Descarga la app
educalingo
Buscar
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.
Ayn Rand

Significado de "voto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOTO

La palabra voto procede del latín votum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOTO

vo · to play
Voto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOTO EN ESPAÑOL

definición de voto en el diccionario español

La primera definición de voto en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción. Otro significado de voto en el diccionario es gesto, papeleta u otro objeto con que se expresa tal preferencia. Voto es también parecer o dictamen explicado en una congregación o junta en orden a una decisión.

PALABRAS QUE RIMAN CON VOTO


alboroto
al·bo·ro·to
boto
bo·to
copiloto
co·pi·lo·to
coto
co·to
devoto
de·vo·to
escoto
es·co·to
foto
fo·to
joto
jo·to
loto
lo·to
maremoto
ma·re·mo·to
moto
mo·to
noto
no·to
oto
o·to
piloto
pi·lo·to
poto
po·to
proto
pro·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
soto
so·to
terremoto
te·rre·mo·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VOTO

voseo
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora
votante
votar
votivo
votri
vox pópuli
voyerismo
voyerista
voyeur
voyeurismo
voz
vozarrón
vozarrona
voznar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VOTO

antídoto
arroto
belloto
bonoloto
bototo
broto
choto
cigoto
coroto
croto
escroto
galeoto
hoto
ignoto
jojoto
onoto
peridoto
poroto
rocoto
telefoto

Sinónimos y antónimos de voto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «voto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de voto

PALABRAS RELACIONADAS CON «VOTO»

voto blasfemia compromiso decisión denuesto dictamen juicio juramento maldición obligación ofrenda opinión pacto palabrota papeleta parecer promesa sufragio taco hacer votos consultivo calidad regular útil censura plural primera lengua española expresión pública secreta preferencia ante opción otro gesto objeto expresa voto también explicado congregación junta orden ofrece excelentissimo señor femenino representacion contra pretendido santiago derecho accionista supuestos especiales nación bríos mundodisco esta nueva entrega reúnen género policíaco libros aventuras novela bélica mezclados irónica coctelera terry pratchett como costumbre resulta más hilarante profundo cuanto america breve examen cuestion estratégico elecciones generales españa este libro estudia ocho celebradas entre

Traductor en línea con la traducción de voto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOTO

Conoce la traducción de voto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de voto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

表决
1.325 millones de hablantes

español

voto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

vote
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تصويت
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

голосование
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

voto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভোট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vote
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Undi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Abstimmung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

投票
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

투표
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

voting
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bỏ phiếu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

oy
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

voto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

głosowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

голосування
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vot
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψήφος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stem
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rösta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stemme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de voto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

