Significado de "volante" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOLANTE

La palabra volante procede del antiguo participio activo de volar; latín volans, -antis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VOLANTE

vo · lan · te

Volante es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLANTE

Volante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLANTE EN ESPAÑOL

definición de volante en el diccionario español

La primera definición de volante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vuela. Otro significado de volante en el diccionario es que va o se lleva de una parte a otra sin sitio o asiento fijo. Volante es también dicho de ciertos elementos de un barco: Sueltos, que no están fijos.

SINÓNIMOS DE «VOLANTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «volante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ambulante · apunte · aviso · callejero · errante · escrito · guía · hoja · impreso · inestable · manillar · móvil · nómada · nota · octavilla · orden · panfleto · pasquín · suelto · tarjeta · trashumante · vagabundo · volador · volandero · volátil

ANTÓNIMOS DE «VOLANTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «volante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

fijo · permanente · sedentario

TRADUCCIÓN DE VOLANTE

Conoce la traducción de volante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de volante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de volante en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 方向盘
• español: volante
• Traductor español - inglés: steering wheel
• Traductor español - hindi: स्टीयरिंग पहिया
• Traductor español - árabe: عجلة القيادة
• Traductor español - ruso: руль
• Traductor español - portugués: volante
• Traductor español - bengalí: স্টিয়ারিং হুইল
• Traductor español - francés: volant
• Traductor español - malayo: stereng
• Traductor español - alemán: Lenkrad
• Traductor español - japonés: ハンドル
• Traductor español - coreano: 핸들
• Traductor español - javanés: setir
• Traductor español - vietnamita: vô lăng
• Traductor español - tamil: ஸ்டீயரிங்
• Traductor español - maratí: सुकाणू चाक
• Traductor español - turco: direksiyon
• Traductor español - italiano: volante
• Traductor español - polaco: kierownica
• Traductor español - ucraniano: кермо
• Traductor español - rumano: volan
• Traductor español - griego: τιμόνι
• Traductor español - afrikáans: stuurwiel
• Traductor español - sueco: ratt
• Traductor español - noruego: ratt

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de volante en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

volante

volante^-1 

  steering wheel.

 That will not be accomplished by asking: 'How many people are for having the steering wheel in a round form or some other form?'.

al volante  

at the wheel

behind the wheel

 The Mayor's car was ticketed for speeding last week, but who was at the wheel?.

 Ischemic heart disease was the predominant cause of natural death behind the wheel.

detrás del volante 

behind the wheel

 Ischemic heart disease was the predominant cause of natural death behind the wheel.

horas al volante 

driver's hours

 Into this category would come the regulations covering social provisions in respect of road transport, such as drivers' hours and the use of tachographs, which have an impact on the provision of public transport.

imprudencia temeraria al volante 

reckless driving

 The article is entitled 'Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.

quedarse dormido al volante 

fall + asleep at the wheel

 More than one-fifth of motorway collisions are caused by drivers falling asleep at the wheel.

violencia al volante 

road rage

 The article 'The new road rage' reviews some of the developments in telematics applied to motor vehicles as a means of providing a constant stream of useful information to help drivers.

volante

volante^-2 

  frill ; ruffle ; valance.

 This spring, women's clothing embellished with frills and lace are gracing the streets of Japan.

 To make it easier to spread the ruffles out evenly, before gathering find the center of the ruffle by folding the piece in half end to end.

 Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.

con volantes  

frilly [frillier -comp., frilliest -sup.]

ruffled

 Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.

 One of the hottest trends this season is ruffled blouses.

decorado con volantes 

frilly [frillier -comp., frilliest -sup.]

 Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.

de volantes  

frilly [frillier -comp., frilliest -sup.]

ruffled

 Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.

 One of the hottest trends this season is ruffled blouses.

volante

volante^-3 

  flying.

 A new flying invention has been unveiled in the US, which could see humans take to the sky.

prensa volante  [En encuadernación, máquina para decorar la encuadernación con figuras en oro u otro metal que consta de un mecanismo para calentar los hierros y los tipos]

arming press

 In 1843 the great London bindery of Westley and Clark had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses.

trapecio volante 

flying trapeze

 Also known as 'Man on the Flying Trapeze', this light-hearted song is a young man's lament over the betrayal of his sweetheart as she disappears into the arms of a trapeze artist.

2 CITAS CON «VOLANTE»

Citas y frases célebres con la palabra volante.

1

William James

El hábito es el enorme volante de inercia que mueve a la sociedad, su más valioso agente de conservación.

2

Horace Mann

La educación, más que cualquier otro recurso de origen humano, es el gran igualador de las condiciones del hombre, el volante de la maquinaria social.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VOLANTE»

Descubre el uso de volante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Los sensores en el automóvil

Sensores de ángulo del volante de dirección Aplicación El control electrónico de la estabilidad (ESP) tiene por función mantener el vehículo en la trayectoria prescrita por el conductor mediante intervenciones apropiadas en los frenos.

‎2002

El volante

Nada parece mas facil, pero los interrogantes empiezan a agolparse, el enredo crece, las explicaciones se complican y el volante se precipita en una novela venturosa donde enmascarados, elefantes, condesas y escritores asisten en el rostro ...

César Aira, 1992

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

flying boom I botalón de vuelo I manguera para abas- lecer en vuelo (avión nodriza). flying boots I bolas para vuelo. flying boxear I avión carguero para cargas muy voluminosas con fuselaje corto y panzudo. flying bridge I puente volante I ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Mis Manos al Volante. Un Aporte a la Conducción Segura:

“Mis manos al volante” surgió como una experiencia de equipo que, dentro del ámbito de la Psicología del tránsito, observaba una demanda de técnicas variadas, alternativas para incluir en la batería utilizada en el examen ...

Bellusci, Salvador, Fernández, Mirta, Berenstein, Berta, 2013

Regulación adaptiva de la velocidad de marcha ACC

Sensores de ángulo del volante de dirección Aplicación El control electrónico de la estabilidad (ESP) tiene por función mantener el vehículo en la trayectoria prescrita por el conductor mediante intervenciones apropiadas en los frenos.

‎2003

Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...

Como. el. Volante. en. sus. Manos,. Controla. las. Ruedas. Sobre. el. Camino. Los primeros capítulos de este libro, describen cómo avanza el camión de carga y cómo se detiene. Muestran cómo la potencia del motor, potencia que lo lleva a  ...

Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012

La Aventura Volante de Hodia

On vacation at his uncle's house, Frank meets Tomasin, the computer/butler that is anything but ordinary.

‎2000

Programación de la educación física en primaria

Familiarización con el material: raqueta y volante. - Descubrir las posibilidades motrices que ofrece una raqueta. - Adquirir la percepción del golpeo del volante con raqueta. - Conocer el campo de juego de bádminton. - Fomentar la práctica ...

‎2001

Tratado práctico de refrigeración automática

Volante. Va acoplado al eje del cigüeñal o excéntrica (fig. 3.37) y hace girar el compresor por medio de la transmisión de una o más correas que conectan con la polea del motor (fig. 3.38). El volante se sujeta al extremo del eje por medio de  ...

José Alarcón Creus, 1998

Enderezca tu postura! / Straighten your posture!: El mtodo ...

Capítulo. 11. Ante. el. volante. Todos pasamos gran cantidad de tiempo yendo y viniendo en nuestros coches. La mayor parte del mismo estamos encorvados sobre el volante. La próxima vez que esté esperando a que cambie la luz roja, ...

Janice Novak, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volante en el contexto de las siguientes noticias.

Confirmado, los mayores de 65 no son un peligro al volante

Hoy en día existen multitud de tópicos como, por ejemplo, que las personas mayores de 65 años son un peligro al volante o conducen peor que los más ... «ABC.es, Sep 16»

Aston Martin DB11 Volante: el adelantado

Y rizar el rizo en este caso sería hablar de un hipotético Aston Martin DB11 Volante, la versión descapotable del modelo presentado este año en el Salón de ... «Motorpasion, Sep 16»

¿Por qué River apuesta por Denis Rodríguez, el volante de Newell's?

El juvenil, primo de Maxi, superó la revisión médica y jugará en el Millonario a préstamo por un año. Se define como un "volante mixto con características ... «DiarioPopular.com.ar, Sep 16»

Bolivia pierde por lesión a volante Mojica, primera baja en la Verde

Una lesión en la rodilla derecha dejó fuera al volante mixto Gualberto Mojica, primera baja del seleccionado de Bolivia que se alista para recibir en La Paz el 1 ... «Conmebol, Ago 16»

Aston Martin Vanquish Zagato Volante: quitándose el sombrero en ...

Aprovechando el estreno americano del Aston Martin Vanquish Zagato Coupé -que ya vimos hace unos meses en imágenes-, la marca británica de Gaydon va ... «Motorpasion, Ago 16»

Estas son las distracciones al volante más frecuentes en cada zona ...

Como parte de la estrategia "Manos al volante", BP, Castrol y RACE han realizado un estudio conjunto para analizar las distracciones que se producen por ... «CarAndDriverTheF1, Ago 16»

Alcohol al volante, una cuestión de percepción entre los jóvenes

En esos casos, el 53% de los encuestados manifiesta haber intervenido para impedir que uno de sus amigos se pusiera al volante en ese estado. Además, uno ... «El Progreso, Ago 16»

Sondeo: Mayoría de conductores admiten "furia al volante"

Casi ocho de cada 10 conductores en Estados Unidos admiten haber sentido rabia, enojo o furia al volante al menos una vez durante el año pasado, de ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

Mercado de pases de Boca: Daniel Torres, el volante de la ...

(DyN) - El Deportivo Independiente de Medellín (DIM) espera que Boca responda a la "contra propuesta" para decidir si transfiere al volante colombiano Daniel ... «canchallena.com, Jun 16»

Universidad Católica confirmó fichaje del volante argentino Enzo ...

Universidad Católica confirmó a su primer refuerzo para el segundo semestre de este 2016, pues llegó a un acuerdo con el volante argentino Enzo Kalinski, ... «Cooperativa.cl, Jun 16»