Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "juguetear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUGUETEAR

La palabra juguetear procede de juguete.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUGUETEAR

ju · gue · te · ar play
Juguetear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUGUETEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juguetear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA JUGUETEAR EN ESPAÑOL

definición de juguetear en el diccionario español

En el diccionario castellano juguetear significa entretenerse con algo, moviéndolo sin propósito determinado. Jugueteaba con el llavero.

CONJUGACIÓN DEL VERBO JUGUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jugueteo
jugueteas / jugueteás
él juguetea
nos. jugueteamos
vos. jugueteáis / juguetean
ellos juguetean
Pretérito imperfecto
yo jugueteaba
jugueteabas
él jugueteaba
nos. jugueteábamos
vos. jugueteabais / jugueteaban
ellos jugueteaban
Pret. perfecto simple
yo jugueteé
jugueteaste
él jugueteó
nos. jugueteamos
vos. jugueteasteis / juguetearon
ellos juguetearon
Futuro simple
yo juguetearé
juguetearás
él jugueteará
nos. juguetearemos
vos. juguetearéis / juguetearán
ellos juguetearán
Condicional simple
yo juguetearía
juguetearías
él juguetearía
nos. juguetearíamos
vos. juguetearíais / juguetearían
ellos juguetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jugueteado
has jugueteado
él ha jugueteado
nos. hemos jugueteado
vos. habéis jugueteado
ellos han jugueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jugueteado
habías jugueteado
él había jugueteado
nos. habíamos jugueteado
vos. habíais jugueteado
ellos habían jugueteado
Pretérito Anterior
yo hube jugueteado
hubiste jugueteado
él hubo jugueteado
nos. hubimos jugueteado
vos. hubisteis jugueteado
ellos hubieron jugueteado
Futuro perfecto
yo habré jugueteado
habrás jugueteado
él habrá jugueteado
nos. habremos jugueteado
vos. habréis jugueteado
ellos habrán jugueteado
Condicional Perfecto
yo habría jugueteado
habrías jugueteado
él habría jugueteado
nos. habríamos jugueteado
vos. habríais jugueteado
ellos habrían jugueteado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo juguetee
juguetees
él juguetee
nos. jugueteemos
vos. jugueteéis / jugueteen
ellos jugueteen
Pretérito imperfecto
yo jugueteara o juguetease
juguetearas o jugueteases
él jugueteara o juguetease
nos. jugueteáramos o jugueteásemos
vos. juguetearais o jugueteaseis / juguetearan o jugueteasen
ellos juguetearan o jugueteasen
Futuro simple
yo jugueteare
jugueteares
él jugueteare
nos. jugueteáremos
vos. jugueteareis / juguetearen
ellos juguetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jugueteado
hubiste jugueteado
él hubo jugueteado
nos. hubimos jugueteado
vos. hubisteis jugueteado
ellos hubieron jugueteado
Futuro Perfecto
yo habré jugueteado
habrás jugueteado
él habrá jugueteado
nos. habremos jugueteado
vos. habréis jugueteado
ellos habrán jugueteado
Condicional perfecto
yo habría jugueteado
habrías jugueteado
él habría jugueteado
nos. habríamos jugueteado
vos. habríais jugueteado
ellos habrían jugueteado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
juguetea (tú) / jugueteá (vos)
juguetead (vosotros) / jugueteen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
juguetear
Participio
jugueteado
Gerundio
jugueteando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON JUGUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JUGUETEAR

juglara
juglarería
juglaresa
juglaresca
juglaresco
juglaría
juglería
jugo
jugosa
jugosidad
jugoso
juguera
juguería
juguete
jugueteo
juguetera
juguetería
juguetero
juguetón
juguetona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JUGUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Sinónimos y antónimos de juguetear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JUGUETEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «juguetear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de juguetear

PALABRAS RELACIONADAS CON «JUGUETEAR»

juguetear jugar entretenerse algo moviéndolo propósito determinado jugueteaba llavero sólo lágrima siegfried caminó hacia puso cuclillas mirándolo ojos dado tiempo libre gustaría soldado conmigo dann azul intenso cuánto padre brillaron anticipación nbsp trampas mente miramos olvidamos importancia juguetear beckwith decía estudio hombres parecían más inclinados programa mujeres jugueteo relacionaba lengua castellana pues propio primera edad conforme pasando ésta crece años hace cosa impropia inoportuna

