Descarga la app
educalingo
trinchar

Significado de "trinchar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRINCHAR

La palabra trinchar procede del francés antiguo trenchier.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRINCHAR

trin · char


Trinchar es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trinchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TRINCHAR EN ESPAÑOL

Trinchar

La operación de trinchar se realiza cuando se desea cortar alimentos, la operación se denomina cuando se cortan carnes de aves, cerdo, ovinos, etc. aunque también se aplica al corte de verduras. La operación se aplica a las tareas de deshuesado, despiezar, leudar, escalopar por igual.

definición de trinchar en el diccionario español

La primera definición de trinchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es partir en trozos la comida para servirla. Otro significado de trinchar en el diccionario es disponer de algo; decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad. Trinchar es también cortar o partir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TRINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trincho
trinchas / trinchás
él trincha
nos. trinchamos
vos. trincháis / trinchan
ellos trinchan
Pretérito imperfecto
yo trinchaba
trinchabas
él trinchaba
nos. trinchábamos
vos. trinchabais / trinchaban
ellos trinchaban
Pret. perfecto simple
yo trinché
trinchaste
él trinchó
nos. trinchamos
vos. trinchasteis / trincharon
ellos trincharon
Futuro simple
yo trincharé
trincharás
él trinchará
nos. trincharemos
vos. trincharéis / trincharán
ellos trincharán
Condicional simple
yo trincharía
trincharías
él trincharía
nos. trincharíamos
vos. trincharíais / trincharían
ellos trincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trinchado
has trinchado
él ha trinchado
nos. hemos trinchado
vos. habéis trinchado
ellos han trinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trinchado
habías trinchado
él había trinchado
nos. habíamos trinchado
vos. habíais trinchado
ellos habían trinchado
Pretérito Anterior
yo hube trinchado
hubiste trinchado
él hubo trinchado
nos. hubimos trinchado
vos. hubisteis trinchado
ellos hubieron trinchado
Futuro perfecto
yo habré trinchado
habrás trinchado
él habrá trinchado
nos. habremos trinchado
vos. habréis trinchado
ellos habrán trinchado
Condicional Perfecto
yo habría trinchado
habrías trinchado
él habría trinchado
nos. habríamos trinchado
vos. habríais trinchado
ellos habrían trinchado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trinche
trinches
él trinche
nos. trinchemos
vos. trinchéis / trinchen
ellos trinchen
Pretérito imperfecto
yo trinchara o trinchase
trincharas o trinchases
él trinchara o trinchase
nos. trincháramos o trinchásemos
vos. trincharais o trinchaseis / trincharan o trinchasen
ellos trincharan o trinchasen
Futuro simple
yo trinchare
trinchares
él trinchare
nos. trincháremos
vos. trinchareis / trincharen
ellos trincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trinchado
hubiste trinchado
él hubo trinchado
nos. hubimos trinchado
vos. hubisteis trinchado
ellos hubieron trinchado
Futuro Perfecto
yo habré trinchado
habrás trinchado
él habrá trinchado
nos. habremos trinchado
vos. habréis trinchado
ellos habrán trinchado
Condicional perfecto
yo habría trinchado
habrías trinchado
él habría trinchado
nos. habríamos trinchado
vos. habríais trinchado
ellos habrían trinchado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trincha (tú) / trinchá (vos)
trinchad (vosotros) / trinchen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trinchar
Participio
trinchado
Gerundio
trinchando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRINCHAR

achanchar · anchar · aplanchar · chinchar · cinchar · desenganchar · deshinchar · desmanchar · enganchar · ensanchar · hinchar · linchar · manchar · pinchar · planchar · ponchar · reenganchar · relinchar · tronchar · zunchar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRINCHAR

trinca · trincado · trincadura · trincaesquinas · trincafía · trincapiñones · trincar · trincha · trinchador · trinchadora · trinchante · trinche · trinchea · trincheo · trinchera · trinchero · trincheta · trinchete · trineo · trinidad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRINCHAR

achunchar · aconchar · apunchar · arranchar · crenchar · desconchar · desganchar · desplanchar · embochinchar · emponchar · enanchar · enchinchar · enfunchar · enlanchar · enzunchar · guinchar · lanchar · punchar · ranchar · recinchar

