Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "archiprêtre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARCHIPRÊTRE EN FRANCÉS

archiprêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCHIPRÊTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Archiprêtre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARCHIPRÊTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «archiprêtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arcipreste

Archiprêtre

En la Iglesia Católica, un arcipreste es un título honorario atribuido a un sacerdote, generalmente el párroco de una iglesia importante, la iglesia principal de una ciudad o un grupo de parroquias, o una catedral o una basílica Él está a la cabeza de un arcipreste. Anteriormente, este título también fue llevado por un sacerdote que reemplazó a un obispo. En la Iglesia ortodoxa, el título de arcipreste, o los títulos equivalentes de protopapus, proto- treus o protopresbytre, son distinciones otorgadas por el obispo o primado a un sacerdote como rector de una catedral o parroquia o el decano de un distrito electoral de la diócesis. Dans l'Église catholique, archiprêtre est un titre honorifique attribué à un prêtre, en général le curé d'une église importante, de l’église principale d’une ville ou d’un ensemble de paroisses, ou encore d'une cathédrale ou une basilique. Il est à la tête d'un archiprêtré. Anciennement, ce titre fut aussi porté par un prêtre qui remplaçait un évêque. Dans l'Église orthodoxe, le titre d'archiprêtre, ou les titres équivalents de protopape, de protoïéreus ou de protopresbytre sont des distinctions accordées par l'évêque ou le primat à un prêtre comme le recteur d'une cathédrale ou d'une paroisse importante, ou le doyen d'une circonscription du diocèse.

definición de archiprêtre en el diccionario francés

La definición de arcipreste en el diccionario es un título honorífico que se puede conferir al sacerdote que sirve ciertas curas principales; en particular sacerdote de una catedral cuando es al mismo tiempo parroquia.

La définition de archiprêtre dans le dictionnaire est titre honorifique pouvant être conféré au prêtre desservant certaines cures principales; en partic. curé d'une cathédrale quand elle est en même temps église paroissiale.

Pulsa para ver la definición original de «archiprêtre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARCHIPRÊTRE


ancêtre
ancêtre
anti-prêtre
anti-prêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARCHIPRÊTRE

archiépiscopat
archiloquien
archiluth
archimandrite
archimillionnaire
archimime
archipel
archiphonème
archipompe
archipresbytéral
archiprêtré
architecte
architectonique
architectoniquement
architectonographe
architectonographie
architectrice
architectural
architecturalement
architecture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARCHIPRÊTRE

autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
entre-fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinónimos y antónimos de archiprêtre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARCHIPRÊTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «archiprêtre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de archiprêtre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARCHIPRÊTRE»

archiprêtre prêtre vicaire dans église catholique titre honorifique attribué général curé importante l’église principale d’une ville d’un ensemble paroisses encore cathédrale basilique tête archiprêtré anciennement archiprêtre flammes world warcraft wowhead niveau élite rare définition france clergé précédente archimandrite nbsp prééminence fonction strasbourg notre dame attribuée curés certaines importantes prestigieuses suite ordonnance ministérielle février archevêché églises russes europe occidentale serge sollogoub jpeg père coordonnées personnelles adresse postale richard wagner meudon persée origines district apparition siècle question ressemblances avec archidiacres archipresbytéral eugène czapiuk paris daru téléphone wiktionnaire leur leurs parents bedeau même éminence prêche couvent pour elles dansent mediadico notrefamille ayant nikola cernokrak institut théologie professeur nouveau testament ascétique img_archipretre_nicola_cernokrak définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes cité tours

Traductor en línea con la traducción de archiprêtre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARCHIPRÊTRE

Conoce la traducción de archiprêtre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de archiprêtre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

大祭司
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arcipreste
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

archpriest
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

archpriest
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القمص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

протоиерей
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arcipreste
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Archpriest
260 millones de hablantes

francés

archiprêtre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Archpriest
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Erzpriester
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

司祭
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수석 사제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

archpriest
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Tổng linh mục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Archpriest
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

archpriest
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başrahip
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arciprete
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

archiprezbiter
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

протоієрей
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

protopop
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αρχιερέα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Archpriest
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Archpriest
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

erkeprest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra archiprêtre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARCHIPRÊTRE»

El término «archiprêtre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «archiprêtre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de archiprêtre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «archiprêtre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARCHIPRÊTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «archiprêtre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «archiprêtre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre archiprêtre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARCHIPRÊTRE»

