Descarga la app
educalingo
trato
" El verdadero amor, el sólido y durable, nace del trato; lo demás es invención de los poetas, de los músicos y demás gente holgazana."
Benito Pérez Galdos

Significado de "trato" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TRATO

tra · to


Trato es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRATO EN ESPAÑOL

Trato

Trato y tratante, pueden referirse a: ▪ Relaciones humanas ▪ Trato comercial ▪ Pacto ▪ Trato feudal ▪ Trata de personas...

definición de trato en el diccionario español

La primera definición de trato en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de tratar. Otro significado de trato en el diccionario es tratado, convenio, especialmente el que se hacía entre distintos Estados o Gobiernos. Trato es también tratamiento.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRATO

aparato · autorretrato · bachillerato · barato · cerato · citrato · clorhidrato · contrato · emirato · estrato · grato · ingrato · liderato · literato · maltrato · morato · nitrato · rato · retrato · sustrato

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRATO

trata · tratable · tratada · tratadista · tratadística · tratado · tratador · tratadora · tratamiento · tratante · tratar · tratativa · trattoria · trauco · trauma · traumada · traumado · traumar · traumática · traumáticamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRATO

bibliorato · borato · burato · castrato · clorato · curato · hidrato · hidroclorato · lebrato · moderato · portarretrato · precontrato · priorato · serrato · substrato · tartrato · timorato · triunvirato · urato · vibrato

Sinónimos y antónimos de trato en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRATO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TRATO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «trato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRATO»

trato · acuerdo · amistad · camaradería · compromiso · contrato · convenio · cortesía · dignidad · familiaridad · intimidad · negociación · pacto · relación · roce · título · tratamiento · desacuerdo · enemistad · hostilidad · malos · tratos · hecho · carnal · doble · gente · cuerda · casa · gentes · primera · lengua · española · acción · efecto · tratar · otro · tratado · especialmente · hacía · entre · distintos · estados · gobiernos · también · millonario · ganaría · millón · dólares · casarse · todd · aston · tenía · reputación · playboy · pero · marina · nelson · tendría · argel · tres · esas · comedias · muestran · imagen · mundo · islamico · vida · argelia · gallardo · espanol · banos · gran · sultana · cabe · anadir · imitada · lope · vega · cautivos · métodos · técnicas · para · cerrar · clientes · concluir · conseguir · duda · objetivo · cualquier · entrevista · venta · animales · españa · merecen · condición · seres · irracionales · respeto · consideración · humanos · representa · hombre ·

Traductor en línea con la traducción de trato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRATO

Conoce la traducción de trato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trato en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

治疗
1.325 millones de hablantes
es

español

trato
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

treatment
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

इलाज
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

علاج
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

лечение
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tratamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

চিকিৎসা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

traitement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

rawatan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Behandlung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

治療
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

치료
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

perawatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

điều trị
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சிகிச்சை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

उपचार
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tedavi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

trattamento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

leczenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

лікування
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

tratament
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θεραπεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

behandeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

behandling
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

behandling
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trato en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trato
trato-1 
  dealing ; deal.
 The most serious problem for librarians in their dealings with media materials is the massive multiplication of formats, making it difficult for librarians to decide what to buy in what format.
 They need someone to break the ice, someone who can speak plainly and calmly to both sides and move them toward a possible deal.
cerrar un trato 
close + deal
 Electronic signatures allow our sales reps to close deals in minutes instead of days.
tener tratos con 
have + dealings with
 Clearly, anyone having any dealings at all with the CAP needs a general understanding of how the system works, at a level which is appropriate to their involvement.
trato o truco  [Costumbre importada de Norteamerica según la cual los niños van de casa en casa pidiendo algún tipo de regalo bajo la amenaza de hacer cualquier tipo de jugarreta]
trick or treat
 This custom was brought to North America & transformed by the colonists into 'trick or treat,' which is now becoming popular in England, causing controversy among adults who find it distasteful & immoral.
trato
trato-2 
  treatment ; intercourse.
 Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.
 The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.
de trato fácil 
easy-going [easygoing]
 'You know I'm an easy-going person, but this has made me furious! I don't know what else to do'.
directiva sobre la igualdad de trato 
equal treatment directive
 The article assesses the impact of policy developments relative to sexual harassment in the workplace that evolved from the principle of equal pay as established in the Equal Treatment Directive adopted in 1976.
igualdad de trato 
equal treatment
 Clearly, every item that a library acquires cannot receive equal treatment.
malos tratos     
mistreatment
maltreatment
physical abuse
battery
battering
 Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.
 Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.
 Children growing up in households where aggression, physical abuse and other antisocial acts are the norm often act up in school.
 The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.
 This research analyzes the effects of ritual healing on women who have been victims of abuse, including incest, rape, and battering.
malos tratos a la mujer   
wife beating
wife battering
wife abuse
 Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.
 The book 'How to get out' deals with wife battering.
 Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
recibir un trato justo 
treat + Nombre + fairly
 Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.
tener mucho trato con 
have + a lot to do with
 I always like keeping an eye on John's horses and how they are going because I have a lot to do with them.
tener trato 
have + contact
 He also resolved to talk with Cleo Passantino, a young librarian who had been at the library for three years and with whom he had had little contact.
trato de favor 
preferential treatment
 So what can you do if you're viewed as an employee who has benefited from preferential treatment?.
trato del paciente 
bedside manners
 He compares the present approach to training doctors without introducing the concept of patient care or bedside manner.
trato especial 
special treatment
 Previously protected markets such as India, China and Brazil will have to open up and there will be no special treatment of developing economies by the industrialized nations.
trato preferencial 
preferential treatment
 So what can you do if you're viewed as an employee who has benefited from preferential treatment?.
trato preferente 
preferential treatment
 So what can you do if you're viewed as an employee who has benefited from preferential treatment?.
un trato justo 
a square deal
 The motto of the paper was, 'A square deal and a fair chance - no more, no less'.

Tendencias de uso de la palabra trato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trato».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «TRATO»

Citas y frases célebres con la palabra trato.
1
León Gieco
Mi forma de llamar la atención es igualándome con la gente. Siempre trato de transmitir que no soy un 'superstar', que no soy alguien importante por encontrarme sobre un escenario.
2
Agustín García Calvo
Yo trato de privarme de ideas. Todos los días me quito alguna, pero siempre me quedan demasiadas.
3
Benito Pérez Galdos
El verdadero amor, el sólido y durable, nace del trato; lo demás es invención de los poetas, de los músicos y demás gente holgazana.
4
Mariano José de Larra
Generalmente, se puede asegurar que no hay nada más terrible en la sociedad que el trato de las personas que se sienten con alguna superioridad sobre sus semejantes.
5
Marqués de Sade
El orden social a cambio de libertad es un mal trato.

10 REFRANES CON LA PALABRA «TRATO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término trato.
Aquí zapato, aquí no zapato; esto no es trato.
Del buen trato nace el ingrato.
Dicen y decimos que es peligroso trato entre primas y primos.
Gracias y buen trato, valen mucho y cuestan barato.
Más quiero trato con Santo Tomé que con San Donato.
Para trato, los peores, los pretendidos señores.
A mantel puesto, tendrás amigos ciento, no de tu trato sino de tu plato.
Al hombre de trato llano, gusta darle la mano.
Compra caro y vende barato, y harás un buen trato.
Con beatas y beatos, mucha vista y poco trato.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRATO»

