Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "baleinier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALEINIER EN FRANCÉS

baleinier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALEINIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baleinier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BALEINIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «baleinier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
baleinier

ballenero

Baleinier

Un ballenero es un recipiente utilizado para la caza de ballenas, equipado para la captura y procesamiento de carne en particular aceite. La palabra significa también un miembro de la tripulación de tal barco. Un pequeño ballenero equipado con un arpón en Sept-Îles, alrededor de 1900 Una vez que el ballenero tenía uno o más barcos de ballenas maniobrados por la tripulación, abordaron al arponero que estaba a cargo de arponear a la ballena, más cercano a ella. Hoy en día, la mayoría de los balleneros son barcos de fábrica con un cañón para lanzar el arpón. Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire. Petit baleinier équipé d'un canon à harpon à Sept-Îles, autour de 1900 Autrefois le baleinier disposait d'une ou plusieurs baleinières manœuvrées par les membres de l'équipage, elles embarquaient le harponneur qui était chargé de harponner la baleine en s'approchant au plus près de celle-ci. Aujourd'hui, la plupart des baleiniers sont des navires-usines disposant d'un canon pour lancer le harpon.

definición de baleinier en el diccionario francés

La definición de whaler en el diccionario está relacionada con la caza de ballenas.

La définition de baleinier dans le dictionnaire est relatif à la pêche à la baleine.

Pulsa para ver la definición original de «baleinier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BALEINIER


bobinier
bobinier
carabinier
carabinier
cuisinier
cuisinier
fontainier
fontainier
gainier
gainier
grainier
grainier
jardinier
jardinier
linier
linier
magasinier
magasinier
mandarinier
mandarinier
marinier
marinier
maroquinier
maroquinier
matinier
matinier
minier
minier
moulinier
moulinier
robinier
robinier
routinier
routinier
sardinier
sardinier
semainier
semainier
tamarinier
tamarinier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BALEINIER

balconnet
baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine
baleiné
baleineau
baleinière
baleinoptère
balénas
baleste
balèvre
balèze
bali
balisage
balisarde
balise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BALEINIER

acinier
boudinier
boulinier
brandevinier
cantinier
clémentinier
dizainier
farinier
gélinier
lainier
parcheminier
plaqueminier
porcelainier
potinier
rapinier
résinier
salinier
sous-marinier
usinier
épinier

Sinónimos y antónimos de baleinier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BALEINIER»

baleinier kirie japonais basque définition navire utilisé pour chasse baleine équipé capture traitement chair huile notamment désigne aussi membre équipage petit canon harpon sept îles nouvel incident entre shepherd févr militants organisation écologique affirmé lundi février avoir été cible violente attaque bateaux nbsp percute libération intrusion pourrait créer bosse espèce protégée cibles baleinière illégale japon photo wattersle percuté notre mission protection baleines caractère sacré sanctuaire baleinier océan austral journal bord nantais nantes page flip tools imprimer pages télécharger size double clic zoomer nantaisbaleinier wiktionnaire courant nous porte large avec extrême vitesse pouvons compter rencontre passerait île jules foncé association écologiste mercredi entré collision volontairement vidéo tanker ravitaillement filmées dans antarctique

Traductor en línea con la traducción de baleinier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALEINIER

Conoce la traducción de baleinier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baleinier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

捕鲸船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ballenero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

whaling ship
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

whaling जहाज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سفينة صيد الحيتان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

китобойное судно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

baleeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তিমি জাহাজ
260 millones de hablantes

francés

baleinier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kapal penangkapan ikan paus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Walfangschiff
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

捕鯨船
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고래 잡이 배
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kapal perburuan paus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tàu săn cá voi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அர்ச்சுனனை கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

देवमाशांची शिकार करून त्यांच्यावर प्रक्रिया करण्याचे काम जहाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balina gemisi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

baleniera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

statek wielorybniczy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

китобійне судно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

navă vânătoarea de balene
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φαλαινοθηρικό πλοίο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

walvisjag skip
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

valfångstfartyg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hvalbåt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baleinier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALEINIER»

El término «baleinier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.571 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baleinier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baleinier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «baleinier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALEINIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baleinier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baleinier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre baleinier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BALEINIER»

Descubre el uso de baleinier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baleinier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esteban - tome 1 - Le baleinier
Lorsqu'Esteban, un indien de 12 ans, se présente au capitaine du Léviathan pour se faire embaucher comme harponneur, celui-ci commence par le ridiculiser.
‎2012
2
Journal d'un baleinier voyages en Océanie par le dr. Thiercelin
laient à grands cris un nouvel armement, et surtout, je dois le dire, dans le procédé de pêche que j'allais faire essayer sous mes yeux, se décida à acheter l' ancien navire baleinier Gustave. Ainsi, quand tout le monde quittait la partie, il osa ...
‎1866
3
Les dernières chasses au cachalot: Açores
Surnommé Mocha Dick, il survécut 49 ans, coulant un nombre incalculable de baleinières, défonçant une goélette, arrachant le beaupré d'un baleinier, le Crieff Lorsqu'un baleinier suédois en vint à bout en 1859, on trouva 19 harpons dans ...
Michel Barré, 2003
4
Valence, port méditerranéen au XVe siècle: 1410-1525
Le baleinier « Santa Maria de la Merced », de trente tonneaux de port, vendu en février 1436, appartient à Nichola Goterric de Séville. Le baleinier « Santyago », du marchand de Valence Andreas Roig, est possédé, en 1479, en association ...
Jacqueline Guiral-Hadziiossif, 1986
5
La grande course de chars à voiles - Le chant de la terre - ...
Ça va, ça vient. Plus important est son effet sur le baleinier. Karina, j'aimerais t' exprimer me gratitude, ainsi qu'à ton grupo, mais... (Au clair de lune, son visage était comme du parchemin ; pris d'une toux soudaine, Haleka s'étreignit la poitrine.) ...
Michael CONEY, 2012
6
Le retour des Acadiens: errances terrestres et maritimes, ...
La presse du Havre commence à parler de l'affaire le 28 janvier 1839, en rapportant ce qui est écrit dans le Moniteur1, puis le journal local dans son édition du 23 mars fait état du rapport du capitaine Leguel, commandant le baleinier Le ...
Yves Boyer-Vidal, 2005
7
Fleurs d'ennui, Pasquala Ivanovitch
XXXIX Joli baleinier, veux-tu naviguer? Joli baleinier Joli baleinier. Illes voiturèrent jusqu'au matin en chantant d'abord le Joli baleinier, et ensuite, pour changer : Tiens bon, Marie Madeleine, Tiens bon, Marie Madelon ! XL Et finalement les ...
Pierre Loti, 1809
8
Annales maritimes et coloniales
... visiterons Manille, l'IIe de France : mais je ne puis pas déterminer au juste à quelle époque nous mouillerons en France. Nous rencontrons ce matin un bâtiment baleinier américain. Je prépare cette lettre, en cas qu'il puisse s'en charger.
9
Annales universelles de la législation et de la ...
Outre les primes allouées au départ pour chaque bâtiment baleinier, suivant la nature et la composition de son armement, conformément aux dispositions de l' ordonnance du_14 février 1819, et aux dieux' modifications ci-dessusfil sera ...
10
Croisières de l'Alabama et du Sumter
VAlerl, baleinier de 700 tonnes, brillé. I.e sebooner baleinier le Wcathcr Gauge, brûlé. Le brick baleinier AUamaha, brûlé. Le. vaisseau baleinier Benjamin Tuckcr , brûlé. Le schooner baleinier, Courser, brûlé. La barque baleinière Virginia, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALEINIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baleinier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arthur Conan Doyle et l'affaire Portsmouth
... naviguant vers l'Afrique de l'Ouest, ou boxant sur le pouce avec des matelots pugilistes à bord du Hope, un navire d'observation baleinier. «SO FOOT, Jul 15»
2
Entre 2 eaux. 30 ans bien fêtés
En point d'orgue samedi, l'arrivée sur un baleinier à rames d'une copie de la statue de la Liberté, transportée sur l'Isère et offerte par la France ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Pitcairn, une petite île du pacifique légalise le mariage homosexuel
Quand en 1808 un baleinier anglais accosta, il ne restait plus qu'un anglais qui vivait avec 10 femmes et leurs enfants. Voilà pour la petite ... «Toolito, Jun 15»
4
Semaine blanche 3
Il se met en scène avec Björk, sa compagne, et l'équipage du baleinier dans certains rituels fondamentaux de la culture japonaise: codes vestimentaires et ... «Paris-Art.com, Jun 15»
5
Marseille : essor du tourisme baleinier, le long des côtes françaises …
Le nombre de cétacés à travers le monde se réduit un peu plus. D'un autre côté, le tourisme baleinier connaît un bel essor. Ce type ... «La Pause Info, Abr 15»
6
Marseille: Le tourisme baleinier a son label
Il existe dans le sud de la France une trentaine de sociétés pratiquant le tourisme baleinier, qui ne requiert aucun permis ou autorisation ... «20minutes.fr, Abr 15»
7
Le patrimoine baleinier français en visite virtuelle, coup de cœur du …
L'équipe du Cluster Maritime Français et les membres du jury, composés des membres bienfaiteurs du CMF, vient de sélectionner son Coup ... «Meretmarine.com, Feb 15»
8
Des baleiniers japonais quittent l'archipel pour l'Antarctique, sans …
Des navires baleiniers japonais ont pris la mer jeudi en direction de l'Antarctique. Ils prévoient d'effectuer des études d'observation visuelle et ... «Le Monde, Ene 15»
9
Atlantique sud : non au sanctuaire baleinier et non au Japon
sanctuaire baleinier chasse à la baleine atlantique sud La proposition a reçu 40 votes « pour », 18 voix « contre » et 2 abstentions. Insuffisant ... «consoGlobe, Sep 14»
10
Un navire baleinier japonais retenu par la Russie
Un baleinier japonais et son équipage sont retenus en Russie depuis une semaine après une incursion du navire dans les eaux territoriales ... «7sur7, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baleinier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/baleinier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z