Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sardinier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARDINIER EN FRANCÉS

sardinier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDINIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sardinier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SARDINIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sardinier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sardinier

envasador sardina

Sardinier

La sardina es un barco de pesca especializado en la captura de sardinas - Alosa sardina pilchardus. En Bretaña, puertos como Douarnenez, Concarneau, Île-Tudy, etc., tuvieron su hora de gloria hacia finales del siglo XIX. Pero las zonas de pesca del Atlántico se extienden desde Cornwall hasta la Península Ibérica y la costa de Marruecos. Le sardinier est un bateau de pêche spécialisé dans la capture de la sardine — Alosa sardina pilchardus. En Bretagne, des ports comme Douarnenez, Concarneau, l'Île-Tudy, etc... ont connu leur heure de gloire vers la fin du XIXe siècle. Mais les zones de pêche en Atlantique s'étendent de la Cornouailles à la péninsule Ibérique et aux côtes du Maroc.

definición de sardinier en el diccionario francés

La definición de sardina en el diccionario está relacionada con la pesca y la industria de la sardina.

La définition de sardinier dans le dictionnaire est relatif à la pêche et à l'industrie de la sardine.

Pulsa para ver la definición original de «sardinier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SARDINIER


baleinier
baleinier
bobinier
bobinier
carabinier
carabinier
cuisinier
cuisinier
fontainier
fontainier
gainier
gainier
grainier
grainier
jardinier
jardinier
linier
linier
magasinier
magasinier
mandarinier
mandarinier
marinier
marinier
maroquinier
maroquinier
matinier
matinier
minier
minier
moulinier
moulinier
robinier
robinier
routinier
routinier
semainier
semainier
tamarinier
tamarinier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SARDINIER

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SARDINIER

acinier
boudinier
boulinier
brandevinier
cantinier
clémentinier
dizainier
farinier
gélinier
lainier
parcheminier
plaqueminier
porcelainier
potinier
rapinier
résinier
salinier
sous-marinier
usinier
épinier

Sinónimos y antónimos de sardinier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SARDINIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sardinier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sardinier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SARDINIER»

sardinier filet pêcheur sardinal senne breton bateau vendre espagne occasion pêche spécialisé dans capture sardine alosa sardina pilchardus bretagne ports comme douarnenez concarneau île tudy connu leur sardinier wiktionnaire masculin sardines sardiniers pêcheurs thon audierne sont véritables nbsp définition relatif industrie sardinière marseille devenu trois grand port pose ailleurs cotre marche avec été construit célébre chantier querrien passage cadre concours bateaux définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes visitez gré vents turballe emblème tonneaux pratiqué jusqu reverso voir aussi sardiner sardinerie expression exemple usage contraire mediadico celui celle élégant performant témoin âge

Traductor en línea con la traducción de sardinier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARDINIER

Conoce la traducción de sardinier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sardinier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

沙丁鱼罐头制造商
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

envasador sardina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sardine canner
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चुन्नी canner
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السردين المعلب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сардина Canner
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

canner sardinha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সার্ডিন Canner
260 millones de hablantes

francés

sardinier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sardin pabrik pengalengan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sardinenkonservenfabrikanten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

イワシの缶詰
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정어리 통조림
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sardine canner
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sardine nồi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலை மிக்க மணிக்கல் canner
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा canner
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sardalya konserveci
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sardine canner
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sardynka Canner
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сардина Canner
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sardină Canner
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαρδέλα κονσερβοποιό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sardien Canner
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sardin canner
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sardin canner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sardinier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARDINIER»

El término «sardinier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sardinier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sardinier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sardinier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARDINIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sardinier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sardinier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sardinier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARDINIER»

