Significado de "marché" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MARCHÉ EN FRANCÉS

marché

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHÉ

Marché es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCHÉ EN FRANCÉS

mercado

Marché

Para el sentido común, un mercado es una reunión con fines comerciales, usualmente periódicos y en un lugar predeterminado, de agricultores, revendedores y compradores, consumidores o no. Por extensión, el mercado de la palabra también se refiere al lugar donde se mantiene el mercado. Por razones de conveniencia o estacionalidad, esta reunión puede organizarse en lugares o fechas específicos: mercado de flores, mercado de alimentos, mercado de ganado, mercado de aves de corral, mercado del vino, mercado textil ... En economía , un mercado es la cantidad total o el valor de los bienes o servicios de una categoría dada vendidos durante un período de tiempo determinado en una zona geográfica determinada, por ejemplo: el mercado automotriz francés. Para los economistas, el mercado es el lugar físico o virtual donde se encuentran la oferta y la demanda y donde se determina el precio de un bien o un servicio.

Pour le sens commun, un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non. Par extension, le mot marché désigne également le lieu aménagé où se tient le marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus... En économie, un marché est la quantité ou la valeur totale des produits ou des services d'une catégorie donnée vendue sur une période de temps donnée sur une zone géographique donnée, par exemple : le marché français de l'automobile. Pour les économistes le marché est le lieu physique ou virtuel où se rencontrent l'offre et la demande et où s'opère la détermination du prix d'un bien ou d'un service.

definición de marché en el diccionario francés

La definición de mercado en el diccionario es pública, en interiores o al aire libre, donde todo tipo de comerciantes exhiben y venden productos alimenticios, bazar y artículos de uso diario.

SINÓNIMOS DE «MARCHÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marché» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de marché

accord · achat · affaire · apport · bazar · bourse · braderie · clientèle · commerce · contrat · convention · débouché · échange · foirail · foire · halle · khan · minage · pacte · proposition · souk · soumission · traité · transaction · vente

TRADUCCIÓN DE MARCHÉ

Conoce la traducción de marché a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marché presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 市场
• Traductor francés - español: mercado
• Traductor francés - inglés: market
• Traductor francés - hindi: बाजार
• Traductor francés - árabe: سوق
• Traductor francés - ruso: рынок
• Traductor francés - portugués: mercado
• Traductor francés - bengalí: বাজার
• francés: marché
• Traductor francés - malayo: pasaran
• Traductor francés - alemán: Markt
• Traductor francés - japonés: 市場
• Traductor francés - coreano: 시장
• Traductor francés - javanés: pasar
• Traductor francés - vietnamita: thị trường
• Traductor francés - tamil: சந்தை
• Traductor francés - maratí: बाजार
• Traductor francés - turco: pazar
• Traductor francés - italiano: mercato
• Traductor francés - polaco: rynek
• Traductor francés - ucraniano: ринок
• Traductor francés - rumano: piață
• Traductor francés - griego: αγορά
• Traductor francés - afrikáans: mark
• Traductor francés - sueco: marknad
• Traductor francés - noruego: marked

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MARCHÉ»

Citas y frases célebres con la palabra marché.

1

Aristophane

Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.

2

Albertano de Brescia

Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.

3

Thomas Fuller

Mauvais marché où nul ne gagne.

4

Coline Serreau

Quand on a marché deux heures dans une montagne, on est plus intelligent.

5

Esther Dyson

Ecouter les clients des autres est le meilleur moyen d'accroître sa part de marché ; mais écouter les visionnaires est le meilleur moyen de créer de nouveaux marchés.

6

Erica Jong

Le sexe représente une force trop immense pour que l'on en fasse bon marché ou mauvais usage.

7

Daniel Jouve

Ce ne sont pas les études de marché sur la lampe à huile qui ont permis l'invention de l'électricité.

8

Bernard Maître

Ce n’est pas la vie des entreprises qui rythme la vie du marché, mais l’inverse.

9

Nicole Notat

Gutenberg n'a pas attendu le développement du marché du livre pour inventer l'imprimerie.

10

Antoine Riboud

Un entrepreneur qui ne connaît pas par coeur toutes ses parts de marché ne gère pas, il règne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARCHÉ»

Descubre el uso de marché en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marché y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...

De nouveaux défis surgissent : l'augmentation de la demande, la concentration de l'offre, des évolutions technologiques qui pourraient limiter les besoins en pétrole dans les transports et l'insécurité croissante des régions ...

Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005

Ils ont marché sur la tête: 450 faits divers inouïs, ...

Nous vous proposons ici de rire des histoires vraies les plus folles, vécues par des héros bien involontaires. » Pierre Bellemare

Pierre Bellemare, Jérôme Equer, 2010

À la conquête du marché américain

S'appuyant sur de nombreux entretiens réalisés de part et d'autre de l'Atlantique, Guillaume Franck dresse le bilan de l'aventure américaine de huit grands groupes français - Rhône-Poulenc, Accor, Péchiney, Thomson Multimédia, AXA, ...

Guillaume Franck, 1997

Adjuger un marché au mieux-disant

L'analyse des soumissions dans un marché public, c'est un problème à critères multiples : on cherche le " mieux disant ", qui n'est pas nécessairement l'auteur de l'offre la plus basse.

Jacques Pictet, Dominique Bollinger, 2003

Le Marché de l'art: MONDIALISATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES

Face aux transformations économiques et artistiques à l'œuvre depuis la fin du XXe siècle, les marchés de l'art classé - ancien et moderne - et le marché de l'art contemporain doivent relever de nouveaux défis.

Raymonde Moulin, 2010

NOURRIR LE PEUPLE: Entre Etat et marché XVIe-XIXe siècle - ...

De cette histoire de l'approvisionnement alimentaire dans ses multiples dimensions et prolongements, trois interrogations fondamentales se dégagent pour l'ensemble de la période : faut-il nourrir les pauvres ?

Alain Clement, 1999

L'activité marchande sans le marché ?

Longtemps " le marché " a été le lieu public et visible des activités marchandes.

Armand Hatchuel, Olivier Favereau, Franck Aggeri, 2010

Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...

Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.

‎2009

La Chine vers l'économie de marché: les privatisations à ...

En définitive la longue marche de la Chine vers l'économie de marché, qui a été officiellement instaurée pour cause d'entrée dans l'OMC, ne se ramène pas au désengagement de l'Etat.

Antoine Kernen, 2004

Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise

Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.

Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCHÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marché en el contexto de las siguientes noticias.

Les gagnants de la réouverture du marché iranien

L'Europe se place à moyen terme. Le prochain retour de l'Iran dans le concert des nations ne va pas bouleverser que le marché pétrolier. «Les Échos, Jul 15»

Porc : comment sont fixés les prix au marché breton

Au Marché du porc breton, à Plérin (Côtes-d'Armor), c'est l'effervescence le lundi après-midi et le jeudi matin. C'est là que se retrouvent la ... «Les Échos, Jul 15»

Marché des travaux : les taux des prêts ont encore reculé en juin

Les taux des prêts bancaires ont de nouveau chuté en juin sur le marché des travaux, à 1,90%, indique l'observatoire Crédit Logement/CSA. «Moniteur, Jul 15»

Airbnb s'attaque au marché des voyages d'affaires

Après un test réussi, la startup Airbnb se lance dans le marché des voyages d'affaires avec un nouveau programme. (Crédits : Reuters) La ... «La Tribune.fr, Jul 15»

Un marché de produits locaux et artisanaux au camping

Le mercredi soir, les touristes séjournant au terrain de camping ont le plaisir d'y trouver un marché du terroir avec des produits locaux ou ... «Ouest-France, Jul 15»

Marché PC : une contraction marquée en Europe

IDC constate que le marché du PC en EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) suit la même trajectoire qu'à l'échelle de la planète. La baisse est ... «ITespresso.fr, Jul 15»

EN IMAGES. Capland, le petit frenchy qui s'attaque au marché de la …

Enrick Boisdur, est le fondateur de Capland, une marque française de casquettes et s'attaque à un marché très concurrentiel où New Era et ... «Le Parisien, Jul 15»

Le marché européen a rebondi de 8 % en deux semaines

Avec l'atténuation des tensions liées à la Grèce, les actions européennes ont rebondi. En une quinzaine de jours, l'indice paneuropéen Stoxx ... «Les Échos, Jul 15»

Série d'été: à Merville, le marché change de visage avec le temps

Le marché de Merville a toujours lieu le mercredi matin et offre aux habitants une grande gamme d'articles en tout genre. Mais il n'est plus ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Cloud : le marché mondial à la loupe des analystes

Avenir de l'IT : Le marché du Cloud dans le monde continue d'afficher une forte croissance. Les investissements dans le Cloud public ... «ZDNet France, Jul 15»