voz
voice.
There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
acallar la voz de + Posesivo + conciencia
salve + the conscience
Although donations may salve the conscience of some, for others donations imply a two-tier model of information access.
activado por voz
speech-controlled
One might, for example, speak to a microphone, in the manner described in connection with the speech-controlled typewriter, and thus make his selections.
a viva voz [Referido generalmente a las operaciones de compra y venta donde los comerciantes pujan mediante gestos y/o gritos]
open outcry
Also revealed is the endangerment of the open outcry trading system as the digital revolution replaces it at many of the world's financial exchanges.
a voces [Referido generalmente a las operaciones de compra y venta donde los comerciantes pujan mediante gestos y/o gritos]
vociferously
vociferous
open outcry
This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
The reaction came in 1978 - a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
Also revealed is the endangerment of the open outcry trading system as the digital revolution replaces it at many of the world's financial exchanges.
a voz en cuello
at the top of + Posesivo + voice
It was a time when film directors believed in irreverence - challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.
a voz en grito
at the top of + Posesivo + voice
It was a time when film directors believed in irreverence - challenging the status quo and dissenting at the top of one's voice.
bajar la voz
lower + Posesivo + voice
'I'm getting tired of it, really, and my bringing these problems home to my husband every night is not at all helpful, you know what I mean?' She lowered her voice.
buzón de voz
voice mail
If weeding is not done, there is just another reason not to have librarians in this modern age of 'dumbing down' professions and replacing them with mindless clerks and voice mail.
con una voz + Adjetivo
in a + Adjetivo + voice
'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.
con una voz cantarina
in sing-song
The reading aloud was performed in a conventionalized sing-song.
conversión de texto a voz
text-to-speech conversion
The author deems voice recognition technology to be unimpressive but finds that text-to-speech conversion has greatly improved.
con voz
talking
From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.
con voz apaga
tonelessly
But in scenes in which he interacts with the world, he speaks slowly and tonelessly, a little like the comedian Steven Wright.
con voz entrecortada
hesitantly
falteringly
haltingly
jerkily
'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
Falteringly, but earnestly he read the story and when he finished, he put his head down on the table and sobbed.
The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
He seemed rather thoughtful and absent-minded, spoke jerkily and ungrammatically, transposing words in rather a strange way.
con voz suave
soft-spoken
softly-spoken
She is poised and manicured - 'prissy,' according to her friends - measuring her words with soft-spoken formality.
Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
corre la voz de que
rumour has it that
(the) word on the street is that
Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her 'hopelessly set in her opinions'.
Word on the street is that the hottest thing when it comes to fashion for men right now is pantyhose.
correr la voz
spread + the news
They have been doing their best to try to spread the news the genocide in Sri Lanka.
corría la voz de que
rumour had it that
Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.
corte de voz
voice insert
These texts are not very suitable for the website because they are designed to be read and have references to voice inserts and images that usually will not be on the website.
dar la voz de alarma
cry + havoc
cry + wolf
ring + the tocsin
sound + the alarm
sound + the tocsin
send up + a red flag
raise + a red flag
So please, think about this before crying havoc and threatening to quit.
So, what is the point of all of these people crying wolf?.
All over the world at different times the tocsin has been rung in order to warn people of intending revolution or of revolution itself.
If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.
Eventually reaching a circulation of 800000, the journal sounded the tocsin of a presumed world Jewish conspiracy.
But a negative cash flow should not automatically send up a red flag without some further analysis.
Research raises red flags suggesting that policies adopted may be increasing children's risk of maltreatment.
dar una voz
holler
When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.
decir con voz + adjetivo
say in + a + Adjetivo + voice
'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.
decir en voz alta Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice]
say + out loud
say in + a loud voice
What he said out loud is what African American people had been saying out loud forever, behind closed doors.
decir en voz baja Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice]
say under + Posesivo + breath
say in + a low voice
say in + a quiet voice
'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.
'When I -' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.
de viva voz [Información que se obtiene por transmisión oral]
orally
word-of-mouth
by word of mouth
Also, the students are encouraged to explore subjects on interest to them in their school libraries and report on their investigations, either orally or in writing, to a teacher who serves as a kind of counselor or mentor for the project.
This is because readers learn of particular documents through reviews, hearsay, word-of-mouth, citations in other documents, and so on.
Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.
de voz suave
soft-spoken
softly-spoken
She is poised and manicured - 'prissy,' according to her friends - measuring her words with soft-spoken formality.
Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
dispositivo de entrada de información mediante la voz
voice input device
There is, however, an increasing range of other devices to convert data to digital form: optical and magnetic document (character) readers, laser scanners, graphic tablets and digitizers, voice input devices, analogue-to-digital converters, telecommunication modems, etc.
en voz alta
loudly
aloud
out loud
At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.
The deputy detected her satire, and wondered aloud why the authors would have appropriated that particular language.
Hearing the story out loud helped me see very clearly elements that were not working.
escuchar la voz de la conciencia
listen to + the voice within
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself.
escuchar la voz de la experiencia
listen to + the voice of experience
I've been living with it for nearly six years, so listen to the voice of experience - the green will creep into your life and you will eventually hate it.
escuchar la voz de la razón
listen to + the voice of reason
Members of this elite organization do not listen to the voice of reason, nor do they take advice from friends, relatives, or professionals.
escuchar la voz del corazón
listen to + Posesivo + heart
In the face of resistance, public ridicule, or even mortal danger, these women listened to their hearts and their unshakeable faith.
escuchar la voz interior
listen to + the voice within
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself.
hablar en voz alta
talk in + a loud voice
Seniors sometimes have hearing problems and talk in a loud voice to compensate.
hablar en voz baja
whisper
speak + low
They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
hacer correr la voz
spread + the word
spread + the good word
pass on + the good word
spread + the news
It is divided into sections on the definition of information literacy, spreading the word outside the library profession, publications for librarians and information literacy in schools.
