Descarga la app
educalingo
testiguar

Significado de "testiguar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TESTIGUAR

La palabra testiguar procede del latín testificāri.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TESTIGUAR

tes · ti · guar


Testiguar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIGUAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Testiguar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA TESTIGUAR EN ESPAÑOL

definición de testiguar en el diccionario español

En el diccionario castellano testiguar significa atestiguar.


PALABRAS QUE RIMAN CON TESTIGUAR

achichiguar · achiguar · adulciguar · aguar · amochiguar · amortiguar · amuchiguar · antiguar · apaciguar · apaniguar · apitiguar · atestiguar · averiguar · desambiguar · enmaniguar · iguar · jaguar · mortiguar · muchiguar · santiguar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TESTIGUAR

testerillo · testero · testicular · testículo · testificación · testifical · testificar · testificativa · testificativo · testigo · testimonial · testimoniar · testimoniera · testimoniero · testimonio · testimoñera · testimoñero · testón · testosterona · testudínea

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TESTIGUAR

actuar · adaguar · alenguar · amenguar · atreguar · cháguar · continuar · desaguar · deslenguar · desmenguar · eguar · enaguar · enjaguar · evaluar · fraguar · maguar · menguar · sobreaguar · yaguar · yeguar

Sinónimos y antónimos de testiguar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «TESTIGUAR»

testiguar · atestiguar · siete · partidas · sabio · alfonso · nono · partida · quantos · años · deuen · £èr · aquellos · ouieren · qualès · pueden · contra · otro · pleyto · criminal · alli · quales · apremiados · vengan · nbsp · variantes · más · interés · vnos · texto · antiguo · doze · manera · deue · valer · testimonio · sieruo · libre · ______ · treze · puede · pleito · trayçion · quisiesen · fazer · ouiesen · fecho · reyno · códigos · españoles · concordados · anotados · todas · otras · cosas · mugieres ·

Traductor en línea con la traducción de testiguar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TESTIGUAR

Conoce la traducción de testiguar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de testiguar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

testiguar
1.325 millones de hablantes
es

español

testiguar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To testify
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

testiguar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

testiguar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

testiguar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

testiguar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

testiguar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

testiguar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

testiguar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

testiguar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

testiguar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

testiguar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

testiguar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

testiguar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

testiguar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

testiguar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

testiguar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

testiguar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

testiguar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

testiguar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

testiguar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

testiguar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

testiguar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

testiguar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

testiguar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra testiguar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTIGUAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testiguar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «testiguar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre testiguar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TESTIGUAR»