Traductor en línea con la traducción de juguetear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUGUETEAR

Conoce la traducción de juguetear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de juguetear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de juguetear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

欢乐
1.325 millones de hablantes

español

juguetear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

frolic
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उल्लास
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مرح
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

резвость
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

brincadeira
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কৌতুক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

batifoler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bermain-main
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ausgelassenheit
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

戯れます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

장난치며 놀다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

frolic
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự ngông cuồng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கேளிக்கைகளுடனும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मौज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

eğlence
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

folleggiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybryk
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

жвавість
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zbenguială
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευθυμία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dartel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frolic
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

munterhet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de juguetear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

juguetear
juguetear 
  have + sport with ; play about ; romp ; frolic ; play ; horse around/about ; dink around/about ; play around.
 He said 'Can't they see I'm just having sport with them?', and then he smiled, just a quirk of the corners of his mouth.
 Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.
 The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.
 A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.
 A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
 I have spent the last few days dinking around in the kitchen trying to come up with an economical, palatable and nutritious protein bar.
 The two played around on the beach before getting changed into bathing costumes and going into the water.
juguetear con        
twiddle
toy with
fidget with
fuss with
monkey around with
fool around with
monkey with
fiddle with
 Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident = Meek se quitó las gafas y las hacía girar al mismo tiempo que su supervisor le contaba el siguiente incidente.
 The article is entitled 'Malays toying with Americans: the rare voices of Malay scribes in two Houghton Library manuscripts'.
 Actually to do something about a young crackhead fidgeting with a gun takes more than high-flown language - it takes bravery.
 Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.
 He was always monkeying around with his dad's truck.
 When you start fooling around with drugs, you're hurting your creativity, you're hurting your health - drugs are death, in one form or another.
 It's out fault for letting political parties monkey with education.
 If she's constantly fiddling with her hair while she's talking to you, or even adjusting her clothes, she's trying to make sure she looks her best in front of you!.

Tendencias de uso de la palabra juguetear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUGUETEAR»

El término «juguetear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «juguetear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juguetear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «juguetear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUGUETEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «juguetear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «juguetear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre juguetear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JUGUETEAR»

