Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE EN FRANCÉS

contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contre puede actuar como un sustantivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA CONTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contre en el diccionario francés

La definición de contador en el diccionario es un movimiento hacia, en oposición a un movimiento de dirección opuesta o una resistencia. Expresa contacto cercano o shock al final de un turno.

La définition de contre dans le dictionnaire est exprime un mouvement vers, par opposition à un mouvement de sens inverse ou à une résistance. Exprime le contact étroit ou le choc au terme d'un déplacement.


Pulsa para ver la definición original de «contre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRE

contraventionnel
contre-allée
contre-amiral
contre-appel
contre-approches
contre-assurance
contre-attaque
contre-attaquer
contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-cœur à

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinónimos y antónimos de contre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «contre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de contre
à · auprès · ici · malgré · moyennant · nonobstant · opposé · parade · près · sur · vers

ANTÓNIMOS DE «CONTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «contre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de contre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRE»

contre auprès malgré moyennant nonobstant opposé parade près vers après avec conformément loin pour selon suivant réforme enquete info culture tenor remboursement transfert contre définition dans ensemble éléments négatifs wiktionnaire mettez vous garde belles promesses elles cachent souvent plus infame tromperies gabriel maury ruses employées nbsp reverso conjugaison voir aussi être monté défendre envers tous expression exemple usage action faim mission humanitaire association

Traductor en línea con la traducción de contre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE

Conoce la traducción de contre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

针对
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

against
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

के खिलाफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

против
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিরুদ্ধে
260 millones de hablantes

francés

contre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terhadap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

に対して
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

에 대하여
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chống lại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிராக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विरुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karşı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeciwko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проти
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

împotriva
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mot
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE»

El término «contre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CONTRE»

Citas y frases célebres con la palabra contre.
1
Samuel Butler
Vivre est comme aimer : toute raison est contre, et tout instinct robuste est pour.
2
Homère
On peut consentir contre sa volonté.
3
Arthur Schopenhauer
Dans l'âge mûr, on s'entend mieux à se garder contre le malheur, dans la jeunesse à le supporter.
4
Saint Matthieu
Celui qui n'est pas avec moi est contre moi.
5
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
6
Paul Léautaud
Les femmes, sitôt qu'elles sont trois, sont deux contre une.
7
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
8
Prosper Mérimée
Défiez-vous de votre optimisme, et figurez-vous bien que nous ne sommes dans ce monde pour nous battre envers et contre tous.
9
Robertson Davies
Le bonheur, c'est comme un chat, si vous essayez de le cajoler, il vous fuit, si vous ne vous occupez pas de lui, il vient se frotter contre vos jambes et saute sur vos genoux.
10
José Marti
Tout ce qui divise les hommes, tout ce qui les spécifie, les isole ou les parque, est un péché contre l'humanité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRE»

Descubre el uso de contre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de ...
Les stratégies de lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de maladies sont nombreuses et l'Afrique tropicale a été le théâtre d'évaluations "pilotes" qui ont souvent été reprises comme modèle expérimental dans d'autres ...
Frédéric Darriet, 1998
2
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
3
Le monde contre soi: anthologie des propos contre les Juifs, ...
On croit connaître les principaux propos des acteurs et penseurs de l'antisémitisme, en particulier au XXe siècle où les nazis sont devenus l'accablant exemple de la haine antijuive.
Paul-Éric Blanrue, 2007
4
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
Issues à l'origine d'une école thématique consacrée à la corrosion, les contributions éditées dans cet ouvrage collectif sont rédigées par les meilleurs spécialistes francophones pour la plupart membres du Centre Français de l ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
5
Contre François Jullien
Un autre sinologue, Jean-François Billeter, présente ici quelques-unes des objections qu'on peut lui faire sur sa méthode et sa vision de la Chine.
Jean François Billeter, 2006
6
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
7
La Mauritanie contre vents et marées
Au pouvoir pendant vingt ans, Moktar Ould Daddah, premier Président élu de la République Islamique de Mauritanie, a pratiqué la palabre, les longues réunions, les tournées de prise de contact, tous exercices interminables et ...
Mokhtar Ould Daddah, 2003
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
La mondialisation des médias contre la censure: Tiers Monde ...
Cet ouvrage collectif analyse comment les médias transfrontières tels que les radios internationales, la vidéo, les télévisions par satellite ou encore Internet, peuvent contribuer, dans les pays du tiers monde, à contourner les ...
Tristan Mattelart, 2002
10
Eduquer contre Auschwitz
Depuis un demi-siècle maintenant, une question hante la mordernité : comment éduquer après Auschwitz ?
Jean-François Forges, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attentat déjoué contre un site militaire : les trois suspects mis en …
Un jihadiste de l'EI avait demandé à l'un des trois suspects du projet d'attaque contre un site militaire des Pyrénées-Orientales de "frapper" en ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
SYRIE L'EI accusé d'avoir utilisé des armes chimiques contre les …
Le groupe Etat islamique a utilisé des missiles contenant du gaz toxique dans des attaques contre les combattants kurdes syriens, le mois ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Par quatorze jugements », le tribunal rejette donc les recours déposés « contre les décisions prises par le préfet de Loire-Atlantique dans le ... «Le Monde, Jul 15»
4
F1: Jules Bianchi a perdu "sa bataille" contre la mort
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi soir, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, mort à 25 ans sans avoir ... «Le Point, Jul 15»
5
Solutions bio contre les parasites
Comment défendre ses hortensias contre les parasites? Planter du lin protège-t-il vraiment vos pommes de terres de l'appétit des doryphores? «France Info, Jul 15»
6
Une enquête ouverte pour trafic d'influence contre l'ex-président …
Le scandale de corruption Petrobras qui agite depuis des mois le Brésil a pris, jeudi 16 juillet, une nouvelle tournure. Au moment même où l'on ... «Le Monde, Jul 15»
7
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste
Sous les fenêtres du rectorat, elle dénonce des «sanctions» contre six enseignants de cet établissement d'un quartier populaire toulousain. «Libération, Jul 15»
8
Coupe Davis: la Grande-Bretagne égalise contre la France, grâce à …
Andy Murray, avec son succès contre Jo-Wilfried Tsonga, a permis à la Grande-Bretagne d'égaliser à 1-1 contre la France en quarts de finale ... «Le Point, Jul 15»
9
Régionales en PACA: Jean-Marie Le Pen pourrait se présenter …
Tandis que Laurent Comas, qu'un élu FN récemment suspendu du FN pour avoir tenu des propos jugés outranciers contre Florian Philippot ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne
(Ont voté contre cette délibération du conseil municipal: Patrick Fouilhac (FN) et Florence Cyrulnik (maj. de gauche). Se sont abstenus: les six ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z