Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amitié" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMITIÉ EN FRANCÉS

amitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMITIÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amitié es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMITIÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amitié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amitié

amistad

Amitié

La amistad es una inclinación recíproca entre dos personas que no pertenecen a la misma familia. Sin embargo Ignace Lepp piensa que "A veces una verdadera amistad entre hermanos, pero parece justo decir que ella nació, no nosotros a causa de sus lazos de sangre, pero a pesar de estos "A veces es una amistad de grupo. El mejor amigo es, como su nombre lo indica, el amigo de una persona con la que ha forjado estrechos lazos que superan los lazos que unen a otras personas. Estos lazos fuertes entre los dos mejores amigos pueden ser definidos por una relación superior a la amistad. La amistad en su estado puro es incondicional, es decir, los verdaderos amigos no se juzgan a sí mismos, y no tienen en cuenta el tiempo que pasa. Así, la amistad va más allá de los valores individuales y temporales, es un estado de la mente, un vínculo particular que une a los seres. La simpatía no se limita a las parejas de individuos en el amor o la amistad, pero puede referirse al funcionamiento de las culturas humanas. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

definición de amitié en el diccionario francés

La definición de amistad en el diccionario es relación de amistad.

La définition de amitié dans le dictionnaire est relation d'ami.

Pulsa para ver la definición original de «amitié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMITIÉ


amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMITIÉ

amino-acide
amino-acidémie
amino-salicylique
aminogène
aminoplastes
aminosalicylique
aminoxyde
amiral
amiralat
amirauté
amissibilité
amissible
amission
amitat
amiteusement
amiteux
amitieusement
amitieux
amitose
amitotique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMITIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinónimos y antónimos de amitié en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMITIÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «amitié» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de amitié

ANTÓNIMOS DE «AMITIÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «amitié» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de amitié

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMITIÉ»

amitié accointance accord affection alliance amabilité amour attachement bienveillance bonté camaraderie caresse civilité commerce compagnonnage complaisance compliment cordialité entente familiarité faveur fraternisation fraternité grâce harmonie honnêteté amitié amitiés relation amis psychologies beaux cadeaux avoir nous rend vivants généreux permet ouvrir autres façons penser réagir définition dans mutuel evene figaro finit parfois mais rarement peut résister actes condamnables définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp faire doctissimo janv valeur sûre faut savoir apprivoiser entretenir alors comment pour conserver groupes interparlementaires sénat existe actuellement régionaux mono pays liant institutions politiques wiktionnaire apparente trompeuse intéressée mesure surtout celles elle superflues maurice dantec théâtre opérations assemblée nationale regroupent députés portant intérêt particulier étranger leur premier tisser duré quelques années dénoue doit accepter fait sans aigreur

Traductor en línea con la traducción de amitié a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMITIÉ

Conoce la traducción de amitié a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amitié presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

友谊
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

amistad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

friendship
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दोस्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صداقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дружба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amizade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বন্ধুত্ব
260 millones de hablantes

francés

amitié
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

persahabatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Freundschaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

友情
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Persahabatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tình bạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நட்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मैत्री
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dostluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

amicizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przyjaźń
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дружба
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prietenie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vriendskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vänskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vennskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amitié

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMITIÉ»

El término «amitié» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amitié» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amitié
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amitié».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMITIÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amitié» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amitié» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amitié

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «AMITIÉ»

Citas y frases célebres con la palabra amitié.
1
Charles Caleb Colton
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
2
Louis Lavelle
Il ne peut y avoir de réelle amitié qu'entre ceux qui ont d'abord foi dans les mêmes valeurs.
3
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
4
Paul Guimard
Une vie sans amour humain peut se concevoir - par exemple chez les religieux et les prêtres... traditionnels. Une vie sans amitié serait horriblement désertique.
5
Mellin de Saint-Gelais
Amitié qui se peut finir Ne fut jamais bien commencée.
6
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
7
Arthur Van Schendel
La seule amitié qui vaille est celle qui naît sans raison.
8
David Rockfeller
Une amitié née des affaires vaut mieux qu'une affaire née de l'amitié.
9
Lise Blouin
Tombe-t-on en amitié comme on tombe en amour ?
10
Charlotte Brontë
Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMITIÉ»

Descubre el uso de amitié en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amitié y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amitié
L'amitié, c'est plein de rires, de compréhension réciproque, un port d'attache solide lorsque des tempêtes surviennent dans nos vies. Offrons amitié à quelqu'un d'unique pour nous.
Helen Exley, 2004
2
L'amitié: De Platon à Debray
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amitié, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Cyrille Bégorre-Bret, 2012
3
Sagesses de l'amitié: Anthologie de textes philosophiques ...
Comprend des textes sur l'amitié extraits de la Bible et d'ouvrages d'auteurs en philosophie, en théologie et en spiritualité, des périodes médiévale et renaissante, tels que saint Augustin, Anselme de Cantorbéry ou Erasme ainsi que ...
Jacques Follon, James McEvoy, 2003
4
L' amitié rivale: Comédie en vers
Et je viens d'éprouver que ii l'Amour l'emporte, Si l'Amour peut dompter l'amitié la plus sorte ; Du moins impérieuse, & puiflàntc à son tour, L'Amitié dans un cœur peut balancer l'Amour, Fin du cinquième & dernier ASle. J O C O N D E ,.
Barthélemy C. Fagan, 1760
5
L'amitié entre femmes: De Myriam à Marie-Madeleine
Véritable hymne à l'amitié, ce livre part des grandes figures féminines bibliques - souvent méconnues - pour approfondir ce qu'hommes et femmes recherchent dans l'amitié.
Joan Chittister, 2007
6
L'amour d'amitié: Dix propos introductifs à l'Ethique
Elle est visible dans l'amour qui relie des personnes, et qui, ne cessant de croître, forme la relation humaine par excellence, autrement dit "l'amour d'amitié".
Howard Hair, 2009
7
Owen et Mzee : l'histoire vraie d'une amitié incroyable
Après le redoutable tsunami de décembre 2004, un bébé hippopotame égaré se lie d'amitié avec une immense tortue de 130 ans.
Isabella Hatkoff, Paula Kahumbu, Craig Hatkoff, 2006
8
Réussir la note de synthèse
Vous ferez une synthèse objective, concise et ordonnée des documents ci-joints consacrés à l'amitié. Puis, dans une conclusion personnelle, vous donnerez votre opinion sur le thème proposé. Documents joints : • Document 1 : Jacqueline  ...
Claudia de Oliveira Gomes, 2006
9
Éloge de l'amitié, ombre de la trahison
De l'école coranique au prix Goncourt, de Tanger à Paris, Tahar Ben Jelloun raconte les amis qui, toujours, ont accompagné sa propre vie.
Tahar Ben Jelloun, 2003
10
Amitié gourmande
Fabrice Taulier, Hôtel du Lac, Vevey : p. 74-89.
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMITIÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amitié en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vie en colo | L'amitié sans frontière à Niederbronn - L'Alsace
La vie en colo (2/8) L'amitié sans frontière à Niederbronn. Tout l'été, partons en colo… Deuxième épisode, mi-juillet, au cœur d'un camp ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
A New York, comme en France, on a célébré l'indépendance française et l'amitié historique entre les Etats-Unis et la France dans la 60e rue. «Francetv info, Jul 15»
3
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles - Le Bono - Le …
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles. 16 juillet 2015 commentaires. Les 180 bateaux de la Route de l'amitié feront escale au Bono le jeudi 30 juillet. «Le Télégramme, Jul 15»
4
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
A l'instar des autres représentations françaises à travers le monde, l'ambassade de France au Mali a organisé une cérémonie de ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
5
La jeunesse de Hanoi cultive les relations d'amitié Vietnam-Laos …
La section municipale de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh pour Hanoi a organisé, le 15 juillet, une cérémonie d'au revoir pour ... «Vietnam+, Jul 15»
6
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et …
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et des chiots. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 1 minute ... «Le Soir, Jul 15»
7
Charte de l'amitié. Le Liban à l'honneur - Ploemeur - Le …
Après Dixmude (Flandres belge) et Fermoy (Irlande), c'est au tour de la ville libanaise d'Ehmej de nouer des liens d'amitié avec Ploemeur. «Le Télégramme, Jul 15»
8
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien - 15/07 …
Et maintenant, une amitié est née. Jeanne Cordelier, le visage lumineux, est là assise devant son dernier roman, «une touche de Rosee», ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Pour renforcer l'amitié et la coopération Japon-Vietnam -- Vietnam+ …
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (gauche) et le conseiller spécial de l'Union des parlementaires d'amitié Japon - Vietnam, Tsutomu ... «Vietnam+, Jul 15»
10
Le nord Aveyron a accueilli le Club de l'amitié - La Dépêche du Midi
Le 23 juin, cap vers le nord Aveyron pour les membres du Club de l'amitié Villecomtal-Mouret. À Vines, petit village de la commune de Cantoin, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amitié [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amitie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z