Descarga la app
educalingo
vana
" Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana."
Refranero español

Significado de "vana" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VANA

La palabra vana procede del latín vanus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VANA

va · na


Vana es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vana puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VANA EN ESPAÑOL

Vána

Vána, también llamada la Siempre Joven, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Es una de las Valier, esposa de Oromë el Cazador, y hermana menor de Yavanna. Tolkien concibió a Vána como el personaje más perfectamente bello en forma y naturaleza de su legendarium, sagrada, pero no augusta o sublime, en represenación de la perfección natural de las cosas vivas.

definición de vana en el diccionario español

La primera definición de vana en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vana en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vana es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.

PALABRAS QUE RIMAN CON VANA

alana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · metropolitana · mexicana · sabana · semana · ventana

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VANA

vampiro · vanadio · vanagloria · vanagloriar · vanagloriarse · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VANA

alemana · campana · cana · catalana · cercana · cubana · italiana · latinoamericana · mana · manzana · mariana · orellana · peruana · plana · quintana · sana · susana · urbana · valenciana · venezolana

Sinónimos y antónimos de vana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «VANA»

vana · cabeza · cera · vána · también · llamada · siempre · joven · personaje · ficticio · perteneciente · legendarium · escritor · británico · tolkien · aparece · libro · silmarillion · valier · esposa · oromë · cazador · primera · lengua · española · falto · realidad · sustancia · entidad · otro · hueco · vacío · solidez · vana · dicho · fruto · cáscara · cuya · semilla · interior · está · seca · podrida · ilusión · memorias · noveladas · narciso · figueroa · antología · versos · reformistas · antiguos · españoles · cuanto · algunos · error · caen · superstizion · entiendo · simplizidad · escuse · pecado · porque · guera · ellos · tienen · casi · mayor · parte · acompañada · presunzion · nbsp · stanza · diván · selecto · escritores · siglo · parque · pertenecen · tengan · tales ·

Traductor en línea con la traducción de vana a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VANA

Conoce la traducción de vana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

瓦纳
1.325 millones de hablantes
es

español

vana
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

going to
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

vana
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فانا
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

вана
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vão a
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

Vana
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

vont à
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

vana
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

vana
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ヴァナ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

바나
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Vana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Vana
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வன
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

vana
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

vana
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Vana
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

vana
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вана
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Vana
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Βάνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Vana
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vana
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Vana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vana».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vana

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «VANA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vana.
Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VANA»

Descubre el uso de vana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, Sep 16»

IMÁGENES SOBRE «VANA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES