Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguillée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUILLÉE EN FRANCÉS

aiguillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguillée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGUILLÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguillée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aiguillée en el diccionario francés

La definición del punto en el diccionario es la longitud del hilo a enhebrar en una aguja para coser o girar. La longitud del trabajo de costura realizado usando un pedazo de alambre.

La définition de aiguillée dans le dictionnaire est longueur de fil devant être enfilée dans une aiguille pour les travaux de couture ou de filage. Longueur du travail de couture exécuté à l'aide d'un tel morceau de fil.


Pulsa para ver la definición original de «aiguillée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUILLÉE

aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Sinónimos y antónimos de aiguillée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUILLÉE»

aiguillée aiguillée définition dans internaute longueur définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi aiguilleté aiguille aiguillerie aiguilleter expression exemple usage contraire pélage déjà parti direction château habite dona musique verra longue bruits chevaux clarines cris boutique choisissez bouton original fait main parmi

Traductor en línea con la traducción de aiguillée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUILLÉE

Conoce la traducción de aiguillée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguillée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

路由
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enrutada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

routed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कराई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توجيه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

маршрутизация
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

roteado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিষ্পিষ্ট
260 millones de hablantes

francés

aiguillée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dihalakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gerouteten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ルーティングされました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

라우팅
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

routed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

routed
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரூட் செய்யப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पराभव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Yönlendirilen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

instradato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Routed
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маршрутизація
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rutate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δρομολόγησης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verslaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dirigeras
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rutet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguillée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUILLÉE»

El término «aiguillée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.852 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguillée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguillée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguillée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUILLÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguillée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguillée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguillée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUILLÉE»

Descubre el uso de aiguillée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguillée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
A la seconde aiguillée, tous ces mouvements que nous venons de décrire s' opéreront de la même manière, excepté le mouvement de rotation à imprimer aux broches pour le renvidage d'une seconde aiguillée , le cône a\ ant été ouvert d'une ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1851
2
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
La disposition générale de ce métier est la même que celle d'une mull-jenny , qu' un moteur quelconque fait mouvoir , mais dont l'effet n'a lieu qu'à l'instant où l' aiguillée, étirée par la main de l'ouvrier, a toute sa longueur: alors, le fil qu'on ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1823
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
O.—— 26968. BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 27 octobre 1860, Au sieur Hacxéaé. a Rouen, Pour un renvideur automate sans chariot. Pl. LXII. fig. 1 et 2. Après que les cannelés ont livré la première moitié de l'aiguillée.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
4
Manufactures, arts et métiers
C'eft en renvidant cette aiguillée qu'on outrepaffe toujours un peu la partie filée également , pour avoir de quoi fournir plus de longueur à l'aiguillée fuivante. La nécef- fité de laiffer fur le bout delà broche du coton en loquette , à la filature en ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1785
5
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
On attache cette seconde aiguillée à la première , au moyen du nœud ordinaire de couturière. On pique son aiguille er.tre les cinq ou fi: premières feuilles de la gauche , près du carton, par-cessus la chaîner:; , la faisant sortir par le dos du ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
... parce que l'intérieur de ces canons se refroidit plus l' iitcment que l'extérieur : il donne aufli cet:e fo-me aiguillée au cinnabre , á ('antimoine t aux pyrites marfiak- s, &à beaucoup d'autres minéraux dans la composition desquels il entre.
7
Art Du Cordonnier: 3,2
Prenez au peloton de fil gros autant de longueur de fil qu'il vous en faut selon la couture que vous allez faire : redoublez assez de brins pour former une 'aiguillée dela grosseur dont vous avez besoin; mais avant chaque redoublement il s'agit ...
François A. “de” Garsault, 1767
8
Description des arts et métiers
L'aiguillée du fil en gros se fait en deux fois; elle se tire d'abord de toute l'étendue du bras, l'ouvriere étant debout; puis e'lle la laisse tomber à terre , pour reprendre sur le bout même de la broche, 8c en tirer la partie qui 's'y est roulée sans ...
Jean-Elie Bertrand, 1783
9
Descriptions des arts et métiers
joindre , avec laquelle vous percerez un trou au travers de l'aiguillée en g , au- dessous & tout auprès du bout de foie/ resté en l'air j retirez l'alêne , & prenant l' autre extrémité de la foie qui en est le gros bout , vous rabaisserez pour l*amener  ...
J. E. Bertrand, 1775
10
Encyclopedie Methodique
_ PRENFZ ensuite une soie de sanglierrz , séparez— la en deux brins bb , par son bout mince, jusques un peu :tu—delà du milieu de sa longueur; puis, avançant la pointe de votre aiguillée entre es deux susdites séparations , è( me' me un ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUILLÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguillée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Osons chanter, lançons-nous dans le grand bain ! - Blasting News
Pour ma part, comme vous le comprendrez rapidement, j'ai été aiguillée vers l'espace chant. Narration en quelques actes de cette jolie ... «Blasting News, Jul 15»
2
Elections en Paca : quand le député UMP du Vaucluse promettait un …
Une réflexion, révèle le Canard, qui avait été bien aiguillée par le candidat de l'UMP. Et en fait de faire barrage à la gauche, c'est plutôt d'ouvrir ... «metronews, Jul 15»
3
La chaleur à l'origine de la panne d'électricité géante dans l'Ouest …
Comme pour les trains, l'électricité a besoin d'être aiguillée pour arriver à destination. Dans l'ouest, le poste d'aiguillage est à Cheviré est le ... «Francetv info, Jul 15»
4
Tour de France - Il y a pile 20 ans, la folle histoire de l'improbable …
Mais très vite, aiguillée par notre interrogation, la mémoire lui revient. "Si vous me posez la question comme ça, c'est que ça doit ressembler à ... «Yahoo Sport, Jul 15»
5
Karine Le Marchand : Elle s'est pris un râteau !
... l'homme en noir l'a d'abord aiguillée sur ses impressions lors de son arrivée à Paris. Karine avait en effet expliqué, au cours d'une ancienne ... «France Dimanche, Jun 15»
6
Visite d'Etat du couple royal: le cordon médiatique chinois
A l'arrivée, la presse est aiguillée vers un local sans fenêtre, éclairage néon, murs vides, version salle d'attente basique. Puis, lorsqu'enfin on ... «Le Soir, Jun 15»
7
Brétigny-sur-Orge : une enquête judiciaire mal aiguillée
Brétigny-sur-Orge : une enquête judiciaire mal aiguillée. Les juges d'instruction ont demandé au procureur de la République d'Évry de les ... «Le Figaro, Jun 15»
8
Petrobras fait son marché en France
Le pétrolier, qui veut accélérer la mise en production de ces champs offshore, a dépêché en mars une délégation dans l'Hexagone, aiguillée ... «La Lettre A, Jun 15»
9
Stade Rennais: Le contre-pied polémique d'Ousmane Dembélé
Apparemment pressée, la pépite en question serait en fait, pour certains, mal aiguillée par ses agents. Contacté par 20 Minutes, le Stade ... «20minutes.fr, Jun 15»
10
Les grands-parents, ces nouveaux passeurs
Le fait de devenir grand-mère et la confrontation avec mon nouveau statut m'ont évidemment aiguillée sur le sujet ! Naïvement, je pensais que ... «La Vie, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguillée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguillee>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z