Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indietro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIETRO EN ITALIANO

in · die · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIETRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indietro puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDIETRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indietro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

espalda

Indietro

Back es una canción del cantante Tiziano Ferro escrita con Ivano Fossati. Es el 3 º single extraído el 4 de mayo de 2009 del álbum In my age of 2008. Indietro è una canzone del cantante Tiziano Ferro scritta insieme ad Ivano Fossati. È il 3º singolo estratto il 4 maggio 2009 dall'album Alla mia età del 2008.

definición de indietro en el diccionario italiano

La definición de volver en el diccionario está en la dirección de lo que está detrás, en la parte posterior: era más bien i; se giró para mirar el. Atrás también se usa como un comando o exhortación para regresar: i.

La definizione di indietro nel dizionario è nella direzione di ciò che sta alle spalle, a tergo: camminava piuttosto i.; si voltò a guardare i. Indietro è anche si usa come comando o esortazione a retrocedere: i.!.

Pulsa para ver la definición original de «indietro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIETRO

indicibilità
indicibilmente
indicio
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentemente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Sinónimos y antónimos de indietro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIETRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indietro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indietro

ANTÓNIMOS DE «INDIETRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indietro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indietro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIETRO»

indietro tergo acerbo addietro addormentato alle spalle allora arretrato crudo dapprima dinanzi dopo duro già immaturo ritardo innanzi limitato mongoloide ottuso posteriormente precedentemente prima retrostante ritardato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qlcu posizione arretrata termine treccani indiètro indrèto indrièto rĕtro indica luogo persona parla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cammino recuperare tempo londra london united kingdom piace persone parlano cerca rimanere dicios atrás boca arriba miglior gratuito italienisch heißt zurück diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch tutta trasmissione televisiva trasmessa dicembre marzo condotta renzo arbore nino frassica wikizionario

Traductor en línea con la traducción de indietro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIETRO

Conoce la traducción de indietro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indietro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背部
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espalda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

back
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वापस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلى الوراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de volta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dos
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zurück
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trở lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geri
70 millones de hablantes

italiano

indietro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z powrotem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

назад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillbaka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilbake
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indietro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIETRO»

El término «indietro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.845 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indietro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indietro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indietro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIETRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indietro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indietro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indietro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INDIETRO»

Citas y frases célebres con la palabra indietro.
1
Margaret Fairless Barber
Guardare indietro per un po' significa rinfrescare l’occhio, riposarlo, e renderlo più adatto per la sua primaria funzione di guardare avanti.
2
Silvio Berlusconi
Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.
3
Silvio Berlusconi
Noi dobbiamo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà. Dobbiamo evitare di mettere le due civiltà, quella islamica e quella nostra sullo stesso piano. La nostra civiltà deve estendere a chi è rimasto indietro di almeno 1.400 anni nella storia i benefici e le conquiste che l’Occidente conosce.
4
Anatole Broyard
È uno dei paradossi della letteratura americana che i nostri scrittori guardino indietro con amore e nostalgia a vite che non vedevano l’ora di lasciare.
5
Gian Carlo Caselli
Ora cercheranno di negare quel valore probatorio delle dichiarazioni dei pentiti, e si tornerà indietro di vent'anni.
6
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
7
Paul Dickson
Che tu possa guardare indietro al passato con lo stesso piacere con cui guardi avanti verso il futuro.
8
Francesco Guccini
Oggi, non tanto più sereni ma, diciamo, distaccati, vogliamo voltarci indietro e riguardare con affettuosa rimembranza a tante piccole cose che abbiamo incontrato e che, come tante altre cose andate, più che andarsene ci sono volate via.
9
Edward Everett Hale
Guarda in sù e non in giù; guarda avanti e non indietro; guarda fuori e non dentro; e tendi una mano.
10
Jeremy Irons
Noi tutti abbiamo le nostre macchine del tempo. Alcune ci portano indietro, sono chiamate memorie. Alcune ci portano avanti, sono chiamate sogni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIETRO»

Descubre el uso de indietro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indietro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indietro Savoia!
Un'analisi irriverente, controcorrente, della storia dell'Unità d'Italia, ricca di rivelazioni scomode e perfino sconvolgenti.
Lorenzo Del Boca, 2011
2
Se potessi tornare indietro
Una scogliera davanti alla città di Stoccolma, una donna si spinge sull'orlo del baratro.
Kajsa Ingemarsson, 2012
3
Andare avanti guardando indietro
Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...
Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011
4
Chi ama torna sempre indietro
Guillaume Musso mescola amore, suspense e magia in una storia intensa che parla direttamente al cuore.
Guillaume Musso, 2011
5
Non un passo indietro
Lei lo ha lasciato a piedi al lago, è andata via, portandosi anche le sue cose, il suo portafoglio, le sue chiavi di casa, l'ha lasciato li come uno stupido, questa volta non è tornata indietro, e lui è furioso, Giulia... Giulia... Giulia... Il film scorre lento ...
Guido Antonelli Costaggini, 2005
6
Se potessi tornare indietro
“Un thriller straordinario. Marc Levy riesce a far girare la testa ai suoi lettori, dalla prima all’ultima pagina.” Le Parisien
Marc Levy, 2014
7
Tutti indietro: Storie di uomini e donne in fuga, e di come ...
Laura Boldrini dà voce all’Italia migliore e invisibile, che fa di tutto per aiutare e in questo modo salva la coscienza del Paese. la Repubblica
Laura Boldrini, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quello del gran_ chio non è un rinculare né un retrocedere; è andare indietro. Retrogradaredieevansi certi pianeti,quando nell'eclittica paiono andare indietro piuttosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...
‎1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1862. INDIETRO, ADDIRTRO, Durrno, DI DIETRO. Di due che corrono, l'uno rimane addietro, non indietro: quein che vince, si lascia gli altri non indietro ma addietro. Ma d' un lavoro che non sia condotto tant'oltre quanto converrebbe. diremo: ...
‎1844
10
Non guardarti indietro:
Periferia sudest di Londra.
Clare Donoghue, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIETRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indietro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rifiuti, raccolta differenziata indietro
Un deciso balzo in avanti era d'obbligo, invece si va avanti a passo di lumaca e, in alcuni casi, si va all'indietro come i gamberi. Se a questo si ... «Regione Liguria, Jul 15»
2
«Esploratori su un sidecar russo Come viaggiare indietro nel tempo»
«Sì, volevamo vivere la strada, conoscere la gente, immersi nella natura, come se fosse un po' un viaggio indietro nel tempo. Budget ridotto ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
La Formula 1 ci ripensa . e taglia i test stagionali
Il calendario si allunga ma la Fia fa marcia indietro sui test: si torna alle due sessioni a Barcellona nella prestagione. Bandite le prove durante il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Triplice salto all'indietro e... calcio in faccia alla sposa
Fino a qui tutto bene: il neo marito, forse spinto da una gioia incontenibile, dà sfogo a tutta la sua felicità compiendo un triplice salto all'indietro. «105.net, Jul 15»
5
Spigarolo: “Faccio un passo indietro
Spigarolo: “Faccio un passo indietro”. Mauro Spigarolo lancia la proposta dei pezzi del Ponte di Bassano da trasformare in artistici souvenir e ... «bassanonet.it, Jul 15»
6
Catania nel caos: la cordata pronta a subentrare fa marcia indietro
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «CalcioWeb, Jul 15»
7
Unioni civili, Italia Unica: Vanno riconosciute, l'Italia è indietro
Purtroppo ben altre sono state le motivazioni (dal caso Englaro alla procreazione assistita) e il nostro Paese è rimasto indietro rispetto agli altri ... «LaPresse, Jul 15»
8
La Sicilia ancora indietro nella raccolta di carta e cartone
Nell'isola italiana più ricca di cultura e storia stenta a decollare la raccolta di carta e cartone. Nonostante il Sud traini il Paese con il 10% di ... «Guidasicilia.it, Jul 15»
9
Ballarè "Sul polo di Agognate nessuna marcia indietro"
Durane il consiglio comunale di ieri l'assessore al territorio Marco Bozzola, rispondendo ad un'interrogazione, ha chiarito la posizione di ... «Novara Today, Jul 15»
10
Calciomercato Amburgo, il Bochum si tira indietro per Gregoritsch
CALCIOMERCATO AMBURGO BOCHUM GREGORITSCH/ AMBURGO (Germania) - Il direttore sportivo del Bochum Hochstatter, ha parlato ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indietro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indietro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z