Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alêne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALÊNE EN FRANCÉS

alêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALÊNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alêne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALÊNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «alêne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
alêne

lezna

Alêne

El punzón es generalmente una herramienta de zapateros y guarnicioneros, es un punzón utilizado para perforar el cuero. Esta herramienta existe desde el Paleolítico donde sirvió para ensamblar las pieles. La ortografía alene también es aceptada; es una palabra que apareció en el siglo XII de la alisna germánica que designó esta herramienta. Otros oficios de trabajo de cuero y con las mismas herramientas: Compañero - Cinturón - Chamoiser y curtidor - Sastre - Gurner de cuero - Furler - Gainer - Gaiter - Tailor - Malletier - Sellier Hay diferentes tipos de alena el ensiforme para el cordón o que con la extremidad del diamante para perforar mejor el cuero grueso. El pueblo amerindio Corazón de Alena lleva el nombre de esta herramienta. L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. Cet outil existe depuis le paléolithique où il servait à assembler les peaux. L'orthographe alène est également acceptée ; c'est un mot qui est apparu au XIIe siècle provenant du germain alisna qui désignait cet outil. Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils : Boursier - Ceinturier - Chamoiseur et mégissier - Corroyeur - Doreur sur cuir - Fourreur - Gainier - Gantier - Hongroyeur - Maroquinier - Parcheminier - Tanneur - Malletier - Sellier Il existe différentes sortes d'alène comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. Le peuple amérindien Cœur d'Alène est nommé d'après cet outil.

definición de alêne en el diccionario francés

La definición de punzón en el diccionario suele ser punzón de acero, recto o curvo, en forma de diamante hacia el punto, equipado con un mango de madera, y que se utilizan principalmente talabarteros, zapateros para perforar y coser el cuero. Otra definición de punzón es un nombre vulgar dado en el sur de Francia a una especie de hocico puntiagudo.

La définition de alêne dans le dictionnaire est poinçon généralement en acier, droit ou courbe, à forme de losange vers la pointe, muni d'un manche de bois, et dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir. Une autre définition de alêne est nom vulgaire donné dans le midi de la france à une espèce de raie à museau pointu.

Pulsa para ver la definición original de «alêne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ALÊNE


chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALÊNE

aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alène
aléné
alénien
alénois
alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ALÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinónimos y antónimos de alêne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALÊNE»

alêne l’alêne généralement outil cordonniers bourreliers c’est poinçon servant percer cuir existe depuis paléolithique servait assembler peaux orthographe alène également acceptée apparu xiie siècle provenant alêne définition dans cordonnier définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire agit petite bipointe bronze section quadrangulaire société préhistorique française bulletin reverso voir aussi aléné expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille sert créa alênes coud vite ronde droite courbe fils aiguilles servent avant alene outilsloisirs couture main travail tous présenté synonymo utilisation service gratuite plate carrée manche termes botanique feuilles source académie emile littré critique langue academic espèce emmanché morceau bois rond dont coudre citations étymologie texte intégral sans publicité dicocitations

Traductor en línea con la traducción de alêne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALÊNE

Conoce la traducción de alêne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alêne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

锥子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lezna
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

awl
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخرز
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шило
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

furador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সুই
260 millones de hablantes

francés

alêne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

awl
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ahle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

千枚通し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

송곳
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

awl
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dùi của thợ giày
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குத்தூசி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चांभाराची आरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tığ
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

punteruolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szydło
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шило
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sulă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σουβλί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

els
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

syl
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

syl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alêne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALÊNE»

El término «alêne» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.461 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alêne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alêne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «alêne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALÊNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alêne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alêne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre alêne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALÊNE»

Descubre el uso de alêne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alêne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en tuas d'archer et en alêne de trousse. ALÈSE d'iRCMER ( F ) , OU ALÊNE PROJECTILE. Sorte d' alêne qui, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Les Métiers du cuir
Compas. Pied-de-roi. Pied-de-roi à coulisse. Les outils à perforer Le mot alêne, français depuis le milieu du XVK siècle, vient « du germanique *alisna (puis en ancien français alesne), emprunté par le latin probablement avec l'invasion ...
‎1981
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en ALENE D'ARCHER et en ALÊNE DE TROUSSE. ALÈSE d'ARCBER ( F ) , OU ALÊNE PROJEC- tili. Sorte d ' ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ensemble , tout près du bord , deux morceaux de cuir placés l'un sur l'autre , et qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou qu'elle formera écartera à chaque pb' int le cuir vers le bord , lui donnera une forme convexe ; et lorsque la couture sera ...
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
eniemble , tout près du bord , deux mor- est donc obligé à faire des tâtonnements , ceaux de cuir placés l'un sur l'autre - et jusqu'à ce qu'il ait acquis , par l'habitude , le qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou coup de main convenable.
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
Botanique des Enfans
Feuilles lancéol-'esen alêne, ciliées: rameaux à 3 fleurs au plus : pétale» linéaires , obtus. If de montagne. Feuilles linéaires-lancéolées , rudes: tiges stériles , très-longues , tombantes. rouge. F. filiformes : stipules membraneuses , en gaine, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
7
DICTIONNAIRE DE LA NOBLESSE
BRANCHE des Seigneurs & Vicomtes de S AI NT- REMEISE, Barons d'Alêne, &c. VI. GUIGNON DE CHATEAUNEUF, Seigneur & Vicomte de Saint-Remeife, Baron d'Alêne, & autres places, quatrième fils de GUIGUES-ME- CHIN, I" du nom, ...
DE LA CHENAYE-DESBOIS ET BADIER, 1864
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
gUBULICORNES,adj. et s. m. pi., Subulicornes (subula, alêne, cornu, corne). Nom donné par Cuvier , Là- treille et Eichwald à une famille de l'ordre des Névroptères, comprenant ceux de ces insectes qui ont les antennes en forme d' alêne.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
L'art d'empailler les oiseaux
... à Vendroit des cavités pectorales , et permet de les replier et replacer commodément sur les côtés du corps lorqu'on monte l'oiseau. ' 5.° 'D'ouvrir avec un scapel le dessous des pieds répondant au métatarse , et d'enlever avec une alêne ...
Jacques-Marie Hénon, 1802
10
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
Nom donné par Lalreille à une famille de Tordre des Gasléropodea pectinibranchea , comprenant ceux dont la coquille est allongée en forme de poinçon ou d'alêne. SUBULICOKNES , adj. et s. m. pl., Subulicorncs (subula , alêne, cornu ...
A. J. L. Jourdan, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALÊNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alêne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons | Ouest …
Bruno Dorange s'empare ensuite d'une alêne et perce le cuir. Il ne reste plus qu'à enfiler l'aiguille et à coudre. Au mur, les outils, lame à parer, ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
2
Artisan des émotions
De fils en aiguilles, j'ai abandonné l'alêne et le dé à coudre qui ne me convenaient guère. Je tisse mes histoires dans la fibre des rencontres et ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
3
Déco à faire soi-même : Une chouette pochette pour ma tablette
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «maville.com, Jun 15»
4
DIY. Une housse de protection pour tablette à faire soi-même
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «Jactiv, May 15»
5
"Le concert posthume de Jimi Hendrix": l'Ukraine post-soviétique par …
Mais à Lviv également subsistent d'habiles artisans capables non seulement de coudre à la main avec une alêne d'épais morceaux de cuir de ... «Francetv info, Abr 15»
6
Les idées fleurissent avec la bourse aux plantes
Pierre Chaumet, avec son alêne, glisse consciencieusement les ronces entre les boudins de seigle pour ses corbeilles, pendant que ... «Sud Ouest, Nov 14»
7
Ceci est une préparation de rentrée... (ou comment faire son propre …
une alêne de cuir avec bobine de fil noir intégrée (Pour les non amateurs de cuir, une alêne est un outil qui permet de percer ET coudre le cuir. «Gameblog, Ago 14»
8
COLOMBIE - 9 avril 1948 : le Bogotazo — mort et désespérance
... lui enfonce une alêne dans l'estomac, l'expression des visages de ces hommes dans la peine est terrible lorsque la vengeance déborde. «AlterInfos, Jul 14»
9
Edition « Les Métiers d'antan », un beau livre de 160 pages
Savez-vous ce qu'est une aiguille à reguiller, une alêne à brédir ou encore une bardelle ? Sans doute pas, à moins d'appartenir à la confrérie ... «lemainelibre.fr, Jun 14»
10
Toiles, métaux et cuirs associés à l'Atelier
On travaillait dans la rue, avec juste une paire de ciseaux, une alêne, du fil et une aiguille. Ce n'était pas très légal, mais ça nous permettait de ... «Sud Ouest, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alêne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/alene>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z