Descubre el uso de testiguar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testiguar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
De quantos años deuen £èr aquellos que ouieren de testiguar. pag.246 L. X. Qualès son aquellos que non pueden testiguar contra otro en Pleyto criminal. alli . L. XI. Quales son aquellos que non pueden sor apremiados , que vengan a ...
José Berni y Catalá, 1758
2
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
De quantos años deuen ser aquellos que ouieren de testiguar. 509 10. Quales sou aquellos que non pueden testiguar contra otro en pleyto criminal, alli. 11. Quales son aquellos que non pueden ser apremiados, que vengan a testiguar vnos ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
3
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
509 Ley doze en que manera deue valer el testimonio del que fue sieruo & es libre.______ 510 Ley treze que el sieruo non puede testiguar si no el pleito de trayçion que quisiesen fazer o que ouiesen fecho contra el rey contra el reyno.
Alfonso el Sabio, 2013
4
Los códigos españoles concordados y anotados ...
En todas las otras cosas pueden testiguar las mugieres seyendo de buena fama, e non aviendo en si alguna de aquellas cosas, porque puedan seer desechados los testigos. (a) L. se del Estilo.-L. s, m. s, m». 2 del r. n.-r.. 41, m. 44s, P. a.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Si alguno aduxiere.a otro para seer testigo en algun pleito , e aquel contra quien lo aduze para testiguar diz que es siervo , e que non deve seer recebido , si aquel respondiere e dixiere que non es siervo , nin lo fue, non lo deve dexar de ...
‎1849
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
LEY X. Quales son aquellos que non pueden testiguar contra otro en Pleyto criminal. Acusado seyendo alguno en juyzio sobre pleyto criminal, non podría testiguar contra el, aquel mismo que el ouiesse aferrado, o su padre, o su abuelo .
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
7
los codigos espanoles
Si alguno aduxiere a otro para seer testigo en algun pleito , e aquel contra quien lo aduze para testiguar diz que es siervo, e que non de ve seer recebido , si aquel respondiere e dixiere que non es siervo , nin lo fue, non lo deve dexar de ...
8
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
En quales pleitos puede testiguar la mugtet e en quales non. \> Mugier dezimos otrosi, que non eleve testiguar en las cosas que aqui diremos , asi como en testamento que faga alguno por carta quando finase, o manda que faga por palabra ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
9
El espéculo ó espejo de todos los derechos
En guales pleitos puede testiguar la mugier t e en guales non. Mugier dezimos otrosí, que non deve testiguar en las cosas que aqui diremos , asi como en testamento que faga alguno por carta quando finase , o manda que faga por palabra ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
De qnantos años deuen ser aquellos ue ouiereu de testiguar. 10. Qnales son aquellos que non pueden testiguar contra otro en pleyto emmnal'. . fl. Quales son aquellos que non pueden ser apremiados, que vengan a test¡guar vnos contra ...
Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Martí de Eixalá, José Ferrer y Subirana, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTIGUAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testiguar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rubén Rosette fue denunciado por intento de homicidio
En los últimos reportes manifiestan que está acusado por el delito de intento de homicidio calificado, ya que varios denunciantes acudieron a testiguar que han ... «el Imparcial, Sep 16»
2
Instalará Sedatu mesas de trabajo en Huauchinango, Puebla para ...
Al testiguar la entrega de 800 raciones de comida en el albergue instalado en el Instituto Tecnológico de Huauchinango, escuchó las inquietudes y ... «Noticias MVS, Ago 16»
3
Secuestran a la hermana de administrador de Veracruz En Red
Todos vieron, pero también todos como es natural, se niegan a testiguar y coadyuvar para la localizaciónde la joven. Otro dato interesante es saber por qué el ... «plumas libres, Jun 16»
4
El Salvador, violencia sin fin: de la tregua con las maras a la mano ...
Lo que queda ahora es un país que, a pesar de la leve baja reportada entre marzo y abril de 2016, empieza a testiguar abusos de autoridad que se creían ... «Infobae.com, May 16»
5
Sedatu entrega más de 300 viviendas en Guerrero
Luego se trasladó al municipio Tlacoapa para a testiguar la inauguración del Puente Tlacoapa, el cual fue prácticamente derrumbado por el cauce de agua ... «Terra.com, May 16»
6
EEUU: Rechazan apelación de hondureño condenado a muerte
... una condena apropiada... deberia de ser asesinado a garrotazos, y para que iban a traer a sus familiares de Honduras y a testiguar que ??? el que es picaro, ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»
7
Denuncian supuesta agresión por parte del Alcalde de San Agustin
... ahí como cualquier ciudadano. (No estaba haciendo nada incorrecto para tal agresión como pueden a testiguar las personas que presenciaron los hechos). «Laboyanos.com, Mar 16»
8
Cae 'El Colorado' jefe de sicarios de 'Los Viagras'
En ese entonces, su mujer Adalberta Acosta Núñez, fue a testiguar a favor de Juan Carlos Pérez diciendo que las armas con las que fue detenido eran de su ex ... «EL DEBATE, Feb 16»
9
Kate del Castillo dispuesta a testiguar por el caso del 'Chapo ...
La actriz mexicana Kate del Castillo está “totalmente dispuesta” a entregar su testimonio ante autoridades mexicanas sobre su vínculo con el recapturado capo ... «BioBioChile, Feb 16»
10
Muere Agapito Robleda, líder de la Huelga Bananera
... hijos, mis primos, son grandes seres humanos con grandes cualidades humanas y han hecho bien en sus vidas y muchas personas pueden testiguar a eso. «La Prensa de Honduras, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «TESTIGUAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testiguar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/testiguar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES