Descarga la app
educalingo
Buscar
Lo más atroz de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buena.
Mahatma Gandhi

Significado de "atroz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATROZ

La palabra atroz procede del latín atrox, -ōcis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATROZ

a · troz play
Atroz es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atroz es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ATROZ EN ESPAÑOL

Atrocious

Atrocious es una película de terror méxicoespañola de 2010 escrita y dirigida por Fernando Barreda Luna. La película se estrenó en Estados Unidos el 17 de agosto de 2011 y participó en el Festival de Cine de Sitges. El argumento trata de dos hermanos que deciden pasar la Semana Santa en una casa familiar en las afueras al mismo tiempo que investigan una leyenda urbana sobre una niña que se perdió por un laberinto boscoso.

definición de atroz en el diccionario español

La primera definición de atroz en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiero, cruel, inhumano. Otro significado de atroz en el diccionario es enorme, grave. Atroz es también terrible. Hambre atroz.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATROZ


alaroz
a·la·roz
arroz
rroz
feroz
fe·roz
tejaroz
te·ja·roz

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATROZ

atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada
atropelladamente
atropellado
atropellador
atropelladora
atropellamiento
atropellaplatos
atropellar
atropello
atropina
atrozmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATROZ

albornoz
alfendoz
alficoz
alfoz
alhoz
alpicoz
altavoz
choz
coz
fendoz
hoz
koljoz
magnavoz
portavoz
precoz
sovoz
tornavoz
torogoz
veloz
voz

Sinónimos y antónimos de atroz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATROZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atroz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atroz

ANTÓNIMOS DE «ATROZ»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atroz» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atroz

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATROZ»

atroz aterrador bárbaro bestial cruel descomunal desmedido desmesurado espantoso exagerado excesivo feroz horrendo implacable inaudito inclemente inexorable inflexible inhumano monstruoso repugnante primera lengua española fiero otro enorme grave atroz también hambre desmoche destrucción universidad calificó pedro laín entralgo depuración franquista universidades españolas final príncipe guillermo quot taciturno esta obra lisa jardine explora repercusiones históricas primer asesinato jefe estado punta pistola teatro refutacion calumnia hecha demasiada kafka condena literatura illustremente

Traductor en línea con la traducción de atroz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATROZ

Conoce la traducción de atroz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atroz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atroz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

穷凶极恶
1.325 millones de hablantes

español

atroz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

atrocious
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नृशंस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فظيع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

atroz
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নৃশংস
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

atroce
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kejam
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

scheußlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

凶悪な
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

극악한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

atrocious
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gớm ghiếc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோரமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अत्याचारी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gaddarca
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

atroce
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

okrutny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

atroce
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φρικτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gruwelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avskyvärda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fryktelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atroz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atroz
atroz 
  dismal ; atrocious ; brutal ; frightful ; dire ; abysmal ; excruciating ; hideous ; gruesome ; ferocious ; god-awful ; heinous ; egregious.
 The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.
 The public library's selection of books for small boys is atrocious.
 Few, if any of us, want to be involved in murder, but the brutal act of one person killing another, the motives for doing so, the personal and social consequences, all hold our attention, as newspaper editors well know and exploit = Few, if any of us, want to be involved in murder, but the brutal act of one person killing another, the motives for doing so, the personal and social consequences, all hold our attention, as newspaper editors well know and exploit.
 The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
 Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
 The communications infrastructure in Africa varies from very good to abysmal = The communications infrastructure in Africa varies from very good to abysmal.
 Loneliness can involve excruciating physical pain as well as harrowing mental suffering.
 The book focuses on images where hideous atrocities - e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism - are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
 We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.
 One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate - with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
 The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.
 There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.
 That is outrageous in itself, an egregious departure from protecting citizens against abuses of power.

Tendencias de uso de la palabra atroz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATROZ»

El término «atroz» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.643 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atroz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atroz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atroz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATROZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atroz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atroz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atroz

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ATROZ»

Citas y frases célebres con la palabra atroz.
1
Mahatma Gandhi
Lo más atroz de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buena.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATROZ»

Descubre el uso de atroz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atroz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El atroz desmoche: la destrucción de la universidad española ...
De “atroz desmoche” calificó Pedro Laín Entralgo la depuración franquista de las universidades españolas.
Jaume Claret Miranda, 2006
2
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
3
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Poco importa , em ptro , qur semejante dre ó á un Ufo de injuria se considerará atroz. te injuria se haya hecho á un pa- familias , pues que también esta JiÉrihttIL A.ft|M^tf|l|IMHB'k£0f %fcS*tPSMC 't UNC JOME* TA 810. i . Hasta donde te ...
Arnoldus Vinnius, 1847
4
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Algunas veces también el lugar de la herida hoce atroz la injuria, por ejemplo, si uno hubiere sido herido en el r¡jo. (a) Puco importa, empero, que semejante injuria se haya hecho á un padre ó á un hijo de famiias, pu;s que tamhtm esta ...
5
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Algunas veces también el lugar de la herida hoce atroz la injuria, por ejemplo, si uno hubiere sido herido en el r>ja.(u) Poco importa, empero, que semejante injuria se* haya lucho á un padre ó á un hijo de fami.iat, pues que tambirn esta ...
Arnoldo VINNIO, 1867
6
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Pardo de H R«> Gonzalez de DabttAode фг Cafo atroz que fiiccedio al Rey DonHernando.p.;, ПЬл.сар.12. fol.i5.col.4i1 Cafo atroz que íuccedio a Gonçalo Garcia de Santa Maria. li.j.c. 44. fbl.i7j.coJ.r. Cafo atroz que íuccedio al Papa Alejandro ...
Jerónimo Zurita, 1604
7
Atroz Ano Nuevo
A school near a graveyard is the setting for these electrifying stories filled with mystery and horror, yet never devoid of hair-raising humor. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Tom B. Stone, 2002
8
La ciudadela inquisitorial de Barcelona; ó, Las víctimas ...
Tampoco podemos omitir el hecho atroz y reciente que refieren todos los diarios de París de fines de- julio de 1833, de un eclesiástico español afrancesado nombrado Muzquiz de 54 años, que vivia de su misa en la iglesia de Bonne-Non - ...
Joaquín del Castillo, 1836
9
La Ciudadela inquisitorial de Barcelona, ó, Las Víctimas ...
La fuérza militar permanece neutral, y aunque formada no hostiliza al movimiento general que se ha presentado , antes ansia como el que mas se vengue en represalia la atroz muerte dada á sus compañeros: tacita-', mente lo desea así.
Joaquín del Castillo y Mayone, 1840
10
Gazeta ministerial de Chile
Siempre se acordarán los hijos de Chile , llenos de ira y compasión , de la atroz . muerte que recibieron de los enemigos en 1817 los capitanes Cien- Juegos , Tenorio y Villagran , los tenientes Paredes y Muñoz, y el Capellán del núm.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATROZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atroz en el contexto de las siguientes noticias.
1
EE.UU. condena atentado "atroz" en Bagdad y ataque en Bangladesh
Estados Unidos condenó hoy “enérgicamente” el “atroz” ataque terroristas ocurrido en Bagdad (Irak) este fin de semana en el que perdieron la vida al menos ... «La Opinión, Jul 16»
2
EE.UU. condena "ataque atroz" en Turquía
El gobierno de Estados Unidos condenó en los términos más enérgicos el "ataque terrorista atroz" que provocó la muerte de decenas de personas y dejó más ... «Voz de América, Jun 16»
3
Estados Unidos condena "atroz" atentado en Turquía
Estados Unidos condenó este martes el "atroz" atentado y ataque armado contra el aeropuerto de Estambul, que dejó al menos 32 muertos, y declaró su "firme" ... «El Universo, Jun 16»
4
La Liga Árabe condena "atroz agresión" de Orlando y pide unión ...
La Liga Árabe calificó hoy de "atroz agresión" la matanza de Orlando (EEUU), que causó 50 muertos y 53 heridos, e instó a la unidad para combatir el ... «Terra.com, Jun 16»
5
Singapur condena enérgicamente "ataque atroz" en ciudad ...
SINGAPUR, 13 jun (Xinhua) -- Singapur condenó enérgicamente hoy lunes el "ataque atroz" en un club nocturno en la ciudad estadounidense de Orlando, que ... «Xinhua, Jun 16»
6
La ONU condena el "atroz" atentado de Orlando
"Condeno con la mayor fuerza posible los ataques atroces de extremistas violentos contra personas inocentes, escogidas al azar, o a causa de sus supuestas ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
7
'Atroz Kids'
Qué título tan sinsustancia, cuando podrían haber jugado con otro de los programas insignias de la cadena y haberlo bautizado como Atroz Kids (y sí; Jesús ... «El Huffington Post, Jun 16»
8
El bloqueo está empeorando una situación atroz
Cuando se cumple este mes el noveno año del bloqueo a Gaza (ampliamente denunciado por ser un "castigo colectivo"), Oxfam urge a la comunidad global a ... «Rebelión, Jun 16»
9
Tarifazo: para los hoteleros de la Angostura "es un disparate atroz ...
Es un disparate atroz posponer una deuda, no es una solución”, comentó el presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes, Leonardo Morsella. «rionegro.com.ar, May 16»
10
Del "Silencio atroz" al "Vamos River, vamos": los hinchas Millonarios ...
Tras 8 años, River volvió a jugar un segundo tiempo en la vuelta de octavos de la Libertadores, y quedó eliminado otra vez. Pero la historia fue diferente. «Goal.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ATROZ»

atroz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atroz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atroz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z