Descarga la app
educalingo
Buscar
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
Miguel De Cervantes

Significado de "testigo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TESTIGO

La palabra testigo procede de testiguar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TESTIGO

tes · ti · go play
Testigo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Testigo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESTIGO EN ESPAÑOL

Testigo

En su acepción más amplia, testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.

definición de testigo en el diccionario español

La primera definición de testigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que da testimonio de algo, o lo atestigua. Otro significado de testigo en el diccionario es persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de algo. Testigo es también cosa, aunque sea inanimada, por la cual se arguye o infiere la verdad de un hecho.

PALABRAS QUE RIMAN CON TESTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
hostigo
hos·ti·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TESTIGO

testerilla
testerillo
testero
testicular
testículo
testificación
testifical
testificar
testificativa
testificativo
testiguar
testimonial
testimoniar
testimoniera
testimoniero
testimonio
testimoñera
testimoñero
testón
testosterona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TESTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Sinónimos y antónimos de testigo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTIGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «testigo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de testigo

PALABRAS RELACIONADAS CON «TESTIGO»

testigo declarante deponente prueba señal vestigio examen testigos instrumental cargo sinodal ocular oídas vista conocimiento descargo examinar acepción más amplia aquella persona capaz acontecimiento primera lengua española testimonio algo atestigua otro presencia adquiere directo verdadero testigo también cosa aunque inanimada cual arguye infiere verdad hecho fotografía antioquia incómodo este libro precisamente razón dejará impasible quien artículos manuel avilés suponen paseo actualidad últimos años mano hombre opina haciendo generoso libertad tango social condición actual situación increencia

Traductor en línea con la traducción de testigo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TESTIGO

Conoce la traducción de testigo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de testigo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de testigo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

见证
1.325 millones de hablantes

español

testigo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

witness
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الشاهد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

свидетель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

testemunha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাক্ষী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

témoin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

saksi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zeuge
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

証人
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

증인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

seksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhân chứng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாட்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

साक्षीदार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tanık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

testimone
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

świadek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

свідок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

martor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μάρτυρας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

getuie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vittne
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vitnet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de testigo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

testigo
testigo-1 
  witness.
 The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.
relato de testigo presencial 
eyewitness account
 This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
ser testigo de   
witness
be witness to
stand as + witness to
 We sometimes only have to speak a word to witness a reaction in other people that should logically follow only if the object itself were present.
 On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
 Today's users stand as witnesses to the formative stages of a totally networked society in the 21st century.
testigo luminoso 
pilot light
 The problem with pilot lights is that they waste a lot of gas and that's why most modern appliances do not have them.
testigo ocular 
eyewitness
 The museum tells the story of the holocaust through the eyes and experiences of survivors and other eyewitnesses.
testigo presencial 
eyewitness
 The museum tells the story of the holocaust through the eyes and experiences of survivors and other eyewitnesses.
testigo
testigo-2 
  baton.
 To quote Mr Wedgeworth, 'the baton for the next IFLA Conference has now been transferred from the Chinese Organizing Committee to the Danish Organizing Committee'.
pasar el testigo  
pass (on) + the torch
pass (on) + the baton
 The burning question is how to pass the torch to a new generation of leaders.
 In a direct reference to Africa's undemocratic leaders, he urged them to pass the baton to the next generation.
testigo
testigo-3 
  dummy book ; memento slip.
 It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.
 Shelf-reading also provides the opportunity to check the existence of memento slips in case of displaced volumes.

Tendencias de uso de la palabra testigo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTIGO»

El término «testigo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «testigo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testigo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «testigo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TESTIGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «testigo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «testigo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre testigo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «TESTIGO»

Citas y frases célebres con la palabra testigo.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
3
Octavio Paz
La arquitectura es el testigo menos sobornable de la historia.
4
Séneca
Una buena conciencia no teme a ningún testigo.
5
Plauto
Vale más un testigo de vista que diez de oídas.

10 REFRANES CON LA PALABRA «TESTIGO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término testigo.
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Un testigo que vio, vale por dos; y si vio y oyó, por ciento dos.
Vida sin amigo, muerte sin testigo.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
El peor testigo, el que fue tu amigo.
Hombre mendigo, nunca buen testigo.
La conciencia es a la vez, testigo, fiscal y juez.
Más vale un testigo de vista que ciento de oídas.
No hay de la verdad testigo como el vino.
Nunca a tu enemigo hagas de tu mal testigo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TESTIGO»