The article 'Spreading the good word' studies the dissemination and relevance of research in the library-information field.
Please keep me informed of e-democracy-related happenings in your community and nation so I can continue to pass on the good word to those around the world working to make a difference with ICTs in everyday politics and democracy.
They have been doing their best to try to spread the news the genocide in Sri Lanka.
identificación mediante la voz
voice-print identification
These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.
información a través de la voz
voice information
This article proposes that Integrated Services Digital Networks (ISDNs) can be used to educate groups of people by means of dialogue featuring an interactive exchange of textual, voice, graphic, and pictorial information.
insultar a voces
scream + abuse (at)
They screamed abuse at him and called him all the names under the sun while they kicked and beat him.
la voz de
the voice of
IFLA is the global voice of the library and information profession = IFLA es el portavoz a nivel internacional de los profesionales de las bibliotecas y la documentación.
la voz de la conciencia
the voice within
I have listened to diet experts, well-meaning friends and family, and many 'other voices' while disregarding the voice within - my body speaking wisdom to me.
la voz de la experiencia
the voice of experience
People make better personal finance decisions as they get older, since 'the voice of experience' is critical to smart money decisions.
la voz de la razón
the voice of reason
It is the responsibility of political leaders to create that situation where the voice of reason can prevail over the voices of hate, bigotry and ignorance.
la voz del odio
the voice of hate
It is the responsibility of political leaders to create that situation where the voice of reason can prevail over the voices of hate, bigotry and ignorance.
la voz interior
the voice within
I have listened to diet experts, well-meaning friends and family, and many 'other voices' while disregarding the voice within - my body speaking wisdom to me.
lectura de obra de teatro en voz alta
play-reading [play reading]
Day centres should develop activity programmes such as story sessions, play readings, author visits, trips to the local library, heritage sessions and quizzes.
lectura en voz alta
reading aloud
This is a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
leer en voz alta
read + aloud
read + out loud
read out
It is very easy to fall into the trap of enjoying the act of telling stories and reading aloud so much that the children never get a chance to read themselves.
Writing for anything read out loud is different from writing for print.
I am sorry to labour the point, but the list that you have just read out did not include a single west African country.
levantar la voz
raise + Posesivo + voice
As Scots we are sometimes shy; we are sometimes afraid to raise our heads above the parapet; we are sometimes afraid to raise our voices.
levantarse la voz
talk over + each other
The two men went at it hammer and tongs, right from the get-go, talking over each other, scowling, smirking, rolling eyes and generally refusing to cede a millimetre to their antagonist.
llevar la voz cantante
call + the shots
be the boss
call + the tune
rule + the roost
set + the agenda
run + the show
The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.
llevar la voz cantante en la política
set + the political agenda
In America, grey power is setting the political agenda.
mensaje de voz
voice message
The server will allow users to record voice messages over the phone.
método de pensamiento en voz alta
thinking aloud method
The classification work of 26 librarians and 9 students was studied by a thinking aloud method.
no tener ni voz ni voto en
have + no say in
The journeymen, having no say in the affairs of the gild, organized their own associations within individual shops, which were known as chapels.
pensar en voz alta
think + aloud
think + out loud
When asked if she was serious about that idea, she answered that she wasn't, that she was just thinking aloud.
I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.
perder la voz
lose + Posesivo + voice
She has canceled two concerts as a result of losing her voice.
quedarse sin voz
lose + Posesivo + voice
She has canceled two concerts as a result of losing her voice.
que habla en voz baja
quietly spoken
Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.
reconocimiento de la voz
voice input and output
In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
reconocimiento de voz
voice recognition
The author describes the status of voice recognition today, and shows potential areas of application.
secreto a voces
open secret
The routine spiking of milk with illicit substances was an open secret in China's dairy regions.
sintetizador de voz
voice synthesiser
Peripherals include dial-in terminals and voice synthesisers.
sistema de conversión de texto a voz
text-to-speech system
The text-to-speech system is based on the concatenation of basic speech units.
tecnología para el reconocimiento de voz
voice recognition technology
The author deems voice recognition technology to be unimpressive but finds that text-to-speech conversion has greatly improved.
tono de voz
tone of voice
The tone of voice should suggest that the inquirer's interest demonstrates something positive about the person - if not charm, wit, or intelligence, then perhaps earnestness.
transmisión de información a través de la voz
voice transmission
Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.
voz + adquirir + tono
voice + take on + quality
She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.
voz artificial
voice output
synthesised speech
Voice output is considered on p. 149.
The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
voz + cambiar
voice + break
But then one day my voice broke, and now it's very husky.
voz carrasposa
husky voice
This gorgeous star is best known for her husky voice and red hairstyle.
voz de alarma
tocsin
In the French Revolution, the tocsin was used repeatedly for purposes of alarm.
voz de la conciencia, la
voice of conscience, the
Religion arises as a reaction in some people to the voice of conscience.
voz digital
digital voice
It can interconnect text processors, personal computers and terminals to high-quality printers, computer-based file stores, facsimile machines, digital voice, video and other electronic office equipment.
voz humana sintetizada
synthesised speech
The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
voz interior
inner voice
Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.
voz + mudar
voice + break
But then one day my voice broke, and now it's very husky.
voz por Internet
voice over IP (VoIP)
With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.
voz ronca
husky voice
This gorgeous star is best known for her husky voice and red hairstyle.
voz sobre IP (VoIP)
voice over IP (VoIP)
With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.
voz unánime
unified voice
He said one big problem is the lack of a unified voice among people who support voting machine reform.
