Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rêne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÊNE EN FRANCÉS

rêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÊNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rêne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÊNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rêne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rêne

refrenar

Rêne

Las riendas son una pieza de arnés ecuestre, que consta de largas correas de cuero. Están siempre unidos a la mordida, y generalmente se sostienen en la mano por el hombre, ya sea en la silla de montar, a pie o en equipo, para controlar los equinos. En particular, pueden influir en la dirección y velocidad del animal. En diferentes culturas, las riendas han inspirado expresiones populares del control del hombre. Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors, et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pieds ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influencer sur la direction et la vitesse de l'animal. Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'homme.

definición de rêne en el diccionario francés

La definición de rein en el diccionario es una correa unida al trozo de una silla de montar y se utiliza para guiar o sujetar al animal.

La définition de rêne dans le dictionnaire est courroie fixée au mors d'une bête de selle et servant à guider ou à retenir l'animal.

Pulsa para ver la definición original de «rêne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
sans-gêne
sans-gêne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÊNE

rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
renégat
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinónimos y antónimos de rêne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÊNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rêne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rêne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÊNE»

rêne bride bridon chevêtre courroie guide lanière licol licou drake bleu ouverture seigneur corbeau vent nord tigre spectral rapide appui monte pandashan poseidus rênes sont pièce grammaire reine renne française homophones rêne wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis définition sorte fixée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp banque dépannage linguistique presque seule prononciation peut varier féminin désigne épouse bête servant guider retenir

Traductor en línea con la traducción de rêne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÊNE

Conoce la traducción de rêne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rêne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

缰绳
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

refrenar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rein
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लगाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كبح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

поводья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rédea
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিয়ন্ত্রিত করা
260 millones de hablantes

francés

rêne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengekang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zügel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

手綱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고삐로 다루다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rein
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kềm chế
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

லகான்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लगाम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dizginleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

briglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wodza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поводи
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hăț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χαλινάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

in toom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tygla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tøyle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rêne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÊNE»

El término «rêne» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rêne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rêne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rêne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÊNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rêne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rêne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rêne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÊNE»

Descubre el uso de rêne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rêne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÊNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rêne en el contexto de las siguientes noticias.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, Jun 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, Jun 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, May 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, May 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, Feb 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, Ene 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, Ene 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rêne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rene>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z