Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bossu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOSSU EN FRANCÉS

bossu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSSU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bossu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOSSU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bossu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

jorobado

Bossu

Las personas que tienen una cifosis o kypho-escoliosis muy severa, con gibbosidad, se llaman popularmente jorobados. El diagnóstico precoz, el tratamiento de la tuberculosis, la rehabilitación y las operaciones han llevado a la virtual desaparición de esta enfermedad en los países desarrollados. En la cultura popular, los jorobados a menudo han tenido una reputación terrible: mientras que la mayoría de los discapacitados se quejaron, los jorobados se burlaban cruelmente, e incluso a menudo sospechaba de malicia. On nomme populairement bossu quelqu'un qui est atteint d'une cyphose ou cypho-scoliose très grave, avec gibbosité. Les diagnostics précoces, le traitement de la tuberculose, la rééducation et les opérations ont permis la quasi-disparition de ce genre d'affection dans les pays développés. Dans la culture populaire, les bossus ont souvent eu une réputation exécrable : alors que la plupart des handicapés étaient plaints, les bossus étaient cruellement moqués, et même souvent suspectés de malice.

definición de bossu en el diccionario francés

La definición de joroba en el diccionario es que sufre una distorsión de la columna vertebral o la caja torácica que causa uno o más bultos en la parte posterior o, más raramente, en el pecho.

La définition de bossu dans le dictionnaire est qui souffre d'une déformation de la colonne vertébrale ou de la cage thoracique provoquant une ou plusieurs bosses sur le dos ou plus rarement sur la poitrine.

Pulsa para ver la definición original de «bossu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOSSU


barbemoussu
barbemoussu
cossu
cossu
fessu
fessu
issu
issu
moussu
moussu
ossu
ossu
peaussu
peaussu
tissu
tissu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOSSU

bosse
bosselage
bosselar
bosselard
bosselé
bosseler
bossellement
bosselure
bosseman
bosser
bossette
bosseur
bosseuse
bosseyeur
bosseyeuse
bossoir
bossuage
bossué
bossue
bossuer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOSSU

cousu
de visu
décousu
insu
jiu-jitsu
pansu
stricto sensu
su
vison-visu

Sinónimos y antónimos de bossu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOSSU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bossu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bossu

ANTÓNIMOS DE «BOSSU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bossu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bossu
aplani · droit · égal · plat · raide · rectiligne · uni

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOSSU»

bossu bobosse bombé boscot bosselé bossué cabossé contrefait courbé difforme estropié gibbeux lièvre montueux proéminent tordu voûté aplani droit égal plat raide rectiligne restaurant erika lion poisson comment pourquoi devient allodocteurs magasin beaux arts encadrement loisirs créatifs matériel chez bossu retrouvez meilleurs produits creatifs meilleur prix profitez toutes offres exceptionnelles nbsp cuvelier berzin z_i_ lesquin tél détails plan accès film allociné plus tard lagardère revient france accompagné aurore afin venger nevers pour faire reconnaître prend apparence définition reverso conjugaison voir aussi bossuer expression exemple usage contraire anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire celui plusieurs bosses quasimodo notre dame borgne bancal victor hugo définitions bossue larousse ainsi expressions

Traductor en línea con la traducción de bossu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOSSU

Conoce la traducción de bossu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bossu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

驼子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

jorobado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hunchback
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कूबड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ذو الحدبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

горбун
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

corcunda
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুঁজো
260 millones de hablantes

francés

bossu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bungkuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bucklige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

佝僂
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꼽추
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hunchback
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người gù lưng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூனி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hunchback
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kambur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gobba
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

garbus
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

горбань
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cocoașă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καμπούρης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boggelrug
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

puckelrygg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pukkelrygg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bossu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOSSU»

El término «bossu» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.549 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bossu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bossu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bossu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOSSU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bossu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bossu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bossu

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «BOSSU»

Citas y frases célebres con la palabra bossu.
1
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
2
Pierre Perret
Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.
3
Honoré de Balzac
Quand tout le monde est bossu, la belle taille devient la monstruosité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOSSU»