Descubre el uso de testigo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testigo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un testigo incómodo
Este libro, precisamente por esa razón, no dejará impasible a quien lo lea. Los artículos de Manuel Avilés suponen un paseo por la actualidad de los últimos años de la mano de un hombre que opina haciendo uso generoso de la libertad.
Manuel Avilés Gómez, 2006
2
La condición del testigo
En la actual situación de increencia, no le es fácil al creyente dar testimonio de su fe.
Jean-Pierre Jossua, 1987
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Paso de testigo. El paso de testigo es un método de acceso a una red, que se usa principalmente en las LAN configuradas con topología de anillo, y que usan formatos de banda base o de banda ancha. Cuando se usa el acceso por paso de ...
Wayne Tomasi, 2003
4
Tomás de Aquino, testigo y maestro de la fe
Este libro ofrece lo esencial de la vida de Santo Tomás de Aquino y una interpretación de sus doctrinas , el contexto al que responden y las grandes aportaciones de su genio teológico.
Gregorio Celada Luengo, 1999
5
El testigo
El jefe de policía, Luke Granger, debe proteger al testigo de un asesinato, Amy Griffin, quien ha estado huyendo por años.
Dee Henderson, 2006
6
El testigo invisible
Carmen Posadas nos sumerge, con su habitual maestría, en el fascinante mundo de la familia imperial rusa: luces y sombras de palacio, en un desfile de princesas y deshollinadores, zares y bolcheviques, lujo y miseria.
Carmen Posadas, 2013
7
Formularios de separación, nulidad y divorcio
Escrito de testigo solicitando la suspensión de la vista por imposibilidad de comparecer (1) (2) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA N.o [.../...] DE [.../...] Don/Doña [.../...], mayor de edad y vecino/a de [.../...], con domicilio en su calle [.../.
‎2007
8
Testigo enamorado/Al límite
Testigo enamorado Joanna Wayne Después de testificar contra un asesino de la mafia, la viuda Janice Stevens había adquirido una nueva identidad.
Joanna Wayne, Amanda Stevens, 2013
9
El testigo
Julio Valdivieso, intelectual mexicano emigrado a Europa, profesor en la Universidad de Nanterre, vuelve a su país después de una larga ausencia.
Juan Villoro, 2010
10
Cinta Testigo: La Radio Por Dentro
Antonio Carrizo, Mario Pergolini, Hector Larrea, Lalo Mir, Alejandro Dolina, Victor Hugo Morales y muchos otros profesionales del medio dan cuenta de esta realidad, a menudo insolita, graciosa, tierna y sufrida en Cinta testigo.
Sergio Marchi, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTIGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testigo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Investigan el asesinato de un testigo clave del caso Nisman
... había sido citado a declarar en los próximos días para ampliar su declaración como testigo clave en la causa por la muerte violenta del fiscal Alberto Nisman. «Clarín.com, Sep 16»
2
Ben Affleck dirigirá una nueva versión de 'Testigo de cargo'
'Testigo de cargo' volverá a la gran pantalla, y de la mano de Ben Affleck, según confirman varios medios estadounidenses. Esta historia original de la escritora ... «FOTOGRAMAS, Ago 16»
3
Lo balearon para robarle y murió: su mujer es testigo de Jehová y ...
Pero la situación límite llegó cuando su familia negó una transfusión de sangre, de acuerdo a sus creencias como testigos de Jehová, y la víctima no resistió el ... «Clarín.com, Jul 16»
4
El testigo Jesús dijo que vio en el convento "autos importantes"
Ojeda declaró ayer como testigo ante el juez federal Daniel Rafecas , que busca terminar de reunir las últimas pruebas antes de indagar a la hermana Inés, ... «LA NACION, Jul 16»
5
Juzgan a los dos ultras que amenazaron de muerte al testigo ...
El Juzgado de lo Penal número 14 de Madrid celebra hoy la vista oral contra los dos ultras que supuestamente amenazaron y coaccionaron al testigo protegido ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Un loro puede convertirse en testigo clave para resolver un asesinato
El loro Bud podría convertirse en el testigo clave para resolver un crimen de asesinato. Todo ocurrió en 2015 en Michigan (EE UU), cuando Glenna Duram ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
'González y otros': ¿Quién es Erwin Vivar, el testigo protegido?
Según el relato de Chiriboga, basado en el testimonio de Vivar, el hombre localizado, que ahora es un testigo protegido del caso, fue torturado y arrojado al ... «Ecuavisa, Jun 16»
8
El testigo que llamó al 911 dijo que López estaba "desorientado"
Jesús Omar Ojeda, el testigo que llamó a la policía bonaerense y descubrió la maniobra del ex funcionario José López arrojando bolsos con dinero en un ... «Ambito.com, Jun 16»
9
La testigo protegida menor de edad contó a la Policía que Torbe la ...
Una de las dos testigos protegidas en el caso Torbe, que en el momento de los hechos denunciados era menor de edad, declaró a la Policía que el principal ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Gallardón, testigo del 'caso Nóos': "No sabía que la colaboración de ...
A preguntas del fiscal, el testigo ha asegurado que no sabía de la existencia del Instituto Nóos y que conoció la entidad a raíz de la investigación. En cuanto a la ... «El Mundo, May 16»

IMÁGENES SOBRE «TESTIGO»

testigo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testigo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/testigo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z