voto
voto-1 
  ballot ; vote.
 The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.
 The councilor with the most votes becomes mayor, a position that confers little beyond title and gavel.
conceder el derecho al voto 
enfranchise
 There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
con derecho a voto 
eligible to vote
 Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
dar un voto de confianza 
give + Nombre + some latitude
 Libraries, in turn, are given little latitude with regard to what they are supposed to buy, because decisions are in the hands of scholars who are not responsible for the funds to implement their decisions.
derecho al voto   [Generalmente usado en plural] 
suffrage
voting rights
right to vote, the
 Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
 A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
 The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
derecho a voto  [Generalmente usado en plural]  
voting rights
suffrage
right to vote, the
 A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
 Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
 The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
derecho de voto   [Generalmente usado en plural] 
suffrage
voting rights
right to vote, the
 Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
 A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
 The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
ejercer + Posesivo + derecho al voto 
exercise + Posesivo + right to vote
 In these situations, if the employer refuses to allow the employee leave in order to exercise her right to vote, then the employer has violated that right.
emitir + Posesivo + voto 
cast + Posesivo + vote
 Today is Election Day in Denmark and even though this is not a political blog, I really urge everyone to cast their vote.
emitir un voto  
cast + ballot
take + vote
 The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.
 Authors must use every means to get their MPs to attend and to stay until a valid vote is taken.
escrutador de votos 
scrutineer
 A panel of independent scrutineers appointed by the chief excecutive officer shall check the results = Un panel de escrutadores independientes elegidos por el director ejecutivo comprobará los resultados.
ganador de votos 
vote-getter
 The recorder tallies all responses and indicates the top vote-getters.
miembro con derecho a voto 
voting member
 A petition signed by five percent of voting members may also call a special meeting.
no tener ni voz ni voto en 
have + no say in
 The journeymen, having no say in the affairs of the gild, organized their own associations within individual shops, which were known as chapels.
para conseguir votos  [Aplicado a una actuación política cuyo fin es puramente ganar votos]
pork-barrel
 All of Washington is foaming at the mouth over the prospect of more pork-barrel spending.
socio con derecho a voto 
voting member
 A petition signed by five percent of voting members may also call a special meeting.
tener derecho al voto 
have + the right to vote
 A democratic society is one in which people have the right to vote and elect their country's leadership and to hold those leaders accountable for the actions and decisions.
tener voto sobre 
have + a say in
 Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.
voto de aprobación 
vote of assent
 Women had as much right to give their vote of assent as did the men.
voto de censura  
vote of no confidence
vote of censure
 The recent vote of no confidence against the leader of the United Kingdom's Conservative Party has created a 'knives-out' atmosphere in the press.
 He is facing a vote of censure by his peers in the House of Representatives - a disciplinary action against him for ethics violations.
voto decisivo  
deciding vote
casting vote
 In the event of an equality of votes for and against a proposal, the chair of the meeting shall have a deciding vote.
 In the event of an equality of votes, the chair shall have the power to exercise a casting vote = En el caso de una igualdad de votos, el presidente tendrá el poder de emitir el voto decisivo.
voto de confianza  
vote of confidence
public trust
 It seems to me that ARL libraries have given the M.L.S. professional a true vote of confidence, as evidenced by this brief survey.
 Up until recently, these institutions have tended to view the stewardship of their art as a public trust, to be passed on to posterity.
voto mediante representación 
proxy vote
 Each member may be represented at a Council meeting by another member and such member may exercise proxy votes on behalf of the members they are representing.
voto popular, el 
popular vote, the
 Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.
voto por correo 
postal ballot
 The closing date for the postal ballots for those Section Standing Committees for which there are elections is close of business on Wednesday 14th May.
voto secreto 
secret ballot
 This kind of thinking contrasts starkly with the importance accorded to the secret ballot in other matters.
voto unánime 
unanimous vote
 The passage of the bill was recommended as amended by the committee by unanimous vote.
voto
voto-2 
  vow.
 This type of attitude is tantamount to a vow to never again patronize the offending library.
hacer los votos 
take + vows
 The declining number of men and women taking vows has raised questions about this from inside and outside the Catholic church.
hacer voto de abstinencia 
take + a vow of abstinence
 More and more American girls are taking a vow of abstinence from sex before marriage.
hacer voto de castidad 
take + a vow of chastity
 Vows of chastity can also be taken by laypersons as a voluntary act of devotion.
hacer voto de celibato 
take + a vow of celibacy
 They have taken a vow of celibacy as they don't want to risk becoming the victims of a kiss-and-tell from their female fans.
hacer voto de obediencia 
take + a vow of obedience
 Sisters, for example, who take a vow of obedience, are willing to abide by the decisions made by their superiors.
hacer voto de pobreza 
take + a vow of poverty
 You believed this wholeheartedly, and took a vow of poverty to prove that belief.
hacer voto de silencio 
take + a vow of silence
 When someone takes a vow of silence, it is often with the intent of promoting religious contemplation.
renovar los votos 
renew + Posesivo + vows
 Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
voto de abstinencia 
vow of abstinence
 Rape can end even the best kept vow of abstinence and result in an unwanted embryo.
voto de castidad 
vow of chastity
 Some religious in addition to the three vows of poverty, chastity, and obedience make other vows such as special obedience to the Pope.
voto de celibato 
vow of celibacy
 The vow of celibacy is practiced by Roman Catholic priests and religious brothers and sister/nun to consecrate themselves to God.
voto de humildad 
vow of humility
 But as they grew rich, they forgot their vows of poverty and humility.
voto de obediencia 
vow of obedience
 Some religious in addition to the three vows of poverty, chastity, and obedience make other vows such as special obedience to the Pope.
voto de pobreza 
vow of poverty
 Some religious in addition to the three vows of poverty, chastity, and obedience make other vows such as special obedience to the Pope.
voto de silencio 
vow of silence
 Many monasteries and cloisters have vows of silence which discourage speaking except during set times, for example.
votos matrimoniales 
marriage vows
 Consider the more familiar tradition of making marriage vows, which in principle, are similar to monastic vows.
votos monásticos 
monastic vows
 Consider the more familiar tradition of making marriage vows, which in principle, are similar to monastic vows.

Tendencias de uso de la palabra voto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOTO»

El término «voto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.821 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «voto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre voto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «VOTO»

Citas y frases célebres con la palabra voto.
1
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
2
Anónimo
La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros.
3
Ayn Rand
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

3 REFRANES CON LA PALABRA «VOTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término voto.
No te cases con tu voto; mira lo que dice el otro.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
El peligro pasado, el voto olvidado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VOTO»

