Significado de "accident" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ACCIDENT EN FRANCÉS

accident

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDENT

Accident es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCIDENT EN FRANCÉS

accidente

Accident

Un accidente es un suceso, por lo general indeseado, aleatorio y no intencional, que ocurre esporádicamente en el espacio y el tiempo, debido a una o más causas, y que da lugar a daños a personas, bienes o el medio ambiente. Un accidente grave, haber herido o matado a alguien o causado un costoso daño material por lo general lleva a una búsqueda de responsabilidad. Se produce un accidente porque existe al menos un objeto o actividad peligrosa para la cual los escenarios de acción o coexistencia implementados presentan un riesgo insuficientemente controlado. La ciencia que se ocupa del estudio de los riesgos mayores y tecnológicos es la cindinica. Los planes de seguro tienen por objeto proteger al asegurado o la empresa de algunas de las consecuencias económicas y sociales de los accidentes que podrían producirse. Prevención y precaución están dirigidas a reducir la exposición al riesgo de accidentes.

Un accident est un événement, généralement non souhaité, aléatoire et fortuit, qui apparaît ponctuellement dans l'espace et dans le temps, suite à une ou plusieurs causes, et qui entraîne des dommages vis-à-vis des personnes, des biens ou de l’environnement. Un accident grave, ayant blessé ou tué quelqu'un ou entraîné des dégâts matériels coûteux entraîne le plus souvent une recherche de responsabilité. Un accident survient parce qu'il existe au moins un objet ou une activité présentant un danger, pour lequel les scénarios d'action ou de coexistence mis en œuvre présentent un risque insuffisamment maîtrisé. La science qui porte sur l'étude des risques majeurs et technologiques est la cyndinique. Des systèmes d'assurance visent à prémunir l'individu ou la société assurés contre certaines des conséquences économiques, sociales des accidents pouvant potentiellement survenir. La prévention et la précaution visent à diminuer l'exposition au risque d'accident.

definición de accident en el diccionario francés

La definición de accidente en el diccionario es lo que se opone a la sustancia o la esencia. lo que existe, no en uno mismo, sino en otro; por ejemplo. el color, la forma, que solo puede ser el color, o la forma de algo que subsiste en sí mismo. en términos de teología, y al hablar del Santísimo Sacramento de la Eucaristía, llamamos accidens, la figura, el color, el sabor, etc. quienes permanecen después de la consagración todos los accidentes que hubo en la especie antes de la consagración, subsisten aún después de la consagración. al hablar del Santísimo Sacramento de la Eucaristía, se dice de la figura, el color, el sabor que permanecen después de la consagración y la transubstanciación. entonces no hay ni pan ni vino, sino el cuerpo y la sangre de nuestro Señor, y sin embargo, los accidentes del pan y el vino permanecen. Debe notarse que es propio del accidente, en oposición a la sustancia, existir no en sí mismo sino en él. de ahí el problema que a menudo se plantea: ¿cómo subsisten los accidentes eucarísticos, su sustancia ha desaparecido? Santo Tomás se limita a responder que el primero de todos los accidentes de un cuerpo es la cantidad extendida, todos los demás accidentes del pan permanecen suspendidos para aquel, que juega, en adelante en relación con ellos, el papel que debería ser el de la sustancia. que no es parte de la naturaleza o esencia de un ser y puede convertirse en otro sin un cambio de especie. por ejemplo, sentarse o acostarse, estar en París, estar frente a una piedra. lo que se entiende por accidente propiamente dicho es una peculiaridad que resulta ser, pero que no proviene de ella, no puede preverse, no puede concluirse, no deriva de la naturaleza del ser

SINÓNIMOS DE «ACCIDENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «accident» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de accident

accroc · accrochage · adversité · affaire · aléa · anicroche · artéfact · aspérité · attribut · avatar · aventure · bûche · calamité · capotage · cas · cataclysme · catastrophe · chagrin · choc · chute · circonstance · collision · complication · conséquence · contretemps · coup · dénivellation · dérapage · drame · effet · embardée · ennui · épisode · événement · explosion · fait · hasard · incidence · incident · inégalité · irrégularité · lésion · malchance · malencontre · malheur · méchef · mésaventure · montagne · mouvement · occasion · panne · pépin · péripétie · phénomène · pli · plissement · relief · repli · résultat · revers · tête-à-queue · tonneau · tragédie · tribulation · tuile · vicissitude

ANTÓNIMOS DE «ACCIDENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «accident» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de accident

essence · forme · habitude · substance

TRADUCCIÓN DE ACCIDENT

Conoce la traducción de accident a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de accident presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 事故
• Traductor francés - español: accidente
• Traductor francés - inglés: accident
• Traductor francés - hindi: दुर्घटना
• Traductor francés - árabe: حادث
• Traductor francés - ruso: авария
• Traductor francés - portugués: acidente
• Traductor francés - bengalí: দুর্ঘটনা
• francés: accident
• Traductor francés - malayo: kemalangan
• Traductor francés - alemán: Unfall
• Traductor francés - japonés: 事故
• Traductor francés - coreano: 사고
• Traductor francés - javanés: Laka
• Traductor francés - vietnamita: tai nạn
• Traductor francés - tamil: விபத்து
• Traductor francés - maratí: अपघात
• Traductor francés - turco: kaza
• Traductor francés - italiano: incidente
• Traductor francés - polaco: wypadek
• Traductor francés - ucraniano: аварія
• Traductor francés - rumano: accident
• Traductor francés - griego: ατύχημα
• Traductor francés - afrikáans: ongeluk
• Traductor francés - sueco: olycka
• Traductor francés - noruego: ulykke

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ACCIDENT»

Citas y frases célebres con la palabra accident.

1

Rémy de Gourmont

Le mâle est un accident ; la femelle aurait suffi.

2

Mark Twain

Le nom du plus grand des inventeurs : accident.

3

Carlo Goldoni

Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.

4

Hippolyte Taine

A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

5

Fernando Pessoa

C'est l'amour qui est essentiel, le sexe n'est qu'un accident.

6

Hervé Bazin

Les bontés qui ne sont plus que de la bonté sont un triste accident du désir.

7

John Ruskin

La qualité n'est jamais un accident ; c'est toujours le résultat d'un effort intelligent.

8

Edgar Degas

Rien en art ne doit ressembler à un accident, même le mouvement.

9

Marie de Flavigny

Penser est, pour un grand nombre de femmes, un accident heureux plutôt qu'un état permanent.

10

Freddy Sarg

La mort n'est plus comprise comme la conclusion logique de toute vie, mais comme un accident de parcours. Et comme pour tout accident, il vaut mieux cacher son existence aux survivants.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACCIDENT»

Descubre el uso de accident en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accident y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'Accident

Il est question ici d'un accident dans l'acception littérale du mot : un taxi quitte la route et plonge dans un ravin, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d'amants à l'évidence ; quant au chauffeur survivant, il est bien ...

Ismail Kadaré, 2008

L'ACCIDENT DE LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE THREE MILE ISLAND

Vingt ans après l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island (TMI), aux États-Unis, quel bilan peut-on faire de la sécurité des systèmes complexes et à risques ?

Michel Llory, 1999

Accident vasculaire cérébral et médecine physique et de ...

Les auteurs présentent une mise au point et revue de la littérature sur la prise en charge aiguë et à long terme des accidents vasculaires cérébraux (AVC).

Frédérique Le Breton, Béatrice Davenne, 2010

SUR-VIVRE APRÈS UN ACCIDENT: Refus et engagements

Le 23 août 1992, brutalement, un accident de la voie publique a plongé Catherine Lobstein dans un coma.

Catherine Lobstein, 2003

Comment éviter une crise cardiaque ou un accident vasculaire ...

Ce petit livre explique comment une crise cardiaque ou un AVC survient et comment on peut l'éviter et indique ce qu'il faut faire avant qu'il soit trop tard.

World Health Organization, 2006

RETOUR A DOMICILE APRES UN ACCIDENT VASCULAIRE CEREBRAL

Que ses séquelles neurologiques soient invalidantes ou paraissent minimes, l'accident vasculaire bouscule, pour celui qui en est touché : vie quotidienne, projets, relations et estime de soi.

Catherine MORIN

La Nuit de l'accident

Roman noir made in Cantal, La Nuit de l’accident dépoussière avec humour et nervosité le polar rural pour y faire surgir un tueur complètement barré.

Elisa Vix, 2012

L'accident de soi: Roman

Il faut défaire les valises, jeter les froufrous, jeter un sein encore conquérant. Puis Jeanne va mieux. Elle rentre en rémission. Elle reprend sa vie. Mais dans le trou du sein perdu, Jeanne devient double.

Jeanne Orient, 2011

Accident vasculaire cérébral et réanimation

Depuis la circulaire de novembre 2003, précisée en mars 2007, l'importance des filières de soins et la mise en place des unités neuro-vasculaires pour les accidents vasculaires cérébraux (AVC) est admise.

Nicolas Bruder, Jacques Albanese, 2013

Martine: l'accident

Martine passe les vacances de carnaval chez une amie, avec son chien Patapouf.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCIDENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accident en el contexto de las siguientes noticias.

Accident de train-bus Argelès : "Je suis désolé c'est le 1er accident …

L'accident du train bus survenu dimanche dernier est dû à une erreur de pilotage, reconnue par le chauffeur. Le boss de la société assure une ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

L'A10 perturbée par un accident entre Blois et Tours - France 3 …

Un accident perturbe la circulation ce mercredi après-midi sur l'A10 entre Blois et Tours, dans le sens Nord/Sud. Un poids-lourd est couché sur ... «Francetv info, Jul 15»

Un sexagénaire décède dans un accident de kayak - 20 Minutes

Un vacancier originaire de l'Essonne, âgé de 65 ans, est décédé mardi dans un accident de kayak au Lauzet-Ubaye, dans les Alpes de ... «20minutes.fr, Jul 15»

Les Inrocks - Nick Cave perd un fils dans un accident

L'artiste et sa famille sont en deuil : Arthur, le fils de 15 ans de ce dernier a trouvé la mort dans un accident d'escalade. Jour de deuil pour la ... «Les Inrocks, Jul 15»

Accident mortel : la série noire se poursuit en Charente-Maritime

ardi peu avant 5 h 30, un père et son fils sont sortis de la route avant de percuter un arbre sur le bord. Ils roulaient sur la RD 911, l'accident a ... «Sud Ouest, Jul 15»

Street View: Une voiture de Google provoque un accident en Uruguay

Le géant américain évoque un « accident mineur ». L'accident a été signalé à la mi-journée, dans le centre de la capitale uruguayenne, par ... «20minutes.fr, Jul 15»

Accident mortel près de Tonneins - 14/07/2015 - ladepeche.fr

Cet accident mortel porte à 23 le nombre de décès sur nos routes depuis le début de l'année (21 en zone gendarmerie et 2 en zone police). «ladepeche.fr, Jul 15»

Accident mortel à Triguères : l'autopsie se tiendra ce jeudi

Un jeune homme de 26 ans, originaire de Château-Renard, a perdu la vie dans un accident de la route, à Triguères, dans le Montargois, dans ... «La République du Centre, Jul 15»

Tour de France. Grave accident entre un garde républicain et un …

Un gendarme palois a été grièvement blessé dans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «Ouest-France, Jul 15»

Accident mortel à Montélimar : le conducteur n'avait pas le permis …

Un jeune homme de 22 ans est mort dans la nuit de mardi à mercredi à Montélimar. La voiture dans laquelle il était passager roulait trop vite, ... «France Bleu, Jul 15»