tratamiento-1
approach [approaches, -pl.] ; processing ; treatment ; approximation ; course of treatment ; manipulation.
During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.
If we try to group the concepts arising from the titles, we find that a first approximation gives us four groups.
Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
a prueba de un tratamiento duro
ruggedised [ruggedized, -USA]
The article 'Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives' provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).
barniz para tratamiento de la madera
wood preservative
Materials covered in this booklet include: aerosols; deodorizers; cleaners; drain cleaners; fingernail polish/remover; handcleaners; moth crystals; oven cleaners; and wood preservatives.
dar un tratamiento
give + treatment
Equally serious, authors are often too close to the paper to give it an objective treatment.
igualdad de tratamiento
fairness
That's a federal agency I believe that what they've done in this particular case represents social justice and elementary fairness.
planta de tratamiento de aguas residuales
sewage plant
sewage treatment plant
A pump at a sewage plant in Beijing has exploded, killing three workers and causing a toxic gas leak that made at least 16 people ill.
In sewage treatment plants, the organic components of the waste water are decomposed in aeration tanks using microorganisms.
resistente a un tratamiento duro
ruggedised [ruggedized, -USA]
The article 'Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives' provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).
sistema de tratamiento de imágenes
image processing system
Implementation of the image processing system meant this mountain of paper could be transformed into electronic form on easily transported optical disks.
tratamiento alfabético
alphabetical approach
A classified approach was necessary in the index, rather than an alphabetical approach because an internationally acceptable notation was important.
tratamiento alfabético de materias
alphabetical subject approach
Such a list seeks to negotiate the problems of the alphabetical subject approach as outlined in the previous chapter.
tratamiento analítico
analytical approach
In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
tratamiento de aguas residuales
sewage treatment
sewage disposal
waste water treatment
All the patents were about sewage treatment.
Its relationship to the environment is now reasonably well understood - water supply, sewage disposal, protection from weather, etc.
Reed beds are becoming increasingly popular for the treatment of both industrial and domestic effluents, offering a simple means of wastewater treatment.
tratamiento de datos
transaction processing
The role of computer-based information systems has evolved from focusing on data (transaction processing systems) and information (management information systems) to focusing on decision (decision support systems) and coordination (distributed decision-making systems).
tratamiento de documentos
document processing
document handling
Careful and detailed document processing is important since archive material is useful at council meetings and conferences and as a source of information for long-term research planning.
The notion of an expert system is briefly reviewed so as to discuss its significance and to raise a number of issues relevant to document handling, particularly in the case of illustrations.
tratamiento de imágenes
image processing
Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP)
Document Image Processing (DIP)
This article is a review of the current state of Document Image Processing (DIP) applications and the progress of supply and demand for DIP systems in the UK.
tratamiento del agua
water treatment
Tropical aquariums require filters, heaters, lights and pumps, as well as decor, plants and numerous water treatments.
tratamiento de la información [Todas las operaciones efectuadas sobre datos según unas reglas de proceso muy concretas]
data processing
information handling
Data processing are all operations carried out on data according to precise rules of procedures.
Considerable progress has been made in the area of information handling.
tratamiento de textos
word processing
Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.
tratamiento documental
document management
The 1990s will see a productivity breakthrough in document management.
tratamiento específico de la información [Indización y recuperación de la información por el descriptor específico que define el contenido del documento y no por otro más general]
specific approach
Entry should be direct, in accordance with Cutter's rule; any departure from direct entry leads to alphabetico-classed arrangement, which is contrary to the specific approach.
tratamiento masivo
mass treatment
Mass treatment is the name given to an industrial-scale process to deacidify and stabilise and/or strengthen library and archival materials.
tratamiento por condiciones
condition approach
AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
tratamiento por fases
phased approach
Early in its discussions the Working Group concluded that the implementation of an international authority system ought to follow a phased approach.
tratamiento químico
chemical treatment
Teak is used for manufacturing patio furniture because it is naturally water and insect-resistant without requiring chemical treatment.
tratamiento sistemático
classified approach
A classified approach was necessary in the index, rather than an alphabetical approach because an internationally acceptable notation was important.
tratamiento urgente
fast track
The recently announced plan calls for creating a fast track for approving drugs for life threatening diseases = El plan anunciado recientemente demanda la creación de un procedimiento rápido para aprobar el uso de fármacos para enfermedades mortales.
