Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zaguán" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZAGUÁN

La palabra zaguán procede del árabe hispánico istawán, la cual a su vez procede del árabe clásico usṭuwān[ah].
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAGUÁN

za · guán play
Zaguán es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAGUÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zaguán es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZAGUÁN EN ESPAÑOL

Zaguán

Un zaguán es, en términos genéricos, un espacio cubierto situado en las casas, normalmente junto a la puerta. En este sentido, tiene un significado similar a vestíbulo. Es un elemento de paso, sin carácter habitacional.

definición de zaguán en el diccionario español

En el diccionario castellano zaguán significa espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZAGUÁN


azacuán
a·za·cuán
azaguán
a·za·guán
chajuán
cha·juán
cholguán
chol·guán
cuán
cuán
donjuán
don·juán
pamandabuán
pa·man·da·buán
perpetuán
per·pe·tuán
ruán
ruán
suncuán
sun·cuán
taguán
ta·guán
tecuán
te·cuán
tetuán
te·tuán
zoncuán
zon·cuán
zuncuán
zun·cuán

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZAGUÁN

zaga
zagadero
zagal
zagala
zagalejo
zagalesco
zagaletón
zagaletona
zagalón
zagalona
zagaya
zagua
zagual
zaguanete
zaguaque
zaguaro
zaguera
zaguero
zagüía
zahareño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZAGUÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinónimos y antónimos de zaguán en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZAGUÁN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zaguán» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zaguán

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZAGUÁN»

zaguán atrio entrada galería porche portal pórtico recibidor vestíbulo términos genéricos espacio cubierto situado casas normalmente junto puerta este sentido tiene similar elemento paso carácter habitacional dentro casa sirve ella está inmediato calle zaguán abierto méxico republicano segovia guía arte gastronomía ocio colegio mayor arzobispo fonseca irlandeses penetra edificio través ocupa posición central coincidiendo patio lleva puertas enfiladas sobre estancia antesala biblioteca ambas nbsp corrientes entre esmeralda suipacha ancho prolongaba poco más tres metros hasta cancela hierros

Traductor en línea con la traducción de zaguán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAGUÁN

Conoce la traducción de zaguán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zaguán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zaguán en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

门厅
1.325 millones de hablantes

español

zaguán
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hallway
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दालान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مدخل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прихожая
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

entrada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হল পথের
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

couloir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lorong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Flur
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

廊下
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

현관
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lorong
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hành lang
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கூடத்தின்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बोळीत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

koridor
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

corridoio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

korytarz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

передпокій
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

coridor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διάδρομος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gang
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hall
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gangen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zaguán en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zaguán
zaguán 
  stoop.
 It is the story of a kid who spends all day and all night on his stoop terrorizing everybody who comes near it.

Tendencias de uso de la palabra zaguán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAGUÁN»

El término «zaguán» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.375 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zaguán» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zaguán
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zaguán».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAGUÁN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zaguán» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zaguán» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zaguán

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZAGUÁN»

Descubre el uso de zaguán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zaguán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca o de los Irlandeses
Sk penetra En el edificio a través de un zaguán, que ocupa una posición central — coincidiendo con el eje del patio — y lleva sus puertas enfiladas (fig. 10). Sobre el zaguán, una estancia similar sirve de antesala a la biblioteca. Ambas son ...
Castro Santamaría Castro, Ana Castro Santamaría, 2003
2
Calle Corrientes entre Esmeralda y Suipacha
No muy ancho, el zaguán se prolongaba poco más de los tres metros hasta la cancela de hierros retorcidos en hojas y en flores. Detrás de aquella reja se abría y cuadraba el primer patio y en él señoreaba una magnolia que se estiraba  ...
Bernardo Gonzáles Arrili, 1864
3
El patio de escuelas de la Universidad de Salamanca
El zaguán nos muestra al frente la escalera (fot. n.° 12), a la derecha una pequeña dependencia, y a la izquierda una puerta con arco de medio punto y decoración del siglo xvi, por la que se accede a la capilla; tanto la techumbre del zaguán ...
Julián Álvarez Villar, 2001
4
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
-la voz de Alfilerito salió raspante desde el zaguán, como para que no lo oyeran arriba-. ¡Ojo con las otras azoteas! También pueden estar ahí. Disparad, "joder! Cuando la calle se iluminó de disparos y sus chispazos, Alfilerito se disparó a su  ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002
5
La hija de Jezabel
CAPÍTULO XIII El señor Keller clavó la vista en la viuda en un implacable silencio, pasó a su lado internándose en el zaguán y entró en una habitación que quedaba en la parte trasera de la casa, cuya puerta cerró a sus espaldas. Incluso de ...
Wilkie Collins, 2006
6
Cancionero de Navidad
ALÚMBRAME EL ZAGUÁN Yo traigo una cruz de palma bendita (2); Me la dio Jesús esta mañanita (2). ¡Alumbra (2), alúnl ¡Alúmbrame el zaguán! Que eso se acostumbra en la Navidad. ¡Alumbra (2), alúnl ¡Alúmbrame el zaguán! Porque en  ...
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
7
Las Espuelas de Dios
Parecía ser un antiguo palacete de trazas muy árabes, con una puerta y cancela monumentales enmarcadas por un gran alfiz con inscripciones arábigas grabadas, que ensalzaban a Ala, y por la que se accedía a un amplio zaguán con ...
Javier Panadero Delgado, 2008
8
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
Pero si queréis formaros alguna idea de eHos , examinad coa atención este mundo material , que es OOTOD el zaguán de aquel magnífico palacio en donde mora el rey del cielo. Si entraseis en el palacio de un monarca , y al primer zaguán ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
9
El pan dormido
Hay un cuadrado al final de cada escalera y son dos las escaleras, la escalera del zaguán es de la otra casa y la escalera de la calle es de las dos casas. En la escalera del zaguán, el cuadrado lo forma una reja de hierro con dos lados de ...
José Soler Puig, 2007
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
El. zaguán. Una vez traspasada la puerta, las claves de las bóvedas del edificio del siglo XV tienen también su historia. Representan, en el primer nivel, a cuatro profetas, entre ellos David con su arpa (foto 35), y en el segundo nivel, a los ...
Paulette Gabaudan, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAGUÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zaguán en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comedia y enredos este martes en 'El zaguán de los misterios'
Octavio Ayil es director y escritor de 'El zaguán de los misterios' que se presenta este martes dentro del Otoño Cultural. (Milenio Novedades). «Sipse.com, Sep 16»
2
Maya critica la retirada de un escudo y cuadros de Reyes en el ...
Maya critica la retirada de un escudo y cuadros de Reyes en el Zaguán ... esos Reyes que han estado presidiendo ese zaguán y esas escaleras desde 1953”. «Pamplona actual, Sep 16»
3
Abierta la exposición en el Zaguán sobre 'El Privilegio de la Unión'
Este martes se han abierto las visitas guiadas a la Casa Consistorial y la exposición 'El Privilegio de la Unión-Batasunaren Pribilegioa' instalada en el Zaguán ... «Pamplona actual, Sep 16»
4
Esos amores de zaguán
El terremoto que nos arrasó en el 44 se llevó casi todos los zaguanes, ese sitio a modo de portal de una casa de las zonas urbanas, pequeño espacio ... «Diario de Cuyo, Sep 16»
5
Es el viejo zaguán que vuelve
El “petting” es una práctica que nos gusta mucho a los que somos compulsivos. Es ideal para los que nos invitan a un asado y nos llenamos con la picada. «Clarín.com, Ago 16»
6
El Zaguán y las salas de Prensa y de Comisiones de la Casa ...
El Zaguán y las escaleras hasta la primera planta y las salas de Prensa y de Comisiones de la Casa Consistorial van a ser remodelados para reparar el ... «Pamplona actual, Ago 16»
7
Un bidet en el zaguán
En este mercado de pases Boca hizo todo al revés: se puso primero los botines y después las medias. Dicho de otro modo, para ganar la Copa trajo jugadores ... «Olé, Ago 16»
8
El Comeero abre "El Zaguán"
"El Zaguán" del Restaurante El Comeero ha abierto sus puertas en el día de hoy, un espacio singular que quiere dar las gracias a los clientes antes de la ... «digitalextremadura.com, Jul 16»
9
'El zaguán de Carlines': retratos humorísticos de los palmeros
La muestra El zaguán de Carlines se compone de las caricaturas que semanalmente han sido publicadas en la sección del mismo nombre del periódico La ... «eldiario.es, Jul 16»
10
El Ballet Nacional de España presenta Zaguán y Alento en Beijing
El Ballet Nacional de España estrenó el martes por la noche su espectáculo Zaguán y Alento en el Gran Teatro Nacional de Beijing, donde también actúa este ... «CCTV, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ZAGUÁN»

zaguán

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zaguán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zaguan>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z