Descubre el uso de archiprêtre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con archiprêtre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Constitutions et instructions synodales du diocèse de Chambéry
MM. Dépommier Jean -Antoine , Chanoine honoraire , Archiprêtre , Curé de St- François-de-Sales. Mercier Damase , Archiprêtre , Curé de Notre-Dame. Favre Joseph , Archiprêtre , Recteur de Maché. Molinard Dominique-Antoine, Archiprêtre, ...
Alexis Billiet, 1842
2
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles légendes, ...
—Une dernière fois , mes frères, abjurez, abjurez votre damnable hérésie ! s' écria l'archiprêtre. Ah ! que ma mort ne peut-elle, comme celle du Christ, vous sauver au lieu de vous perdre à jamais ! Je bénirais mon martyre. Mes frères, il en est ...
3
Comptes rendus par les ministres
7>- 18,381' 24« // // 313,387-' 41c 3i3,i56f 38e 1 3 if 03e («) Dont un archiprêtre de U cathédrale. 190. 34.733- 3°- 36. 3- 613. 33. 1 /; 300,313. 00. 300,274. 31. 38 . 69. 55- 8,114. 71 . 2;. 19. 5,387. 50. t 1 200,496. 20. 200,300. 55. 195. 65.
France, 1830
4
Le dictionnaire des cas de conscience
mom remarqUft que conime les Curez étoient autrefois tirez du Ciergé dr f Evêque & qu'il y a voit entr'eux de la subordination , celui qui étoit le premier se nommoit Archiprêtre > & avoit en effet une prééminence au-dessus des autres Prêtres ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
5
Vicissitudes de l'église catholique des deux rites en ...
... L'assesseur au collége ecclésiastique grec uni , l'archiprêtre cathédral , Jean Komïchefsky ; L'assesseur au collége ecclésiastique grec uni , l'archiprêtre cathédral , Léon Pankofsky ; Le président du consistoire de Lithuanie, l' archiprêtre ...
Augustin Theiner, 1843
6
Annuaire historique universel, ou, Histoire politique
... diocèse de la Russie Blanche ; L'humble Antoine, évêque de Brest, vicaire du diocèse de Lithuanie ; L'assesseur au collège ecclésiastique grec-uni, l' archiprêtre cathédral, Jean Komïchefsky , L'assesseur au collège ecclésiastique grec-uni ...
Charles-Louis Lesur, Ulysse Tencé, Victor Rosenwald, 1843
7
Le concile national en 1797 et en 1801 à Paris: l'Abbé ...
Comme le précisent les statuts du synode de Coutances: «l'archiprêtre entre en fonction au moment où il reçoit la confirmation de l'évêque»195. Sa réélection ne le dispense pas de demander à l'évêque une nouvelle confirmation196.
Jeanne-Marie Tuffery, 2007
8
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Dans es premiers siécles , chaque église cathédrale avoit son archiprêtre comme son archidiacre ; & , avant que les archidiacres eussent prévalu fur les archiprêtres , ceux-ci étoient la première dignité après l'évêque , & comme ses grands- ...
Charles-Louis Richard, 1773
9
Annuaire du département du Bas-Rhin
Baucheté , aumônier de S. A. R. la grande- duchesse douairière de Bade. Maimbourg , archiprêtre, curé de Colmar, chanoine honoraire du chapitre royal de S, Denis. Millier. Laurent, curé de Belfort. Spies , archiprêtre, cure de Saar- TJnion.
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
u Archiprêtre , Origine , Autorité , Fonctions. Il en est des Archiprêtres comme des Archidiacres , & pour leur institution & pour la succession de leurs droits. Ils ont été établis à peu près vers le même temps , 8c leurs fonctions ont également ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCHIPRÊTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término archiprêtre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Centre Presse : Des églises à visiter
Siège d'un archiprêtre sous l'Ancien Régime, Saint-Pierre reste celui du doyenné jusqu'au début de notre siècle avant d'être transféré à ... «Centre Presse, Jul 15»
2
N.-D-de-Lourdes. Un pardon dans la tradition
Les fidèles sont venus nombreux, samedi soir, assister à la messe dite en extérieur, par l'archiprêtre, Jean-Yves Le Saux. Les fêtes patronales ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
"A Festa di Vignaghjoli di Balagna" le 19 juillet dans la citadelle de …
... d'orgue avec Elizabeth Pardon, avant la célébration de la Messe solennelle, présidée par l'Abbé Ange-Michel Valery, Archiprêtre de Calvi. «Corse Net Infos, Jul 15»
4
Ekaterina Guenieva, directrice de la Bibliothèque des littératures …
Ekaterina Guenieva, fille de l'archiprêtre de l'église orthodoxe et théologien Alexandre Men, traductrice et philologue de renom, « protectrice ... «Russia Beyond The Headlines France, Jul 15»
5
La fête locale a acquis ses lettres de noblesse
Le lendemain, en matinée, après la messe célébrée par l'archiprêtre Éric, une gerbe a été déposée au monument aux morts par le maire ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Obsèques de Charles Pasqua: L'hommage appuyé de Nicolas …
Menée par l'archiprêtre Cyril Geley, la cérémonie, suivie par plus de 500 personnes à l'intérieur de la cathédrale et plusieurs dizaines ... «20minutes.fr, Jul 15»
7
Notre-Dame s'orne d'un tableau du XIXe siècle
Nous ne connaissons pas l'origine de la commande, ni même le nom du copiste », indique Daniel Jamelot, archiprêtre de Saint-Lô. En somme ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Saint-Méen. Un pardon sous le soleil
La procession est partie de la fontaine pour rejoindre la chapelle dans laquelle a été célébrée une messe par l'archiprêtre Jean-Yves Le Saux. «Le Télégramme, Jul 15»
9
Église Notre-Dame à Saint-Lô : Un tableau du XIXe siècle dans la …
Nous ne connaissons pas l'origine de la commande, ni même le nom du copiste », indique Daniel Jamelot, archiprêtre de Saint-Lô. En somme, ... «maville.com, Jul 15»
10
Lumière de l'Orthodoxie
Cécile Brahy ; l'archiprêtre Marc-Antoine Costa de Beauregard, doyen pour la France de la Métropole orthodoxe roumaine, recteur de la ... «Radio Notre Dame, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Archiprêtre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/archipretre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z