Descarga la app
educalingo
tobillo
" Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello."
Frederick Douglass

Significado de "tobillo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOBILLO

La palabra tobillo procede del latín tubellum, del diminutivo tuber, protuberancia.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOBILLO

to · bi · llo


Tobillo es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOBILLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tobillo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOBILLO EN ESPAÑOL

Tobillo

En anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen el pie y la pierna. Está constituida por tres huesos: el peroné, la tibia que pertenecen a la pierna y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma.

definición de tobillo en el diccionario español

En el diccionario castellano tobillo significa protuberancia de la tibia y del peroné. La del primer hueso sobresale en el lado interno y la del segundo, en el lado externo de la garganta del pie.

PALABRAS QUE RIMAN CON TOBILLO

albillo · bobillo · bombillo · cabillo · carambillo · cascabillo · corbillo · cubillo · estribillo · garbillo · habillo · jabillo · jobillo · jubillo · mozalbillo · papialbillo · patialbillo · rabillo · sebillo · tumbillo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TOBILLO

tobaja · toballa · toballeta · tobar · tobelleta · tobera · tobiana · tobiano · tobillera · tobillero · tobo · toboba · tobogán · toborochi · tobosa · toboseña · toboseño · tobosesca · tobosesco · tobosina

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TOBILLO

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · campillo · carrillo · castillo · cepillo · cigarrillo · cuchillo · hatillo · ladrillo · manzanillo · martillo · pasillo · portillo · rodillo · sencillo · tornillo

Sinónimos y antónimos de tobillo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOBILLO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tobillo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TOBILLO»

tobillo · maléolo · protuberancia · hasta · anatomía · humana · articulación · donde · unen · pierna · está · constituida · tres · huesos · peroné · tibia · pertenecen · astrágalo · forma · parte · forman · conjuntamente · inferior · mortaja · primer · hueso · sobresale · lado · interno · segundo · externo · garganta · resonancia · magnética · tobillo · llegado · instrumento · diagnóstico · capital · importancia · todas · especialidades · médicas · ortopodología · aparato · locomotor · ortopedia · aana · artroscopia · avanzada · esta · serie · dirigida · cirujanos · ortopédicos · traumatólogos · tiene · origen · colaboración · entre · elsevier · asocación · americana · abandonado · santiago · kovadloff · trabajaba · desde · hacía · veintisiete · años · modo · contrariado · inmerso · desconsuelo · decidió · llamar · teléfono · oficina · enfermo · luego · tras · aprontarse · bañado · limón · nbsp · tecnicas · quirurgicas · surgical · contiene · capítulos · libro · wiesel · operative · techniques · orthopaedic · surgery · técnicas · rehabilitación · medicina ·

Traductor en línea con la traducción de tobillo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TOBILLO

Conoce la traducción de tobillo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tobillo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tobillo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

脚踝
1.325 millones de hablantes
es

español

tobillo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

ankle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

टखने
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الكاحل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

лодыжка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tornozelo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গোড়ালি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

cheville
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

buku lali
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Knöchel
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

足首
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

발목
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

tungkak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mắt cá
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கணுக்கால்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

घोट्याच्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ayak bileği
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

caviglia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kostki
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

кісточка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

gleznă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αστράγαλος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

enkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ankel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ankelen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tobillo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tobillo
tobillo 
  ankle.
 Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots.
articulación del tobillo 
ankle joint
 The talus is a critical bone of the ankle joint.
hacerse un esguince de tobillo 
sprain + Posesivo + ankle
 The girls played hard and Liza gave it her best shot, even though she wasn't up to full speed after spraining her ankle.
hasta los tobillos   
ankle deep
ankle high
ankle length
 If the ice hidden just below the Martian surface were to melt, it would create a planet-wide sea ankle-deep, scientists have said.
 Most men look good in black or brown boots that are ankle high with a short heel.
 The boots are ankle length and have a ribbed slip-resistant sole.
metido hasta los tobillos 
ankle deep
 If the ice hidden just below the Martian surface were to melt, it would create a planet-wide sea ankle-deep, scientists have said.
que cubre hasta los tobillos 
ankle deep
 If the ice hidden just below the Martian surface were to melt, it would create a planet-wide sea ankle-deep, scientists have said.
torcerse el tobillo 
sprain + Posesivo + ankle
 The girls played hard and Liza gave it her best shot, even though she wasn't up to full speed after spraining her ankle.

Tendencias de uso de la palabra tobillo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOBILLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tobillo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tobillo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tobillo

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TOBILLO»

Citas y frases célebres con la palabra tobillo.
1
Frederick Douglass
Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello.

