eludir · esquivar · evitar · jugar · rehuir · rifar · rodear · soslayar · torear · arrostrar · encarar · programa · para · nombres · numeros · primera · lengua · española · someter · alguien · algo · resultado · medios · fortuitos · casuales · emplean · fiar · suerte · resolución · otro · lidiar · hacer · suertes · toros · sortear · también · maña · compromiso · conflicto · riesgo · dificultad · reflexiones · christianas · festiva · annual · motes · santos · santas · virtudes · obra · taurina · engaño · dice · cito · textualmente · capa · muleta · cualquiera · objeto · tiene · mano · engañar · burlar · toro · fijémonos · esto · engaña · decir · nbsp · speaking · spanish · variations · vocabulary · usage · speech · verb · draw · lots · raffle · toss · flip · coin · dodge ·

Traductor en línea con la traducción de sortear a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SORTEAR

Conoce la traducción de sortear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sortear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sortear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

平局
1.325 millones de hablantes
es

español

sortear
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To draw
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

खींचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رسم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

рисовать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

desenhar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আঁকা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

dessiner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menarik
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

zeichnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

描きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

무승부
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

tarik
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rút ra
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வரைய
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

काढणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çizmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

disegnare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rysować
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

малювати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

trage
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλήρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

trek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rita
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trekke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sortear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sortear
sortear-1 
  raffle.
 One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.
sortear
sortear-2 
  sidestep [side-step] ; dodge ; evade.
 This article discusses how to start projects on the right footing by defining objectives and planning properly to help sidestep pitfalls which can be associated with bespoke software development.
 But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
 Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
sortear una cuestión 
dodge + issue
 I agree with you on your general point: I don't want to dodge the issue but I think we should listen to the papers on AACR first.
sortear un obstáculo 
go (a)round/past + obstacles
 Electrons behave like waves, and waves, unlike particles, can go past obstacles in their path rather easily.
sortear un pregunta 
field + question
 Questions concerning stock, hours, staffing and so on cannot be fielded at random, nor with any degree of authority, if institutional priorities are not solidly in place.

Tendencias de uso de la palabra sortear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORTEAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sortear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sortear».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sortear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SORTEAR»

Descubre el uso de sortear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sortear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Obra taurina
«Engaño — nos dice (cito textualmente) — es la capa o muleta u otro cualquiera objeto que se tiene en la mano para engañar (o burlar) y sortear al toro». Fijémonos en esto: en que el engaño es el objeto con el que se engaña, es decir , ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
2
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
SORTEAR / SPEECH SORTEAR (verb) = to draw lots, raffle to toss, flip (a coin) = to dodge, avoid skillfully = to sort [US] • Sortear is related to suerte ("luck") in standard Spanish and, therefore, has no true connection to the English verb "to sort," ...
Alberto Barugel, 2005
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Sortear. Sortear. el. peligro: escaparse de una situación peligrosa. Rodear un peligro para no enfrentarnos a él. Esta expresión se usa tanto literal como metafóricamente y es formal.
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Se un lider modelo: 50 maneras en que los grandes lideres ...
SORTEAR. LOS. OBSTÁCULOS. Los planes a menudo se dan contra un muro una vez que se ponen en marcha. Es cosa del líder mostrarformas de sortear los obstáculos. La organización está paralizada. Las operaciones diarias continúan,  ...
John Baldoni, 2012
5
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
41 Si los individuos que hubieren de entrar á sortear fueren, por exemplo, veinte , se tendrán quarenta cédulas muy iguales , y que de ningún modo sobresalgan por los extremos de las bolas : en las veinte primeras cédulas estarán escritos ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de sortear. SORTEADOR, s. m. El que dispone , 6 echa las suertes. Sortium ductor , tottitor. sorteador. El que lidia los toros con habilidad, especialmente á pie y de capa. Taurorum agi- tutor. SORTEAR, v. a. Echar suertes sobre alguna ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
las fuertes. Lat. Sortium duSior. Sortit orí o ris. Sorteador. Significa comunmente el que lidia los toros con habilidad , especialmente à pié, y de Capa. Lat. Taurorum agitât or. ¡SORTEAR, v. a. Echar suertes sobre alguna cosa. Lat. Sortiri .
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
las futfttes. Lat. Sortium duêîòf. Sortitof) oris. Sorteadór. Significa comunmcnte eíqueli- dia los toros con habilidád , cspecialmentc à pié, y de capa. Lat. Taurórum agitator. SORTEAR. v. a. Echar suertes sobre aíguná cosa. Lat. Sortiri.
9
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
41 Si los individuos que hubieren de entrar á sortear fueren , por exemplo , veinte , se tendrán quarenta cédulas muy iguales , y que de ningún modo sobresalgan por los extremos de las bolas : en las veinte primeras cédulas estarán escritos ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
SORTEAR. v.a. Echar sucrtes sobre alguna cosa. Las. Sortiri. Sort:: due-ere, vel conjicere. .SORTEAR. Por translación vale lidiar à pie, yhacer suertes à los toros. Díxose porque es suerte,acaso,ydicha el executarlas sin alguna inselicidad , ò ...
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORTEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sortear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kim Kardashian vuelve a sortear la censura de Instagram con otro ...
La más famosa del clan Kardashian ha vuelto a ser noticia por hacer algo a lo que ya nos tiene más que acostumbrados: desnudarse por completo, algo de lo ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Sortear imprevistos en Boca, una constante para los Mellizos Barros ...
Sortear imprevistos en Boca, una constante para los Mellizos Barros Schelotto. Perder a Tevez por al menos tres fechas sería un problema más dentro de un ... «canchallena.com, Sep 16»
3
Sortear los conflictos heredados
SORTEAR LOS CONFLICTOS HEREDADOS AL iniciar sexenio le daban el mérito, sin embargo en la antesala de su retiro como gobernador Rubén Moreira ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
4
Palestinos crean coche solar para sortear bloqueo israelí
En medio de la escasez de recursos energéticos en la Franja de Gaza, dos estudiantes palestinos han logrado crear un vehículo solar con un presupuesto ... «Hispan TV, Sep 16»
5
Videgaray no logró sortear el “Trumpezón”
Inesperada, pero necesaria la renuncia del secretario de Hacienda, Luis Videgaray, quien no logró reponerse del “Trumpezón”. La reunión del presidente ... «Dinero en imagen, Sep 16»
6
Economía de Guatemala supo sortear crisis política: FMI
La salida del presidente Otto Pérez Molina generó una crisis política en el país centroamericano, lo que pudo haber significado una desestabilización ... «Forbes Mexico, Sep 16»
7
El atajo para sortear controles aduaneros
El atajo para sortear controles aduaneros. Al amparo de un código especial creado por la AFIP y desnaturalizado por varios operadores, desde 2014 a la fecha ... «LA NACION, Ago 16»
8
Parlasur abordó soluciones para sortear crisis en Mercosur
18 de agosto de 2016, 10:18Montevideo, 18 ago (PL) Durante la reunión entre el Grupo de Alto Nivel del parlamento del Mercosur (Parlasur) y el canciller ... «Prensa Latina, Ago 16»
9
Bariloche: Weretilnek busca sortear la crisis abierta por el policía ...
Bariloche: Weretilnek busca sortear la crisis abierta por el policía asesinado. El gobernador rionegrino intervino la seccional de esa ciudad y desplazó a su ... «La Izquierda Diario, Ago 16»
10
Cómo sortear las altas comisiones en la 'jungla' de los brókeres
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «SORTEAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sortear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sortear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES