superficie
face ; surface ; tract.
The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Physiographic divisions of the earth's surface are also enumerated in the schedules.
Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
caudal de agua o superficie acuática
body of water
The 1979 annual supplement contains the list of sudivisions used under names of places and a new list of subdivisions used under bodies of water.
cubrir la superficie de Algo
surface
The dandy was also a light-weight roller, but it was surfaced with wire mesh and it imposed its own watermark on the even wove texture that was made by the wove machine wire.
de superficie
aboveground
In this study, thirty-four-year-old chestnut trees were felled, measured and weighed to evaluate their aboveground biomass.
de superficie áspera
rough-surfaced
The paper was hand-made, rough-surfaced compared with modern book papers, and creamy or yellowish in colour.
de superficie rugosa
rough-surfaced
The paper was hand-made, rough-surfaced compared with modern book papers, and creamy or yellowish in colour.
golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie [Generalmente en señal de impaciencia]
tap + fingers
Some reference librarians tapp their finger(s) on the counter when a request is made and twitch their mouth upon movement to fulfil the request.
grande superficie
shopping mall
shopping complex
shopping centre
The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
Many central libraries are now built adjacent to or as an integral part of a shopping complex.
The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
ocupación en superficie [En informática, superficie que ocupa un dispositivo en el plano horizontal, por ejemplo, sobre una mesa]
footprint
Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.
preparar una superficie de nuevo
resurface
Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
rozar la superficie
scratch + the surface of
scrape + the surface
Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.
As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.
salir a la superficie
surface
Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA.
sobre la superficie
above ground
Because the fact is that even earlier in life Aremis Slake had often escaped into the subway when things got rough above ground.
superficie de impresión
printing surface
The first experiments in galvanism for printing, the electro-deposition of metal on to a mould in order to make a printing surface, were made in England and in Russia in 1839.
superficie de trabajo
working surface
work surface
Staff require longer working surfaces, preferably L-shaped, and also ergonomically acceptable swivel chairs.
Principal ergonomic issues identified were screen glare, furniture promoting muscle-straining work postures, and insufficient work surfaces.
superficie habitable
floor space
Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.
superficie útil
floor space
Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.
volver a salir a la superficie
resurface
Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.
