Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amnistié" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMNISTIÉ EN FRANCÉS

amnistié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMNISTIÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amnistié puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMNISTIÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amnistié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amnistía

Amnistie

La amnistía, cuyo origen griego significa "olvido", es una noción de derecho público criminal, que puede definirse como el acto que declara que las faltas del pasado deben ser olvidadas, y que prohíbe que cualquiera las busque o para evocarlos bajo pena de sanciones .... L'amnistie, dont l'origine grecque signifie « oubli », est une notion de droit public pénal, qu'on peut définir comme l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions....

definición de amnistié en el diccionario francés

La definición de amnistía en el diccionario es que se ha beneficiado de una amnistía. Persona amnistiada.

La définition de amnistié dans le dictionnaire est qui a bénéficié d'une amnistie. Personne amnistiée.

Pulsa para ver la definición original de «amnistié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMNISTIÉ


amitié
amitié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMNISTIÉ

amnésie
amnésique
amnestique
amnicole
amnio-chorion
amnios
amniote
amniotique
amnique
amnistiant
amnistie
amnistiée
amnistier
amoché
amochée
amocher
amodiable
amodiataire
amodiateur
amodiation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMNISTIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinónimos y antónimos de amnistié en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMNISTIÉ»

amnistié amnistie dont origine grecque signifie oubli notion droit public pénal peut définir comme acte dispose fautes passées devront être oubliées interdit quiconque rechercher évoquer sous peine amnistier définition conjugaison plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp définitions larousse retrouvez section_expression amnistié wiktionnaire chouans certitude arrivé fonds angleterre georges commence faire abondantes distributions femme reverso voir aussi amnistien expression exemple usage contraire maire kiev après violences policières monde févr deux hauts responsables accusé avoir ordonné dispersion violente manifestation novembre été verbe conjugueur mobile présent passé composé suis sommes amnistiés êtes sont conjuguer aies ayons ayez aient french find also terms composed from amnistiée plutôt évader pour sortir prison radio république démocratique congo opposants vont bénéficier selon article dans recherche wordreference anglais forums

Traductor en línea con la traducción de amnistié a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMNISTIÉ

Conoce la traducción de amnistié a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amnistié presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

赦免
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

perdonado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

amnesty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

माफ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عفا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

помиловали
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

perdoado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্ষমা
260 millones de hablantes

francés

amnistié
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diampunkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

begnadigt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

赦免
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사면
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

diampuni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tha thứ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மன்னித்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

क्षमा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

affedildi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

perdonato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ułaskawiony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

помилували
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

amnistiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χάρη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

begenadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

benådas
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

benådet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amnistié

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMNISTIÉ»

El término «amnistié» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amnistié» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amnistié
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amnistié».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMNISTIÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amnistié» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amnistié» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amnistié

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMNISTIÉ»