Descubre el uso de bossu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bossu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Bossu désenchanté: étude sur le Jeu da la Feuillée
CHAPITRE IV LE BOSSU ENCHANTÉ REGARD RÉTROSPECTIF DU POÈTE Adam le Bossu a donc décidé de présenter sa recréantise sous forme d' enchantement, mais en soulignant le fait — et c'est ici que M. Adler, après avoir frôlé la ...
Normand R. Cartier, 1971
2
Les Immeubles d'appartements modernes: Saint-Etienne, 1923-1939
"L'ARCHITECTURE MODERNE " Conférence faite par Auguste Bossu le 2 mars 1 932 à l'occasion de l'inauguration de l'Immeuble Moderne. Cette conférence qui a lieu dans le rez-de- chaussée de l'immeuble, est placée sous le haut ...
Mario Bonilla, Daniel Vallat, 1987
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
J'ay trouvé le bossu mort sur ses escus. Je l'ay fait ensevelir dans de l'aglu J'ai fait un luminaire de trois festus 8. Version de Mme Roger Lepage (1968) Mon père m'a mariée avec un bossu. Le premier soir des noces il m'a battue. Je m'en fus ...
Conrad Laforte, 1981
4
Le bossu ou Le petit parisien par Paul Feval: “Le bossu ou ...
“Le bossu ou Le petit parisien” 2. 9 double, le triple de ce que je croyais... je répétais dans mon ivresse : « Je suis riche l... je suis richel... je vais acheter le bonheur l... » Je regardai autour de moi... per— sonnel... Je pris un miroir. Des rides et ...
‎1866
5
Le vol du bossu
« A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes. » (proverbe chinois) Donc le Bossu cherchait le temps. Il lui fallait pour cela trouver l'endroit propice, l'espace privilégié du temps, celui où il serait sûr de le dénicher, parce qu'il pensait que le  ...
6
Le petit libraire forain ou la morale de Jacques le bossu: ...
Etait-il né bossu? Contez-moi son histoire. Mon oncle s'appelait Jacques; il ne devint bossu qu'à l'âge de six ans. Voici le commencement de celle histoire, telle qu'il me l'a racontée plusieurs fois. Mon grand-père, marié jfort jeune, devint veuf  ...
Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834
7
Joséphin, le bossu
Arnould Fremy. mit à le regarder fixement, comme pour exercer sur lui une influence de fascination. Joséphin resta d'abord immobile, puis il recula d'un pas et tomba tout d'un coup à ses genoux, subjugué par ce regard où se peignaient tant ...
Arnould Fremy, 1861
8
François le bossu
Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard. MAURICE. Non, non, François;je sens queje ne me tiendrai jamais droit. Et mes jambes?... Comment se re— dresseraient—elles? elles sont contournées et tortues. Et l'épaule? Comment ...
Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard, 1865
9
L'ombre de Diderot et le bossu du marais: dialogue critique ...
LE. BOSSU. DU. MARAIS. CHAPITRE. PREMIER. Surtout point de Préface. f □' : . ,: . ' ' ' ' J e n'aime point les préfaces , et je suis du goût de bien des gens ; je lis rarement les avertissements j et les épîtres dédieatoires à moins que je ne! les ...
Gustave Jal, 1819
10
Le Bossu De Notre-Dame
Le bossu Quasimodo habite le clocher de Notre-Dame de Paris.
Victor Hugo, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOSSU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bossu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
WEB-SERIE - 8/25 Héros de l'Eau des collines, roman de Pagnol inspiré de ses films Manon des sources et Ugolin, le bossu est l'une des ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Le monstre punk du « in » - Politis
De bossu en costume, il se fait peu à peu chimère au torse enfermé dans un corset et au visage blanc qui rappelle ceux du théâtre Nô. Comme ... «Politis, Jul 15»
3
Bel accord pour le Festival de musique - La Nouvelle République
La société Musicale de Parçay-Meslay, sous la direction de D. Hubert, offrait « Le Bossu de Notre-Dame » et deux arrangements pour « Les ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver - Le Figaro
Cela dit, son plan est bien pensé, et le succès arrive avec la mort du bossu: Ugolin et le Papet font fortune dans les œillets. Reste qu'ils ont ... «Le Figaro, Jul 15»
5
6 astuces pour rajeunir son nez
Long, court, aplati ou bossu, le nez est un élément central du visage qui peut complexer. Plus encore avec le temps quand il a tendance à ... «Medisite, Jul 15»
6
La boxe côte-d'Orienne en deuil après la mort de René Bossu
Sportif de haut niveau, chef d'entreprise, dirigeant fortement impliqué dans la vie associative et sportive régionale, René Bossu a su relever ... «Bien Public, Jul 15»
7
Rugby – Fédérale 2 – Orsay se renforce
Arrivées : Villalongue (Gennevilliers, Fed 2), A. Anon (MLSGP, Fed 3), C. Anon (MLSGP, Fed 3), Bossu (MLSGP, Fed 3), Batista (Chilly-Mazarin ... «SportsCo IDF, Jul 15»
8
DENONVILLE - Le dernier bal de la Reine au château de Denonville
Très librement adaptée des œuvres d'Alexandre Dumas, et du roman de Paul Féval Le Bossu, devenez spect'acteur de cette pièce interactive ... «Radio Intensité, Jul 15»
9
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 11 juillet ?
Retour en enfance sur Disney Cinéma, qui diffuse à 20h30 Le bossu de Notre-Dame. Paris, en l'an 1482. Par amour pour une belle gitane, ... «Télé 7 Jours, Jul 15»
10
L'association de gymnastique recherche des adhérents
... Nathalie Bourgeois, trésorière, Micheline Acher, secrétaire, Pierrette Tghomine, adjointe, Geneviève Bossu et Supri Laisney, membres. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bossu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bossu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z