Sinónimos y antónimos de trinchar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRINCHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trinchar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRINCHAR»

trinchar · cortar · desmenuzar · partir · rebanar · seccionar · trocear · cuchillo · arte · alimentos · operación · realiza · cuando · desea · denomina · cortan · carnes · aves · cerdo · ovinos · aunque · también · aplica · primera · lengua · española · trozos · comida · para · servirla · otro · disponer · algo · decidir · algún · asunto · aire · tono · satisfacción · autoridad · trinchar · tratado · modo · servir · mesa · cisoria · bilingue · cambridge · spanish · paperback · tallar · grabar · carve · turkey · pavo · through · crowd · abrirse · paso · entre · multitud · phrasalverbs · oneself · forjarse · repartir · dividir · nbsp · libro · familias · novísimo · manual · práctico · cocina · debe · procurar · encargue · colocarse · sitio · más · propósito · poder · desembarazo · número · personas · contenga · hubiese · muchos · convidados · puede · castellana · saltare · trincos · especie · cigüeña · trinchado · trinchante · corta · separa · piezas · vianda · cibos · scindtndi · magisttr · scisor · carp · epuiaris · practicón · completo · manjares ·

Traductor en línea con la traducción de trinchar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRINCHAR

Conoce la traducción de trinchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trinchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trinchar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

雕刻
1.325 millones de hablantes
es

español

trinchar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

carve
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نقش
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

разделывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

esculpir
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

খুদা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

tailler
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengukir
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

schnitzen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

彫ります
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

새기다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngukir
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khắc
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

செதுக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मांसाचे तुकडे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

oymak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

intagliare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rzeźbić
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

обробляти
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

sculpta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κόβω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kerf
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rista
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjære
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trinchar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trinchar
trinchar 
  carve.
 We all know how to enjoy eating the Christmas turkey, but do you know how to carve a turkey once it is cooked?.
cuchillo de trinchar 
carving knife
 Sharpening your carving knife is just about as important as using it.
tenedor de trinchar 
carving fork
 A woman has been given a 16-month jail term after stabbing a man with a meat carving fork.
trinchar carne 
carving
 Using a strop is the key to keeping your carving tools razor sharp.

Tendencias de uso de la palabra trinchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRINCHAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trinchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trinchar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trinchar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRINCHAR»

Descubre el uso de trinchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trinchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... -tallar 2 -grabar 3 -trinchar: to carve the turkey - trinchar el pavo 4 to - one's way through the crowd -abrirse paso entre la multitud PHRASALVERBS to carve sth out (for oneself) -forjarse algo to carve sth up [m] -repartir(se) algo -dividir(se) ...
Cambridge University Press, 2008
2
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
ARTE DE TRINCHAR. Debe procurar el que se encargue de trinchar colocarse en el sitio más á propósito para poder servir con desembarazo al número de personas que contenga. Si hubiese muchos convidados, puede servir y trinchar uno ...
Varios., 2003
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Saltare. TRINCOS, s. f. Ave, especie de cigüeña. TRINCHADO, DA. p. p. Je trinchar, TRINCHANTE. p. a. de trinchar. El que corta y separa las piezas de la vianda en la mesa. Cibos scindtndi magisttr , scisor, carp- tor epuiaris. trinchante, s. ni.
Real academia española, 1817
4
El practicón : tratado completo de cocina
ARTE DE TRINCHAR LOS MANJARES Hay un método muy generalizado en la práctica por los torpes de ambos sexos, que da por resultado estropear los manjares trinchándolos mal, de manera que no se puede servir como es debido y a ...
Ángel Muro, 2010
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Para trinchar estas piezas con ncierlo no Yi&y mas que ver cualquiera de las figuras citadas y seguir el orden de los números. GUAXÓLOTE, PIPILA. Hay tres ma- ueras de trinchar una pipila ó guaxolotc a- sado. La primera y mas antigua ...
Mariano Galván Rivera, 1845
6
Manual del cocinero, cocinera, repostero, pastelero, ...
con el método para trinchar y servir toda clase de viandas, y la cortesanía y urbanidad que se debe usar en la mesa Mariano de Rementería y Fica. no coman tampoco de todos los platos sin csccpcion, porque pueden grangearsc la fama de ...
Mariano de Rementería y Fica, 1851
7
El señor Bergeret en Paris:
Entre los campesinos, a cuya clase pertenecía, y en casa de los burgueses donde había servido, corresponde por tradición al jefe de la familia trinchar las aves; y por hallarse muy arraigado en su alma fiel el respeto a las tradiciones, ...
Anatole France, 1961
8
430 Respuestas a las buenas maneras en la mesa
Si no son muchos comensales, puede tener una mesa auxiliar -servicio a la Rusa- y trinchar o cortar directamente delante de todos los invitados -cuando tengamos una pericia demostrada en estas cuestiones, ya que no es una tarea ...
Carlos J Redondo, 2010
9
Nueva cocinera mexicana: Ó, Excelente coleccion de las ...
m: coeizm 'ïlQÜ ¿me Dl 'rmnciua Y SERVIR LAS VIANDAS. «sí-nEI arte de trinchar y servir las viandas no se considera en ei dia como parte esencial de ¡á inslruceiuu' de los jóvenes bien educados) porque' un humÚre de tuno, no es ningun ...
‎1841
10
Diccionario de la lengua castellana
TRINCHANTE, p. a. de trinchar. El que corta y separa las piezas de la vianda cu la mesa. CV- hos scindendi magister : scissor , carptor epa- laris. trinchante, s. m. Empleado de palacio en lo antiguo , que equivalía a gentilhombre de cámara, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRINCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trinchar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pachuca busca otra jornada de goles ante Querétaro
Franco Jara, Hirving Lozano y Jonathan Urretaviscaya harán el tridente que intentará trinchar a los Gallos. La buena noticia para los visitantes es la vuelta al ... «Univision, Sep 16»
2
Pacientes y expectantes
Ojala pudiéramos trinchar el pavo navideño con el gesto más relajado, y con la cabeza un poco más alta, pudiendo al menos indicarle a Centro Europa unas ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
3
Los devastadores incendios forestales de verano no son ningún ...
En noches como estas cada fiesta concluye en peleas. Las mujeres palpan la hoja del cuchillo de trinchar”... Vientos cálidos y secos los hay en todos los ... «eldiario.es, Ago 16»
4
¿Cómo cocinar un lomo de cerdo deshuesado?
Retira el asado y colócalo en una fuente de trinchar o tabla de cortar y cúbrelo flojamente con papel de aluminio. Luego de dejarlo descansar durante 15 a 20 ... «Informe21.com, Ago 16»
5
Steven Spielberg introduciría este cambio en 'Tiburón' si la rodase ...
... es probablemente más terrorífico gracias al hecho de que el pez está siempre sumergido en el agua dispuesto a trinchar piernas sin que le veamos aparecer. «FOTOGRAMAS, Jun 16»
6
Dele un mejor uso a sus cuchillos
Para trinchar cualquier tipo de carne se necesita el cuchillo para trinchar. Son diseñados para cortar toda clase de carne cocinada y aves. La mayoría de las ... «La Prensa, Jun 16»
7
Detenido un DDP menor de edad por tratar de apuñalar a un ...
Tiene 18 año y portaba un cuchillo de trinchar de 20 centímetros de hoja. La víctima manifestó, junto a otros dos testigos, que había reconocido a sus agresores ... «ABC.es, Abr 16»
8
Cuñados en Navidad
Aguantar la comida sin trinchar al cuñado merengón o culé como si fuera el pavo es un auténtico ejercicio de buena voluntad navideña propio del más ... «Superdeporte, Dic 15»
9
Pavo asado relleno con pasas
Retirar del horno, trinchar y servir con el relleno, la mermelada y las dos guarniciones: de chirivías y zanahorias y de patatas asadas crujientes y salsear. «Hola, Dic 15»
10
'Star Wars: El despertar de la Fuerza': Nuevo spot, más metraje
Mientras en EE UU se preparan para trinchar el pavo de la cena de Acción de Gracias, desde Lucasfilm han decidido calentar el día de fiesta familiar con el ... «Revista Cinemania, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «TRINCHAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trinchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trinchar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES