Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arraché" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRACHÉ EN FRANCÉS

arraché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRACHÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arraché puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARRACHÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arraché» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arraché en el diccionario francés

La primera definición de arranque en el diccionario es cuyas raíces son extendidas y aparentes, mostrando así el desgarro del árbol. Que no está cortado, lo que deja fragmentos colgantes que dan la impresión de lagrimeo violento. Otra definición de arranque es un tejido cardado con lana que pasa sobre una lana que le da un aspecto esponjoso abriendo los alambres del marco. Arrancado también es un movimiento por el cual uno trae de repente la barra por encima de la cabeza al final de uno o ambos brazos extendidos.

La première définition de arraché dans le dictionnaire est dont les racines sont étendues et apparentes, figurant ainsi l'arrachement de l'arbre. Qui n'est pas coupé net, qui laisse pendre des lambeaux donnant une impression d'arrachement violent. Une autre définition de arraché est tissu de laine cardée passé sur une laineuse qui lui donne un aspect duveteux par ouverture des fils de trames. Arraché est aussi mouvement par lequel on amène d'un seul coup la barre au-dessus de la tête au bout d'un ou des deux bras tendus.


Pulsa para ver la definición original de «arraché» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARRACHÉ


amouraché
amouraché
attaché
attaché
caché
caché
craché
craché
détaché
détaché
empanaché
empanaché
gouaché
gouaché
haché
haché
harnaché
harnaché
moustaché
moustaché
panaché
panaché
écaché
écaché

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRACHÉ

arrachage
arrache-bouchon
arrache-clou
arrache-couronne
arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARRACHÉ

affiché
approché
branché
broché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
empêché
fâché
grand-duché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinónimos y antónimos de arraché en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRACHÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arraché» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arraché

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARRACHÉ»

arraché enlevé pris dent haltérophilie debout épaulé musculation surfcasting billet noeud arraché définition dans action pour haltérophile définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi arrache clou travailler pied arracher expression exemple usage verbe conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit trouverez tout cela bien plus hôtel restaurant sylvie philippe vermersch accueillent toute année saint agrève chemin wiktionnaire

Traductor en línea con la traducción de arraché a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRACHÉ

Conoce la traducción de arraché a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arraché presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

撕开
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rasgado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ripped
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممزق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рваные
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rasgado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ripped
260 millones de hablantes

francés

arraché
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ripped
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gerippt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

リッピング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

찢어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyuwek
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tách
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிளவுபட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फाडून टाकले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sökülmüş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

strappato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zgrywanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рвані
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rupt
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχισμένο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geruk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ripped
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dratt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arraché

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRACHÉ»

El término «arraché» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.110 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arraché» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arraché
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arraché».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRACHÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arraché» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arraché» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arraché

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARRACHÉ»

Descubre el uso de arraché en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arraché y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
2
Chestnut Hill: Victoire à l'arraché
Mélanie est la fille d'un militaire et ses grandes sœurs ont toutes brillamment réussi leurs études.
Lauren BROOKE, 2011
3
David-Daoud Ström: l'arraché : roman
Le lecteur se rend compte que cette œuvre est prétexte à une réflexion plus fondamentale sur l'identité et le sens, thèmes récurrents chez Anne Tiddis.
Anne Tiddis, 1998
4
Grammaire persane: ou principes de l'Iranien moderne ...
ou principes de l'Iranien moderne accompagnés de fac-similé pour servir de modèles d'écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière Alexander Chodźko. PRÉTÉRIT COMPOSÉ. |i"p. &<&xS'kendè em «j'ai arraché » ; i' ...
Alexander Chodźko, 1852
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Arraché), détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; l'öler de force. Arracher des ar-, bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher les dents. — S'emploie au figure avec la préposition à. Un simple dépit est souvent toute la ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Arraché)', détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; I'ôter de force. Arracher des or-| bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher lis dents. — S'emploie au figuré avec la préposition d. Vn simple dépit est souvent toute la ...
Frères Bescherelle, 1843
7
A mots découverts
Après les nuits de discussions, d'affrontements et de compromis, un accord a été atteint, diton, à l'arraché. Cette métaphore exprime l'effort, comme pour tirer du sol ce qui y était enraciné. Arracher, verbe créé par la langue populaire, déforme  ...
Alain REY, 2010
8
Mémoires - Société Archéologique et Historique des Côtes-du-Nord
Palys i yeuse ou chêne vert arraché. Pepin i pin fruité et chargé. Pinot i pin accomp ; alias : écart. aux i et t\. Plessix i chêne englanté et accompagné. Poulain i houx accompagné. Quélénec. ... i chêne englanté d'or. Quityer i arbre chargé.
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, 1855
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Depuis le quinzieme jusqu'au vingtcinquieme , le bois fut arraché par un poids = 470 lb. 21°. Depuis le vingt- cinquieme jusqu'au trentieme , il fallut employer un poids = 490 lb. Dans le côté du tronc qui étoit exposé au Midi, le cœur étoit fendu  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
10
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
JLj arraché comprend le moment où la soie est relevée 'de l'eau. Il y a parfois des circonstances qui vous empêchent de relever directement, comme par exemple trop de soie relâchée, un ou plusieurs obstacles dans la trajectoire de la soie, ...
Joan Wulff, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRACHÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arraché en el contexto de las siguientes noticias.
1
Economie - Dette : le FMI met-il en péril l'accord arraché à Athènes …
Le document sur la dette grecque rendu public mardi par le FMI remet en cause l'accord conclu entre Athènes et ses créanciers. Il pourrait ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
Grèce: Mélenchon critique un accord arraché "un revolver sur la …
Jean-Luc Mélenchon, co-fondateur du Parti de gauche, a estimé lundi que François Hollande n'était qu'un "simple assesseur" de la ... «Le Point, Jul 15»
3
Grèce : ce que contient l'accord arraché à Bruxelles
TVA, privatisations, garanties... Francetv info revient sur les principaux points de l'accord entre Athènes et ses créanciers. Le Premier ministre ... «Francetv info, Jul 15»
4
VIDEO. Grèce : Mélenchon critique un accord arraché à Tsipras "le …
L'accord a été arraché au Premier ministre grec, Alexis Tsipras, "le pied sur la gorge", a dénoncé le cofondateur du Parti de gauche, sur i-Télé, ... «Francetv info, Jul 15»
5
Grèce: un accord à l'arraché qui reste à valider
Les dirigeants européens sont, aux termes de longues et difficiles négociations, parvenus à un accord permettant de négocier un troisième ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Grèce : accord à l'arraché sur un troisième plan d'aide
France 3 revient sur cette longue nuit de négociations à Bruxelles qui a abouti ce lundi 13 juillet à un accord entre les dirigeants de la zone ... «Francetv info, Jul 15»
7
Sarcelles : arrêté après un vol de collier à l'arraché
2015, 16h40 | MAJ : 13 Juil. 2015, 16h40. Tweeter. Les voleurs à l'arraché ont ciblé une octogénaire de Sarcelles, place du Marché. (LP/O.B.) ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Vols à l'arraché dans le Nord : Les deux récidivistes arrêtés avouent …
De nombreuses personnes s'étaient plaintes aux autorités de vols à l'arraché. Les limiers de la CID de Piton se sont mis sur la piste des ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
Pas encore d'accord à l'arraché
... en cours depuis ce week-end à Bruxelles font tantôt penser à une course de fond, tantôt à un sprint pour obtenir un accord à l'arraché. «PAPERJAM, Jul 15»
10
DAB arraché ce matin à Rabastens: un nouveau distributeur déjà en …
Le Crédit Agricole de Rabastens a été victime d'un cambriolage tôt ce matin, vers 4 heures. Le distributeur automatique de billets a été arraché ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arraché [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arrache>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z