Descubre el uso de juguetear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juguetear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sólo una lágrima
—Siegfried caminó hacia él y se puso en cuclillas, mirándolo a los ojos—. Hoy me han dado el tiempo libre, ¿te gustaría juguetear a soldado conmigo? Los ojos de Dann, de un azul tan intenso cuánto los de su padre, brillaron de anticipación  ...
Cristina Pereyra
2
Las trampas de la Mente: Por que miramos sin ver, olvidamos ...
IMPORTANCIA DE JUGUETEAR Beckwith decía que, en su estudio, los hombres parecían más inclinados a “juguetear” con el programa que las mujeres, y que ese “jugueteo” se relacionaba con ...
Joseph T. Hallinan, 2011
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El juguetear es pues propio de la primera edad; conforme se va pasando ésta y se crece en años, ya se hace cosa impropia, inoportuna, fastidiosa y desagradable. El hombre formado puede jugar á veces ; pero poco o nada juguetear.
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Entonces Vei salió con las tres hijas para hacer de día por el cerradón, ordenando una vez más que Macunaíma no saliera de la jangada para que no se pusiera a juguetear con algotras cuñás de por ahí. Macunaíma volvió a prometer ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
5
Macs Para Dummies, Spanish Edition
... mismo cuando se visualiza el video en tiempo real. Juguetear. con. la. reproducción. Puede reproducir su video desde cualquier punto inicial de diversas maneras: ✓ Coloque el puntero donde quiere comenzar a visualizar el. 311. Capítulo.
Edward C. Baig, 2009
6
Protocolo Interempresarial
Ejercicio 13: En una reunión con otra persona nunca se debe de: a) Juguetear con monedas. b) Juguetear con llaves. c) Juguetear con bolígrafos. d) Todas son correctas. Ejercicio 14: En reuniones: a) Se debe permitir fumar. b) No se debe ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l.
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
[1804]. JUGUETEAR. . «Cuando el toro se aburre de aquel juguetear continuo, y no consigue atrapar el percal... (J . M.“ Rey: Espartero...). El correr y adornarse delante de la cara del toro, sin hacer con él suerte propiamente dicha» (Cossío).
José Carlos de Torres, 1989
8
La noche del cazador (Psi Cambiantes 1)
juguetear. con. el. extremo. Necesitaba el contacto. Contrariamente a lo que Sascha creía, no le servía el contacto de cualquiera. Por norma general, solamente los miembros de su clan eran capaces de darle la paz que ansiaba. Por norma ...
Nalini Singh, 2011
9
La herencia de Adam
juguetear. un. poco. con. su. pene. —Una bonita colección. Unos libros maravillosos, mi querido catedrático doctor Strombrand-Rosselang... —La abuela interrumpió las lamentaciones de nuestro anfitrión y recalcó sus títulos con extrema ...
Astrid Rosenfeld, 2012
10
Hablemos correctamente, revista lingüística que vela por el ...
PALABRAS CUYO SIGNIFICADO NO DEBEMOS CONFUNDIR P. M. de Olivé. ( Académico de la Lengua. (Español). JUGUETEAR y RETOZAR. Mucha analogía hay entre el juguetear y el retozar; pero la semejanza de las dos palabras no es  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUGUETEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juguetear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colombiano John Henry Sánchez llegó a Honduras para sumarse a ...
Soy un volante extremo, me gusta hacer culebrita, juguetear por aquí, juguetear por allá, esto y lo otro". De Olimpia, "tengo entendido que es uno de los clubes ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
2
La fruta censurada de Stephanie Sarley
... un vídeo en sus redes sociales 'jugueteando' con una naranja de sangre. ... una fruta partida por la mitad y comienza a juguetear con los dedos en su pulpa. «El Español, Jul 16»
3
Ya "juguetean" con The Elder Scrolls VR, Online se actualiza
"Estamos empezando a juguetear con la VR, pero todavía pasará un tiempo hasta que podáis ver algo de Elder Scrolls Online VR". Error loading playlist: Not a ... «Gamereactor España, Jul 16»
4
Captan a cuatro pumas juntos en el Parque Nacional del Manu
En un momento del video de Facebook, los testigos de este maravilloso retrato de la naturaleza intentan juguetear y llaman con silbidos a los pumas que de ... «Diario Trome, Jun 16»
5
YouTube: un gato busca ser amigable con una serpiente en ...
El curioso clip de YouTube muestra el momento en que un gato curioso busca juguetear con una serpiente que estaba siendo comida viva por un sapo. «RPP Noticias, May 16»
6
"Rajoy volverá a ser el candidato y es probable que obtenga más ...
Uno no debe echarse unas risas sobre los atributos físicos de nadie, salvo los de uno mismo, y tampoco debe juguetear con el nombre o apellidos de nadie, ... «El Mundo, Abr 16»
7
¿Zayn Malik le debe su nueva música a la marihuana?
Me gusta juguetear con la pistola de clavos". A pesar de su fama, Zayn presume de poder desenvolverse con normalidad por su ciudad, Bradford (norte de ... «E! Online Latino | Andes, Mar 16»
8
Los juguetes toman La Almozara
El Centro Cívico La Almozara acoge, desde este sábado y hasta el domingo, la segunda edición de 'Juguetear', feria que reúne 15 expositores de juguetes ... «Heraldo.es, Mar 16»
9
Jaguar ataca a cuidador en zoológico de Ecuador
Precisó que "no es un animal agresivo, pero es un animal peligroso, grande (pesa alrededor de 225 libras), que comenzó a manotear y a juguetear con el ... «El Nuevo Dia.com, Feb 16»
10
El emotivo encuentro entre un perro guía y Pluto
Un perro guía que estaba en el recinto se encontró con el muñeco y, asombrado, se lanzó a besarle y a juguetear con él ante la perpleja mirada de los ... «LA SEXTA NOTICIAS, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «JUGUETEAR»

juguetear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juguetear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/juguetear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z