Descubre el uso de trato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trato millonario
Ganaría un millón de dólares... por casarse Todd Aston III tenía reputación de playboy, pero Marina Nelson tendría que tratar con él.
Susan Mallery, 2009
2
Trato de Argel
Tres de esas comedias muestran su imagen del mundo islamico y su vida en Argelia: El gallardo espanol, Los banos de Argel y La gran sultana. Cabe anadir que el Trato de Argel fue imitada por Lope de Vega en Los cautivos de Argel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Métodos y técnicas para cerrar el trato con los clientes
Concluir y conseguir cerrar el trato con los clientes es sin duda el objetivo de cualquier entrevista de venta.
Pascal Py, 2003
4
El trato a los animales en España
¿Merecen los animales, aun en su condición de seres irracionales, el respeto y la consideración de los humanos? ¿Representa para el hombre una obligación moral tratar de esquivar su aparente «superioridad» y compartir limpiamente con ...
Alfonso Lafora, Alfonso Lafora García, 2004
5
Más que un trato
Pero se enfrentaba a un gran problema: ¡su excéntrica hermana le había dejado a cargo de su bebé! Se imponía hacer un trato: May ayudaría a Adam con su sobrina si él la ayudaba... casándose con ella.
Liz Fielding, 2010
6
Un trato muy especial
Cuando Michael Medici vio a la bella camarera del cóctel bar, movió ficha.
Leanne Banks, 2010
7
Un trato en Navidad
En el instituto, Jake Trevelyan era el chico de ensueño de Cassie Grey.
Jessica Hart, 2010
8
Un trato con el jeque
Nadie se habría atrevido a entrar en el maravilloso palacio que el jeque Zageo bin Sultan al Farrahn tenía en la exótica isla de Zanzíbar.
Emma Darcy, 2010
9
La violencia contra las mujeres: prevención y detección, ...
Introducción Del mal trato al buen trato Fina SANZ RAMÓN El mal trato y el buen trato son los dos polos de un mismo eje. Al igual que cuando hablamos de salud y enfermedad, la enfermedad, como el mal trato, existe y hay que trabajar ...
Consue Ruiz-Jarabo Quemada, Pilar Blanco Prieto, 2004
10
Administración de personal
CÓMO. ADMINISTRAR. EL. TRATO. JUSTO. programas ¡di lo que piensas! Programas de comunicación que permiten a los empleados manifestar sus preguntas, ansiedades y quejas acerca de cuestiones laborales.
Gary Dessler, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Defensa de Coromoto Rodríguez solicitó trato especial por su crítico ...
Abogados de Coromoto Rodríguez, jefe de seguridad de Henry Ramos Allup, solicitaron ante el Ministerio Público que le dé un trato especial para adultos ... «El Nacional.com, Sep 16»
2
Portugal pide explicaciones a Juncker sobre el trato a Durão Barroso
El primer ministro luso, António Costa, pidió explicaciones al presidente de la Comisión Europea (CE), Jean-Claude Juncker, sobre el trato que el organismo ... «El Economista, Sep 16»
3
Ernesto Caballero traslada a Cervantes a los CIE en "El trato de Argel"
Cervantes escribió "El trato de Argel" en 1580 como un testimonio irónico de su cautiverio en Argel, y ahora, en el IV centenario de la muerte del autor, Ernesto ... «eldiario.es, Sep 16»
4
Ventosa celebra hoy el XIV Mercado del Trato
Estos tratantes y arrieros compraban y vendían todo tipo de productos (miel, vino, paños, cerámica, cerdos pequeños para engorde y sal, entre otros) por todo ... «20minutos.es, Ago 16»
5
PP, sobre recuperar el sueldo de diputados: "Con igualdad de trato ...
En su opinión, "no se puede consentir la diferencia de trato" que existe entre los diputados de Podemos y del PSOE con los 'populares'. "Todos los de Podemos ... «Lainformacion.com, Ago 16»
6
MP acusó a 5 GNB por trato cruel a detenidos en el Palacio de Justicia
El Ministerio Público acusó a cinco sargentos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) por presuntamente haber incurrido en trato cruel contra cuatro ... «RunRun, Ago 16»
7
Ventosa acoge este domingo el 'Mercado del Trato'
González Menorca ha animado a todos los riojanos y visitantes a visitar el próximo 21 de agosto esta localidad riojana, una original fiesta en la que se pondrán ... «20minutos.es, Ago 16»
8
Conapred y SFP promoverán el trato igualitario entre burócratas
Ciudad de México. Los titulares del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) y de la Secretaría de la Función Pública (SFP), Alexandra ... «La Jornada en linea, Ago 16»
9
Demandan a policías de Baton Rouge por trato a manifestantes
Un grupo de organizaciones locales demandó a la policía de Baton Rouge por el trato que dio a manifestantes que protestaban por la muerte de un negro de ... «20minutos.com, Jul 16»
10
UNICEF pide mejor trato para niños refugiados en Alemania
BERLIN (AP) — UNICEF critica las condiciones en las que viven los niños refugiados en Alemania, apuntado que normalmente carecen de una atención ... «Telemundo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TRATO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trato>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES