Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguillonné" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUILLONNÉ EN FRANCÉS

aiguillonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLONNÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguillonné puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AIGUILLONNÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguillonné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aiguillonné en el diccionario francés

La definición de aguijón en el diccionario está provista de aguijón.

La définition de aiguillonné dans le dictionnaire est pourvu d'aiguillon.


Pulsa para ver la definición original de «aiguillonné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUILLONNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
accouvillonné
accouvillonné
ballonné
ballonné
bastillonné
bastillonné
bouillonné
bouillonné
bâillonné
bâillonné
carillonné
carillonné
donné
donné
galonné
galonné
mamelonné
mamelonné
melonné
melonné
pantalonné
pantalonné
papelonné
papelonné
papillonné
papillonné
pavillonné
pavillonné
vallonné
vallonné
vermillonné
vermillonné
émerillonné
émerillonné
étalonné
étalonné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUILLONNÉ

aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUILLONNÉ

actionné
attentionné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conditionné
conventionné
couronné
emprisonné
façonné
fonctionné
ordonné
passionné
perfectionné
sonné
subordonné
susmentionné
sélectionné
étonné

Sinónimos y antónimos de aiguillonné en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUILLONNÉ»

aiguillonné aiguillonné définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi aiguillon aiguillonner porte expression exemple usage nbsp wiktionnaire singulier pluriel masculin ɡɥi botanique muni aiguillons conjuguer aies nous ayons vous ayez aient littré citations étymologie boeufs aiguillonnés homme faim courages nécessité plus souvent cependant aura französisch für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen conjugueur mobile présent composé aiguillonne aiguillonnes aiguillonnons aiguillonnez aiguillonnent aiguillonnéaiguillonner féminin indicatif

Traductor en línea con la traducción de aiguillonné a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUILLONNÉ

Conoce la traducción de aiguillonné a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguillonné presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

唆使
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

goaded
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

goaded
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

goaded
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مدفوعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

раздраженный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

goaded
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তাড়িত
260 millones de hablantes

francés

aiguillonné
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mendorong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

stachelte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

goaded
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

선동
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

goaded
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

goaded
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

goaded
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

goaded
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

goaded
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pungolato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

goaded
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

роздратований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

goaded
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προετρεψε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

goaded
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

goaded
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hisset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguillonné

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUILLONNÉ»

El término «aiguillonné» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguillonné» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguillonné
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguillonné».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUILLONNÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguillonné» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguillonné» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguillonné

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUILLONNÉ»