Descubre el uso de amnistié en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amnistié y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'ameute tu ameutes il ameute nous amnistions vous amnistiez ils amnistient passé composé j'ai amnistié tu as amnistié il a amnistié nous avons amnistié vous avez amnistié ils ont amnistié tu avais amnistié il avait amnistié ...
Pierre Elemento, 2011
2
Commentaire sur le code pénal
la criminalité du fait amnistié se trouve entièrement effacée aux yeux de la loi , sans qu'il puisse être permis aux Tribunaux de se livrer à aucun examen , et de chercher , par des voies obliques , à en détourner l'application ; mais si l'amnistie  ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
3
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Ficheux continua de jouir de ses biens , malgré les sentences de jcond^pfriation , d'adjudication,,, et d'autres obtenues contre lui par le sieur Dutertrc Celui-ci émigra , et est mort en pays étranger , sans avoir été rayé ni amnistié. Ses fils , qui ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
4
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
Ainsi, pendant l'émigration de son mari, la femme adopte un enfant , le mari amnistié ne peut attaquer cette adoption sous prétexte qu'elle lèse ses droits, qu' elle révoque, par exemple , une donation faite à son profit par sa femme dans leur ...
5
Recueil général des lois et arrêtes concernant les émigrés, ...
Ultérieurement Jean-Joseph de Vidard, émigré, a été amnistié. Le père est mort en i808. L'amnistié s'est présenté comme héritier institué dans l'universalité des biens de son père; il ne paraît pas que ses frères aient contesté.
Alphonse-Honoré Taillandier, 1825
6
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
la criminalité du fait amnistié se trouve entièrement effacée^-aux yeux de la loi, sans qu'il puisse être permis aux Tribunaux de se litrer à aucun examen, et de - chercher, par des voies obliques, à en détourner 4'application; mais si l'amnistie  ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
7
Commentaire sur le code pénal, contenant : la manière d'en ...
Ce que nous venons de dire de la prescription s'applique nécessairement au cas d'amnistie, quoique aucun article du Code ne s'en soit particulièrement occupé : car le fait amnistié a perdu, par cela même qu'il l'a été, le caractère de délit ...
Joseph François Claude Carnot, J. J. Drault, 1825
8
Dictionnaire des arrêts modernes en matière civile et ...
Tous les droits et moyens acquis au domaine par le fait du séquestre r'entreut à la disposition de l'amnistié, qui est admis à les faire valoir comme il trouve le mieux convenir. Cour de cassation, 19 prairial ami, Sirey, t. 7, p. 928. S. XLIX.
Jean Simon Loiseau, 1814
9
Le barreau français, partie moderne: contenant les ...
... la mort civile a été envisagée comme légitimement encourue ; en sorte que si on leur a pardonné, si on leur a fait grâce, c'est seulement pour l'avenir. Semblable au voyageur échappé du naufrage , l'amnistié ne doit regarder que devant soi ...
Ambroise Falconnet, 1808
10
De l'instruction criminelle: considérée dans ses rapports ...
... ne peuvent être amnistiés? Si l'auteur avait dit qu'un crime qui est prescrit n'a pas besoin d'être amnistié, il aurait dit une chose raisonnable et vraie; mais il n' aurait pu faire celle concession sans que, par le fait, son système eût été anéanti.
Joseph-François-Claude Carnot, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMNISTIÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amnistié en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mila ASSOUTE : « Le cameroun a besoin d'un leadership …
"Jeune Afrique" a défrayé la chronique récemment sur un cas d'enlèvement d'un exilé politique qui du reste me semblerait-il était amnistié. «camer.be, Jul 15»
2
Violences du M'zab : un marqueur de l'agonie de la 1re république
C'est un des produits de la politique de réconciliation nationale qui a amnistié la barbarie islamiste. Ces derniers jours, la situation a pris une ... «Le Matin DZ, Jul 15»
3
Tunisie : Des personnes empêchées de voyager témoignent !
Après la révolution en 2011, il a été relâché grâce à une loi d'amnistié. Il a raconté qu'il devait se rendre en pèlerinage en Arabie saoudite ... «webdo, Jul 15»
4
Spolié et brutalement expulsé de Russie : quand le financier Bill …
Pour fraude fiscale et escroquerie. Amnistié par Poutine, Kodhorkovski, quittera la colonie pénitentiaire de l'Arctique le 21 décembre 2013. «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Bouteflika : "J'irais jusqu'au bout "
Bouteflika, initiateur des mesures de concorde et de réconciliation qui avaient pratiquement amnistié les activistes islamistes, souligne ... «Médiaterranée, Jul 15»
6
#corse StoriaCorsa 2002 « Trois FLNC se positionnent sur le terrain …
Amnistié en 81 alors qu'il purgeait deux peines de 10 et 13 ans, il retourne volontairement en prison pour y tuer deux voyous, ce qui lui vaudra ... «Corsica Infurmazione, Jul 15»
7
Mort d'Abou Iyadh, Le New York Times confirme
... noire de Nations Unies pour ses relations avec Al QAIDA, il était arrêté en Tunisie sous le régime ben Ali a été amnistié après la révolution. «Tunisie numérique, Jul 15»
8
Etats-Unis-Cuba: rétablissement des relations diplomatiques en vue
Poutine, par un décret, a amnistié la dette de Cuba de 31 milliards de dollars fin 2014. Ii apporte quoi Obama à part une poignée de main et ... «Sputnik France, Jul 15»
9
Portrait : qui est Robert Stéphane Tchitchelle ?
En 1967, il sera amnistié et libéré par le Gouvernement du Mouvement national de la révolution (MNR). En 1970, le gouvernement du Parti ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jun 15»
10
ECLAIRAGE L'auteur présumé de l'incendie de Besançon encourt …
Sous l'Ancien Régime, l'incendie était considéré comme « crime atroce » ne pouvant, à ce titre, être ni prescrit, ni amnistié. Et durant le ... «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amnistié [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amnistie-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z