Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acciaccatura" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCIACCATURA EN FRANCÉS

acciaccatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIACCATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acciaccatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCIACCATURA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «acciaccatura» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acciaccatura en el diccionario francés

La definición de acciaccatura en el diccionario es una pequeña nota de cortesía golpeada muy rápidamente en frente de una nota principal, especialmente en el clavicémbalo. Arpegio rápido.

La définition de acciaccatura dans le dictionnaire est petite note d'agrément frappée très rapidement devant une note principale, en particulier au clavecin. Arpège rapide.


Pulsa para ver la definición original de «acciaccatura» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACCIACCATURA


acciacatura
acciacatura
aura
aura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
jettatura
jettatura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACCIACCATURA

acciacatura
acciaccature
accide
accidence
accident
accidentalité
accidenté
accidentée
accidentel
accidentellement
accidenter
accidentier
acciper
accipitre
accipitrin
accipitrine
accise
accisien
accitain
accitaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACCIACCATURA

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinónimos y antónimos de acciaccatura en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACCIACCATURA»

acciaccatura acciaccatura wiktionnaire féminin musique petite note agrément précédant principale particulier clavecin apparenté sens modifier nbsp définition peut faire entendre seul attouchement corde deux sons succèdent très près tels elle prépare reverso conjugaison voir aussi acciacatura acciaccature acciacature accaciature expression exemple usage onmusic example written notation effect ornament merriam webster ciac noun ˌchä ˈtu̇r discordant sounded with principal chord immediately released music that half step

Traductor en línea con la traducción de acciaccatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCIACCATURA

Conoce la traducción de acciaccatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acciaccatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

acciaccatura
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acciaccatura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

acciaccatura
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

acciaccatura
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

acciaccatura
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

acciaccatura
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acciaccatura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

acciaccatura
260 millones de hablantes

francés

acciaccatura
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

acciaccatura
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

acciaccatura
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

acciaccatura
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

acciaccatura
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

acciaccatura
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

acciaccatura
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

acciaccatura
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

acciaccatura
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

acciaccatura
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

acciaccatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

acciaccatura
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

acciaccatura
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acciaccatura
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

acciaccatura
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

acciaccatura
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

acciaccatura
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

acciaccatura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acciaccatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCIACCATURA»

El término «acciaccatura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acciaccatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acciaccatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «acciaccatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCIACCATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acciaccatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acciaccatura» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre acciaccatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACCIACCATURA»

Descubre el uso de acciaccatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acciaccatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le trésor des pianistes: collection des oeuvres choisies des ...
Lichtenthal dit avec raison que l'appogiaUire brève est une espèce d' acciaccatura (1) ; je me suis décidé, en conséquence, à lui donner ce nom toutes les fois que dans le cours de cette publication l'occasion d'en parler se présentera, et cela ...
Aristide Farrenc, Louise Farrenc, 1861
2
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
ACCIACCATURA. Mot italien, provenant" (l'acciaccare (écraser). Les théoriciens ne sont pas d'accord sur le sens musical de ce mot; d'après les uns, c'est simplement un accord que l'on arpège avec force et rapidité pour lui donner plus de ...
Académie des beaux-arts, 1858
3
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: repertoire universel ...
Ces trois manières d'interpréter V acciaccatura se marquent, la première, en écrivant l'accord lui -même à la suite de toutes les notes de l'accord, ou en faisant une espèce de zig-zag perpendiculaire en avant de l'accord; la seconde, par une  ...
Ange de Saint-Priest, 1838
4
Lexique quadrilingue de la musique: ...
@sasz 10. 11. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Р'ЁТ'РР'!“ 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1B. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 2B. 29. 30. 31. 32,. acento, n. m. acentuación, n. f.' acentuado, any'. acentuar, V. acciaccatura, п. f alteración ...
David Banks, 2005
5
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
ACCIACCATURA. Mot italien, provenant d'acciaccare (écraser). Les théoriciens ne sont pas d'accord sur le sens musical de ce mot; d'après les uns, c'est simplement un accord que l'on arpége avec force et rapidité pour lui donner plus de ...
‎1858
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ACCIACCATURA, s. f. (pron. otc/iialratoura). Terme de musique emprunte del' italien, par lequel on entend une sorte d'agrément d'exécution, que les uns font consister à frapper rapidement, et d'une manière successive, toutes les notes d' un ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire de musique
... comme l'appoggiature d'une double croche devant une ronde. Dans ce cas l' appoggiature ressemble presque à t'acciaccatura (Voy. cet article). Pacchiarotti introduisit dans le chant une certaine manière d'exécuter les appoggiatures, qu' on ...
Peter Lichtenthal, 1839
8
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
En plus elle est bien caractérisée par une figure musicale : il s'agit d'un son simple, auquel est souvent ajoutée une acciaccatura, ou d'un petit intervalle. Le fait d'être caractérisé par une figure musicale très simple, rend ce phonème, très  ...
Giordano Ferrari, 2001
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
S. ACCIACCATURA, terme italien de musique, signifiant une espèce d'agrément d'exécution, sur laquelle cependant on n'est pas généralement d'accord. Selon les uns elle consiste à frapper rapidement et d'une manière successive toutes ...
‎1833
10
LE PRIMITIVISME MUSICAL: Facteurs et genèse d'un paradigme ...
La réexposition commence au chiffre 16 dans la tonalité de RÉ majeur. Au chiffre 17, le thème (a) est varié en S1 bémol mineur et accompagné par des contretemps accentués sous forme d'acciaccatura. Une mesure après le chiffre 18, ...
Emmanuel Gorge, 2000

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCIACCATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acciaccatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corse: mythes et légendes - L'Express
Si le maléfice est désigné différemment d'une région à l'autre -ochju au Cap Corse, ghiustrata en Balagne, acciaccatura dans le Sud, ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acciaccatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/acciaccatura>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z