Descubre el uso de aiguillonné en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguillonné y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus aiguillonné, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguillonné, etc. — Futur. J' aiguillonnerai , tu aiguillonneras, il aiguillonnera, nous aiguillonnerons, vous aiguillonnerez, ils aiguillonneront. — Futur ont. J'aurai aiguillonné, — Cond. prés.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'eus aiguillonné, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguillonné, etc. — Futur. J' aiguillonnerai, lu aiguillonneras, il aiguillonnera, nous aiguillonnerons, vous aiguillonnerez, ils aiguillonneront. — Futur aut. J'aurai aiguillonné, — Coud. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai aiguillonné, etc.— Passé ant.J'cus aiguillon- Bé, elc. — Plus-que-parf. J'avais aiguillonné, elc. — Fui " . J'aiguillonnerai , tu aiguillonnerai, ilaiguillonnera.nous aiguillonnerons, vous aiguillonnerez, ils aiguillonneront. — i i.i:n uni. J'aurai ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Histoire naturelle: comprenant les cétacés, les quadrupèdes ...
Les dents petites, flexibles et mobiles ; le corps et la queue très-comprimés; de très-petites écailles sur la dorsale ' 16 rayons à chaque pectorale de l'holacanthe anneau , 4 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés à chaque thoraciue, 16 rayons  ...
Étienne de Lacépède, Georges Cuvier (Barón), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1847
5
Oeuvres du comte de Lacépède comprenant l'Histoire naturelle ...
1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés a chaque thoracine. 17 rayons à la nageoire de la queue. 16 rayons a chaque pectorale du lutjar: piqur. 1 rayon aiguillonné et 5 rayons arlicnii.1- à chaque thoracine. 18 rayons a la caudale. 6 rayons à ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède, 1870
6
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
LE. MACROGNATHE. AIGUILLONNÉ. Ce nom générique de macrognathe , qui signifie longue mâchoire, désigne le très- grand allongement de la mâchoire supérieure de l'espèce que nous allons décrire, et que nous avons cru devoir ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
7
Oeuvres du comte de Lacépède
1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés à chaque thoracine. 17 rayons à la nageoire de la queue. 16 rayons à chaque pectorale du lutjan pique. 1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés k chaque thoracine. 18 rayons à la caudale. 6 rayons it ...
Bernard Germain Étiene de La Ville sur Illon comte de Lacépède, 1836
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés a chaque tltoracine. 17 rayons à la nageoire de la queue' 16 rayons a chaque pectorale du lutjan pique. 1 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés h chaque thoracine. 18 rayons à la caudale' 6 rayons li ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Histoire naturelle de Lacépède: comprenant les cétacés, les ...
LE MACROGNATHE AIGUILLONNÉ. Macrognalhus aculealus, Lacep. ; Rliinchobdella oricntalis, Bl.. Schn., Cuv. ; Ophidium aculcalum, Bl. Ce nom générique de Macrognathe, qui signifie longue mâchoire, désigne le très-grand allongement ...
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), Anselme-Gaetan Desmarest, 1853
10
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
LE MACROGNATHE AIGUILLONNÉ. Macrognathus aculeatns, Lacep. ; Rhinchobdella orientalis, Bl.. Schn., Cuv. ; Ophidium aeuleatum, Bl. Ce nom générique de Macrognathe, qui signifie longue mâchoire, désigne le très-grand allongement ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUILLONNÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguillonné en el contexto de las siguientes noticias.
1
Areva, l'histoire d'une fission
A l'automne, l'Etat commence à mesurer l'ampleur des difficultés, alerté par Pierre Blayau, alors encore président d'Areva, et aiguillonné par ... «Les Échos, Jul 15»
2
Voiture électrique : un marché qui démarre enfin ?
Pas plus de 2.800 immatriculations le mois dernier en France, dont les ¾ sont des particuliers. Car le marché est aiguillonné par le superbonus ... «France Info, Jul 15»
3
Cognac Blues Passions: dense jusqu'au bout de la nuit
Le charismatique papy rastafari s'amuse et piste la transe, aiguillonné par le touche-à-tout un peu fou du groupe Java. Winston Mc Anuff, le ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
La Tour Triangle sera construite
Le projet légèrement modifié est revenu à la conquête des voix des conseillers municipaux, bien structuré et aiguillonné par Anne Hidalgo, ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
5
Moines de Tibéhirine : la thèse officielle ébranlée
Le président Hollande, aiguillonné par les familles et leur avocat Me Patrick Baudouin, a évoqué à plusieurs reprises cette affaire d'État avec ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Elis, la croissance sans faux pli
... vu le potentiel résiduel d'externalisation dans les entreprises et collectivités (un doublement envisageable, selon KPMG), aiguillonné par les ... «Les Échos, Jul 15»
7
Soutien: Balla Gaye2 s'est rendu au domicile du lutteur Ama Baldé
Tous originaires de la Casamance, Double Less, arrivé à Dakar, tout jeune lutteur, au début des années 70, avait était aiguillonné par Falaye ... «Sene People, Jul 15»
8
L'État islamique derrière la diffusion de la photo d'Hervé Cornara
Aiguillonné par des raisons «hybrides» liées à une mésentente conjugale et à de supposées brimades hiérarchiques, Yassin Salhi a ... «Le Figaro, Jun 15»
9
conseil régional Sus aux anglicismes et soutien à l'apprentissage de …
... l'examen de deux motions, finalement reportées, a aiguillonné les postures. Le premier texte, présenté par la droite (Les Républicains-UDI), ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
10
François Colle se construit un personnage « qu'on adore détester »
Le succès de son camarade de fac a aiguillonné François, à tel point qu'il s'est piqué, un jour de 2012, d'écrire un sketch et de se lancer sans ... «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguillonné [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguillonne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z