2 REFRANES CON LA PALABRA «TOBILLO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tobillo.
A Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo.
Más vale hasta el tobillo que no hasta el colodrillo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TOBILLO»

Descubre el uso de tobillo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tobillo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Resonancia Magnética en el Tobillo-Pie
La Resonancia Magnética ha llegado a ser un instrumento diagnóstico de capital importancia en todas la especialidades médicas.
José Antonio Recondo, 2001
2
AANA. Artroscopia avanzada. El pie y el tobillo + DVD + ...
Esta serie, dirigida a cirujanos ortopédicos y traumatólogos, tiene su origen en la colaboración entre Elsevier y la Asocación Americana de Artroscopia.
Annunziato Amendola, James W Stone, 2011
3
El tobillo abandonado
Santiago Kovadloff. donde trabajaba desde hacía veintisiete años. De modo que, contrariado e inmerso en el desconsuelo, decidió llamar por teléfono a su oficina y dar parte de enfermo. Luego, tras aprontarse un té bañado en limón, ...
Santiago Kovadloff, 1989
4
Tecnicas Quirurgicas en el Pie y el Tobillo / Surgical ...
Contiene los capítulos sobre el pie y el tobillo de libro de Sam W. Wiesel Operative Techniques in Orthopaedic Surgery.
Mark E. Easley, M.D., Sam W. Wiesel, 2011
5
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Skip Hunter OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • 1dentificar los tipos de esguince de tobillo y los mecanismos de lesión. • 1dentificar las etapas de la rehabilitación del tobillo. • Tratar ...
William E. Prentice, 2001
6
Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...
Aplicación. funcional: tobillo. y. pie. Función articular El pie funciona como base flexible que permite acomodarse a las alteraciones del terreno1" y como una palanca rígida durante la fase terminal del ciclo de la marcha5. En la transmisión de ...
Hazel M. Clarkson, 2003
7
MEDICINA DEL FÚTBOL
ESGUINCES. DE. TOBILLO. Y. SÍNDROMES. DE. ATRAPAMIENTO. Thomas P. Knapp Bert R. Mandelbaum Los esguinces agudos de tobillo y el dolor e inestabilidad crónicos son hechos comunes y susceptibles de provocar discapacidad en ...
William E. Garret, Donald T. Kirkendall, S. Robert Contiguglia, 2005
8
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
LA. FLEXIÓN. PLANTAR. DE. LA. ARTICULACIÓN. DEL. TOBILLO. Gastrocnemio Soleo Plantar Peroneo largo (ver pág. 261) Tibial posterior (ver pág. 260) Flexor largo de los dedos (ver pág. 267) Flexor largo del dedo gordo ( ver pág. 269) ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
9
Quince lecciones sobre patología del pie
J. Borrell, J. Ma Saló, M. Ferrán En la primera lección de esta obra se hace una distinción entre las articulaciones del pie con una función de movimiento, que serían el tobillo y las metatarsofalángicas, y el resto de conjuntos articulares, ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
10
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
— Lephart, S. M.; Pincivero, D. M.; Giraldo, J. M. y Fu, F.: «The role of propio- cepcion in de management and rehabilitation of athletic injuries», AmJ Sport Med , 1997,25: 130-138. — Munuera, L.: «Fracturas de la pierna tobillo y pie», ...
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOBILLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tobillo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agirretxe, intervenido del tobillo izquierdo por segunda vez
El jugador de la Real Sociedad Imanol Agirretxe ha sido intervenido este viernes de su tobillo izquierdo por segunda vez en los últimos cinco meses y este ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Russell Wilson sufre esguince de tobillo
Wilson sufrió un esguince del tobillo derecho durante el encuentro del domingo, que Seattle ganó 12-10 a Miami. Carroll se mostró cauteloso el lunes por la ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
3
Steve-O, de Jackass, se rompió los tobillos en una de sus pruebas ...
Steve-O, de Jackass, se rompió los tobillos en una de sus pruebas con el skate ... "Ayer me rompí mi tobillo derecho en tres lugares, me lo disloqué y me rompí ... «LA NACION, Ago 16»
4
Antonio Orozco se fractura el tobillo durante un concierto y sigue ...
"Solo quiero deciros que no os preocupéis por nada, en la segunda canción he sufrido una lesión bastante fuerte en el tobillo izquierdo, pero para bajarme del ... «EL PAÍS, Ago 16»
5
¡Impactante! Vea el tobillo de Alexis Sánchez tras el pisotón en la ...
(Caracas, 03 de julio. Noticias24).- El delantero chileno Alexis Sánchez publicó una foto en redes sociales donde muestra cómo está su tobillo afectado por un ... «Noticias24, Jul 16»
6
El tobillo que desafía a la medicina
El lateral cargó la planta del pie izquierdo sobre el tobillo también izquierdo del delantero de Arsenal. El tocopillano se retorció en el pasto producto del dolor. «LaTercera, Jul 16»
7
Curry se lesiona el tobillo: miedo por su historial
El tobillo de Stephen Curry ha disparado las alarmas en Golden State. El crack de los Warriors se lesionó en el transcurso de la victoria del primer partido de los ... «MARCA.com, Abr 16»
8
Laporte sufre una fractura-luxación en el peroné y tobillo derechos
El jugador del Athletic Club Aymeric Laporte, lesionado el jueves en el partido entre las selecciones sub'21 de Francia y Escocia, será operado del peroné ... «MARCA.com, Mar 16»
9
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
Capilla sufrió una torsión traumática del tobillo izquierdo que provocó una rotura del ligamento lateral externo, un arrancamiento óseo y una contusión del ... «MARCA.com, Mar 16»
10
Jackson Martínez sufrió un esguince de tobillo
... del combinado colombiano han determinado que el delantero rojiblanco sufre un esguince del ligamento lateral interno (deltoideo) de su tobillo izquierdo. «ElEspectador.com, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «TOBILLO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tobillo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tobillo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES