Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vagabunda" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VAGABUNDA

La palabra vagabunda procede del latín vagabundus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VAGABUNDA

va · ga · bun · da play
Vagabunda es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABUNDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vagabunda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAGABUNDA EN ESPAÑOL

definición de vagabunda en el diccionario español

La definición de vagabunda en el diccionario castellano es que anda errante de una parte a otra. Otro significado de vagabunda en el diccionario es también holgazán u ocioso que anda de un lugar a otro, sin tener oficio ni domicilio determinado.

PALABRAS QUE RIMAN CON VAGABUNDA


cogitabunda
co·gi·ta·bun·da
cunda
cun·da
errabunda
e·rra·bun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
gemebunda
ge·me·bun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
pudibunda
pu·di·bun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
sitibunda
si·ti·bun·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VAGABUNDA

vaga
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VAGABUNDA

anda
banda
carcunda
coyunda
dunda
facunda
infacunda
infecunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
vagamunda
verecunda

Sinónimos y antónimos de vagabunda en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «VAGABUNDA»

vagabunda pelicula mexicana concepto vagabundo anda errante parte otra otro también holgazán ocioso lugar tener oficio domicilio determinado vagabunda embarcación hombres matan misteriosa mujer llamada flor pasión alma estampas camino tierras bajo nací infamia mirada aunque cultura ligado civilización progreso variando sucesivamente tiempo asocia cada más innovación tecnología sobre todo nuevo conocimiento historia etnología política francia rapsodia fantasmas nadies esperando abrigos pieles aparcacoches justo acera lado banco parada autobús sentados

Traductor en línea con la traducción de vagabunda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAGABUNDA

Conoce la traducción de vagabunda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vagabunda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vagabunda en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

流浪者
1.325 millones de hablantes

español

vagabunda
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Slut
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आवारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متشرد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бродяга
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vagabundo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভবঘুরে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

clochard
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengembara
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Vagabund
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バガボンド
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

방랑자
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Vagabond
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người vô nghề nghiệp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நாடோடி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परागंदा होणे लादले आहेस
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

avare
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vagabondo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

włóczęga
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бродяга
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

hoinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλήτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rondloper
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vagabond
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vagabond
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vagabunda en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vagabunda
vagabunda 
  bag lady ; shopping-bag lady.
 A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.
 Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.

Tendencias de uso de la palabra vagabunda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGABUNDA»

El término «vagabunda» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vagabunda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vagabunda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vagabunda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAGABUNDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vagabunda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vagabunda» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vagabunda

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VAGABUNDA»

Descubre el uso de vagabunda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagabunda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vagabunda
En una embarcación dos hombres se matan por una misteriosa mujer llamada Flor.
Luis Spota, 1987
2
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
3
Fantasmas
... nadies esperando con sus abrigos de pieles a los aparcacoches. Justo en la acera, al lado del banco de una parada de autobús. Sentados en el banco hay un vagabundo y una vagabunda a los que todo el mundo está intentando no ver.
Chuck Palahniuk, 2012
4
Haroldo Conti, alias Mascaró, alias la vida
Ahí termina la novela, con el protagonista quejándose de su enajenamiento solitario, pero al mismo tiempo deseoso de otra clase de soledad, la viajera y vagabunda. No se ve en esta novela más que la expresión de la insatisfacción del ...
‎2008
5
Qué será de Chile en el cielo?: Poema de Chile de Gabriela ...
El impacto de la partida de Chile, falta de hogar y de su posterior exilio se documenta en una infinitud de escritos. El posterior exilio lo vive como "criatura vagabunda, desterrada voluntaria..." lo que va generando una subjetividad muy similar ...
Soledad Falabella Luco, 2003
6
Ilusiones de Amor
VAGABUNDA. ERRANTE Quien no tiene ilusiones, nunca ha amado. Por los caminos áridos, desérticos, del mundo, camino tras las huellas del amor. Soy vagabunda, y vago errante, en busca del amor. A lo largo de mi camino pregunto sin ...
Leonor Bonilla T., 2004
7
Don Quijote in America: Plays in English and Spanish, Grades 1-6
La primera mujer vagabunda entra por la derecha, se sienta lentamente en el banco. Toma un periódico que alguien ha dejado abandonado, lo mira atentamente.) Vagabunda 1: Huh? What's this? Wall Street Journal. Great! Gimme a chance ...
Resurrección Espinosa, 2002
8
Los varones en el trono: Obra política en que se prueba ser ...
Mendicidad vagabunda. Distingamos bien de la verdadera pobreza , que hace el objeto de nuestra caridad , la mendiguez vagabunda, que debe serlo de nuestra indignacion. Nada hay tan perjudicial al Estado como los mendigos.
Juan Sotorra, 1842
9
Evolución
Así que Vagabunda estabaencantada de poder mantenersealejada de las disputas poruntiempo. Una vezengullido el insecto,Vagabunda examinóel frutodela palma. Sabía quela semilla que conteníaera deliciosa, pero sus manos y sus ...
Stephen Baxter, 2012
10
Frivolidades
Te atienes a algo, enganchas tu existencia vagabunda y tu nimiedad a algo vivo y cálido... El Jubilado de Bruno Schulz Apenas salgo del ascensor una de las secretarias me pasa el último ejemplar del National Geographic y me dice que la  ...
Nicolás Poblete, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGABUNDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vagabunda en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cómics, fanzines y editoriales en la feria Vagabunda
La Vagabunda es un espacio que aboga por la circulación e intercambio editorial independiente y alternativo, que exalte la escritura y el dibujo. Durante los ... «Revista Arcadia, Sep 16»
2
Vuelve a escena “La vagabunda… amante furtiva”
La actriz y bailarina Carla Benedetti Dupetit presentará su unipersonal de danza-teatro “La vagabunda… amante furtiva” esta noche a las 20 en el escenario ... «La Capital de Mar del Plata, Sep 16»
3
Alejandra Procuna interpreta a una vagabunda en "Cielo" de Teatro ...
Alejandra Procuna indicó que recientemente actúo en "Corazón que miente" y ahora se dedica a este nuevo concepto con su personaje "va de vagabunda por ... «RadioFórmula, Sep 16»
4
“Soy una vagabunda y lo seré siempre”
“Soy una vagabunda y lo seré siempre”. Tres intentos de suicidio. Dos matrimonios. Dos divorcios. Un alcoholismo que la hacía la chica más divertida del Hotel ... «Revista Arcadia, Jul 16»
5
Ponent Mon desvela detalles de la edición de Emanon Vagabunda
Ponent Mon ofrece nuevos detalles sobre la edición de Emanon Vagabunda, continuación de Emanon Recuerdos y una de las novedades de la editorial para ... «Ramen Para Dos, Jun 16»
6
"Mi ex no es 'vagabunda'", habla el exesposo de Yeraldine
Familiares y allegados se encuentran indignados con el trato que ha recibido Yeraldine Nieto Susunaga, de 26 años, luego de denunciar haber sido víctima de ... «HSB Noticias, May 16»
7
Emanon Vagabunda y Plinivs #1 retrasados a septiembre
Ponent Mon anuncia el retraso para el mes de septiembre de 2016 de la re-edición de Yukiko, Emanon Vagabunda y Plinivs #1. A través de las redes sociales, ... «Ramen Para Dos, May 16»
8
Maggie Smith deslumbra como una peculiar vagabunda que ...
Alan Bennett es un veterano dramaturgo de gran prestigio en Gran Bretaña, que tiene ya 82 años y una larga obra escrita, sobre todo en teatro, y que colaboró ... «Blasting News, Abr 16»
9
Ingrid Guimarães é hostilizada ao criticar Bolsonaro: 'Fui chamada ...
Em depoimento publicado em seu Facebook, desabafou: "Fui atacada, ameaçada, chamada de vagabunda, global (pra alguns é xingamento), acusada de ter ... «O Dia Online, Mar 16»
10
Ante “tanta vagabunda suelta”, la mujer de Camilo Zúñiga marca su ...
Ante “tanta vagabunda suelta”, la mujer de Camilo Zúñiga marca su territorio. María Angélica, la esposa del jugador colombiano, se encuentra en Miami donde ... «Pulzo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «VAGABUNDA»

vagabunda

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vagabunda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vagabunda>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z