Descubre el uso de voto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
¡Voto a bríos! (Mundodisco 21)
En esta nueva entrega del Mundodisco se reúnen el género policíaco, los libros de aventuras y la novela bélica mezclados en la irónica coctelera de Terry Pratchett, que, como de costumbre, resulta más hilarante y profundo cuanto más ...
Terry Pratchett, 2011
2
El voto estratégico en las elecciones generales en España ...
En este libro se estudia el voto estratégico en las ocho elecciones generales celebradas en España entre 1977 y 2000.
Ignacio Lago Peñas, 2005
3
Alternancia y distribución del voto en México
De ahí que se hable de identificación partidista estable o también voto duro, que quiere decir que los partidos políticos cuentan con una clientela electoral estable derivada de las condiciones de estructura de un partido. Al lado del voto duro, ...
Carlos Sirvent, 2001
4
Consideraciones, aportes y experiencias para el voto ...
REQUISITOS DEL VOTO ELECTRÓNICO Por supuesto, es fácil entender que el voto electrónico debe, al igual que el sistema tradicional, cumplir con una lista de requisitos. En nuestra opinión, son básicamente necesarias dos exigencias ...
Alejandro Prince, 2006
5
Manual de sociedades
56) VOTO ACUMULATIVO: CONCEPTO Y PROTECCIÓN LEGAL La elección de directores por el sistema de voto acumulativo ha sido regulada por el artículo 263, L.S.C., que establece dos formas de elección de directores: según esta ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
6
El sentido del voto: electores, votos y sistema de partidos ...
permitió definir dos técnicas complementarias para detectar el voto volátil: localizar las casillas donde los electores mantienen, durante los tres comicios estudiados, un mínimo de 30% de la votación a favor de un determinado partido, o las ...
Luz Lomelí, 2001
7
La Mujer Olvidada: Clara Campoamor Y Su Lucha Por El Voto ...
Escrito de forma novelada, en primera persona, Isaías Lafuente nos relata la historia de esta extraordinaria mujer, diputada en las Cortes y defensora acérrima de la igualdad de derechos entre los dos géneros.
Isaías Lafuente, 2006
8
La Revolución Del Voto: Política y elecciones en Buenos ...
En torno a las elecciones y al sufragio, este análisis histórico reconstruye los debates sobre el derecho electoral, la naturaleza del voto y de la representación en Buenos Aires durante los comienzos del siglo XIX.
Marcela Ternavasio, 2002
9
Los años del voto directo: Don Francisco María Oreamuno y la ...
Don Francisco María Oreamuno y la constitución de 1844 Jorge Francisco Sáenz Carbonell. CAPITULO XVI DE NUEVO EL VOTO INDIRECTO El 25 de febrero de 1847, la Asamblea Constituyente aprueba CAPÍTULO XVI De nuevo el voto ...
Jorge Francisco Sáenz Carbonell, 1992
10
México, el Voto Por la Democracia
"Collection of essays, some written by Mexico's leading analysts, explores Mexican electoral politics during the 1990s.
Luis F. Aguilar, Antonio Argüelles, Manuel Villa Aguilera, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Más de 100000 personas se registran con 'Voto Latino'
WASHINGTON- 'Voto Latino' la organización sin ánimo de lucro que conecta a través de medios cívicos con los milenios latinos en los Estados Unidos, anunció ... «Telemundo Denver, Oct 16»
2
Parlon pide al PSC romper la disciplina de voto si el PSOE decide ...
"Deberemos pactar la discrepancia con el PSOE y nos lo tienen que aceptar porque no es una cuestión de disciplina de voto, sino de giro ideológico", ha ... «El Mundo, Oct 16»
3
El PP obtiene el 49% del voto emigrante gallego con un 98% de ...
Como era previsible, nada ha cambiado. Este lunes las Audiencias Provinciales de Galicia acogieron el recuento del conocido popularmente como voto ... «eldiario.es, Oct 16»
4
Lanzan documental sobre Willie Velasquez, activista del voto
Un nuevo documental de VOICES/PBS sobre Velasquez se sumerge en la vida del difunto activista por el derecho al voto de los hispanos justo en un momento ... «El Nuevo Herald, Oct 16»
5
Como justificar o voto no 1º turno das eleições
Eleitores que não estiverem em seu domicílio eleitoral nas eleições municipais deste domingo (2) devem justificar a ausência nos estabelecimentos destinados ... «Brasil Post, Sep 16»
6
El voto femenino puede ser clave en las elecciones de EE. UU.
En el país hay 164 millones de mujeres, son el 51% de la población, y dos tercios de ellas, de más de 18 años, se han registrado para ir a votar. Es el grupo ... «euronews, Sep 16»
7
Entenda o que mudou no voto para vereador nas eleições ...
A alteração tira o sentido do chamado voto em legenda, como alguns partidos têm alertado seus eleitores. Ainda existe a opção de votar apenas no partido, ... «EL PAÍS Brasil, Sep 16»
8
Conti se mostró en contra del voto electrónico
"Estamos en contra del voto eléctrico. Puede correrse el riesgo de que se convierta en una estafa al voto de la ciudadanía, a la soberanía popular. «Infobae.com, Sep 16»
9
PP y PSOE suben en intención de voto mientras Podemos y ...
Los dos grandes partidos, PP y PSOE, obtendrían un porcentaje de voto algo superior al que lograron en las elecciones generales del 26 de junio, según una ... «Mundiario, Sep 16»
10
El plazo para solicitar el voto por correo en las elecciones al ...
El plazo para presentar el voto por correo para las próximas elecciones al Parlamento de Galicia, que se celebrarán el próximo 25 de septiembre, terminará ... «Lainformacion.com, Sep 16»

IMÁGENES SOBRE «VOTO»

voto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/voto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z