Descubre el uso de sardinier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sardinier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paroles de Rétais
En 1946, j'embarquai sur le sardinier de mon père, j'avais quatorze ans. J'eus le mal de mer jusqu'à vingt ans ! Le matin, je buvais du café au lait, mais il m'était toxique. Du jour où j'arrêtai, je n'eus plus le mal de mer ! Un jour à l'île d'Yeu, ...
Monique Porzio-Cohéléac'h, 2002
2
Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...
L'inévitable et long conflit sardinier, n.474, 26 juin, pp.40 1-402. L'état du conflit sardinier, n.475, 3 juillet, pp.421. La fin prochaine du conflit sardinier, n.476, 10 juillet, pp.436. • PECHE MARITIME (La). 1928. Les résultats de l'accord entre les  ...
Philippe Cury, Claude Roy, 1991
3
Guerre et économie dans l'espace atlantique du XVIe au XXe ...
Sous le règne de Louis XV, ce système agraire ancestral révèle tous ses archaïsmes et sa fragilité 5. Un système sardinier original Développée de façon pionnière au XVIIe siècle, la pêche de la sardine participe, avec la culture du froment, ...
‎2006
4
La Gaudriole
Mais il n'y a pas d'erreur, le mariage est impossible, et je vais prévenir madame... C'est mon devoir, et je ne connais que ça, moi !... Je suis une honnête servante ! Mm« Sardinier, entrant. — Rose, êtes-vous folle?... Qu'est-ce que vous avez à ...
5
Il était une fois des marins...
Du. sardinier. L'Espérance. au. transport. de. passagers. Entretiens avec Auguste Viaud des 16 et 17 août 2007 Le jour se lève sur le Ker Borny, petit village de la pointe nord-ouest de l'île d'Yeu. Auguste Viaud, comme beaucoup de vieux ...
Jean-Paul Léger et Maurice Gindreau
6
Opération Mincemeat: L'histoire d'espionnage qui changea le ...
1. Le. sardinier. En ce matin du 30 avril 1943, sur la côte d'Andalousie, au SudOuest de l'Espagne, José Antonio Rey María ne pensait pas changer le cours de l'histoire tandis qu'il ramait vers l'Atlantique, à la recherche des bancs de ...
Ben Macintyre, 2011
7
Loire-Atlantique 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des ...
Ce sardinier en bois, équipé du chalut classique est le précurseur des chalutiers de pêche en eau profonde. Construit en 1964, ce bateau de 24 tonneaux a navigué en mer jusqu'en 1992 et constitue aujourd'hui la mémoire vivante de la ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Le Finistère, 1900-1925: avec cartes postales et documents
"D. n PÊCHE À LA SARDINE Vie à bord des sardiniers. On assiste ici au chargement d'un baril d'eau à bord d'un sardinier. Un baril d'eau, certes, mais pour combien de barriques de vin? Il est de notoriété publique que les marins ...
Jean Quinquis, 2007
9
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
En conséquence, il tarde et hésite à adopter des réformes techniques essentielles, pour se rabattre sur des innovations secondaires, en raison de l' absence d'une vision globale des processus de crise. Le pêcheur sardinier s' attaque donc ...
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
10
Milieu marin et ressources halieutiques de la République ...
Aussi, les années où l'abondance de S. aurila est faible, un sardinier de petit tonnage, donc de tirant d'eau et de chute de senne moindre, pourra exploiter la frange côtière où se trouve S. maderensis, ce que ne pourra pas faire un bateau de ...
André Fontana, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARDINIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sardinier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Pavillon France hissé sur la Route des Poissons Bleus
... nombreuses ainsi parmi d'autres à la criée pour y voir une vente « comme avant », sur la vedette de la SNSM, le sardinier Au gré des vents. «La Turballe Infos, Jul 15»
2
Un chantier pour le patrimoine maritime
... l'Argo II, réplique à l'identique d'un bas sardinier gujanais. « Nous sommes une association de femmes et d'hommes dont le dynamisme est ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
150 ans : un anniversaire en grande pompe ce week-end
... fabrication de cuillères de marin, démonstration de matelotage et de ramendage, visites du musée, du sardinier et du Moulin de Kerbroué. «Echo Presqu'île, Jun 15»
4
Aviron. Beau week-end aux Glénan
Ils étaient accompagnés du sardinier « Marche avec », et d'une dizaine de ses membres actifs, tous amoureux des paysages marins. « Nous ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
Pêche. Des pêcheurs se disent floués par des financements
En 2005, il achète ce sardinier via le système Sofipêche, Société de financement de la pêche artisanale. Ce dispositif permettait aux jeunes ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Patrimoine. Les cinq secrets de l'Ile Tristan
Un brin en décalage avec l'activité du port sardinier juste en face. En tout cas, c'est bien le souvenir des Richepin qui est le plus vivement ... «Le Télégramme, May 15»
7
Theix-Thônes. 25 ans de jumelage officiel
... association : que de symboles érigés, un chalet savoyard à Theix et un sardinier à Thônes. Je remercie les municipalités pour leur soutien ». «Le Télégramme, May 15»
8
Les mouvements des navires au port
Le cotre sardinier concarnois Marche avec et le lougre Corentin ont mis les voiles, le premier lundi matin et le second dimanche soir, pour ... «Ouest-France, May 15»
9
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. La sardine de printemps fait son retour
Avec une condition : les proposer sur leur carte pendant le week-end. Rendez-vous, à 10 h, cale de la criée, pour l'arrivée du sardinier. «Ouest-France, Abr 15»
10
Un nouveau profil pour le sardinier Vag a Lamm
Le sardinier en bois, long de 15,60 m et large de 5,19 m, est reparti avec la grande marée depuis l'anse de Pouldavid. Son étrave a été ... «Ouest-France, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sardinier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sardinier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z