Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bosseman" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOSSEMAN EN FRANCÉS

bosseman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSSEMAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bosseman es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOSSEMAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bosseman» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bosseman en el diccionario francés

La definición de bosseman en el diccionario es bosun, que es responsable del trabajo de mantenimiento, limpieza, control de suministros y reparaciones de cuerdas o lonas. Maestro de la maniobra, responsable de rigging.

La définition de bosseman dans le dictionnaire est maître d'équipage, chargé des travaux d'entretien, de la propreté, du contrôle des approvisionnements et des réparations aux filins ou aux toiles. Maître de manœuvre, chargé de veiller au gréement.


Pulsa para ver la definición original de «bosseman» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOSSEMAN


alderman
alderman
aman
aman
amman
amman
barman
barman
chairman
chairman
firman
firman
gentleman
gentleman
iman
iman
liman
liman
maman
maman
man
man
mufleman
mufleman
ottoman
ottoman
policeman
policeman
pullman
pullman
roman
roman
sportsman
sportsman
superman
superman
talisman
talisman
toman
toman

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOSSEMAN

bossant
bossard
bosse
bosselage
bosselar
bosselard
bosse
bosseler
bossellement
bosselure
bosser
bossette
bosseur
bosseuse
bosseyeur
bosseyeuse
bossoir
bossu
bossuage
boss

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOSSEMAN

atman
birman
brahman
businessman
caïman
chaman
clergyman
clubman
coachman
daman
dolman
ferman
gallo-roman
hetman
karman
musulman
shaman
sportman
yachtsman
yeoman

Sinónimos y antónimos de bosseman en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOSSEMAN»

bosseman bosseman définition citations exemples usage pour terme marine autrefois sous officier ayant grade intermédiaire nbsp reverso conjugaison voir aussi bosse bossèlement bosseyement boss expression exemple wiktionnaire dès nous aperçut poussa triomphe charmé arriver secours brave capitaine écria suis ravi vous alternatif dsp=débosselage sans peinture coups portières caddies sacs ceux sont général très graves mais agaçant font malheureusement partie quotidien votre artfl vivant langue française bossage

Traductor en línea con la traducción de bosseman a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOSSEMAN

Conoce la traducción de bosseman a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bosseman presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

商船甲板长
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contramaestre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

boatswain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

boatswain
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ربان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

боцман
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contramestre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সারেঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

bosseman
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Serang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bootsmann
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボースン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갑판장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

boatswain
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuyền trưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

boatswain
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lostromo
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nostromo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bosman
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

боцман
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șef de echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λοστρόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bootsman
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

båtsman
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

båtsmannen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bosseman

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOSSEMAN»

El término «bosseman» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bosseman» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bosseman
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bosseman».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOSSEMAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bosseman» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bosseman» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bosseman

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOSSEMAN»

Descubre el uso de bosseman en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bosseman y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Théâtre complet
LA TEMPÊTE ACTE PREMIER SCÈNE PREMIÈRE Sur un navire en mer. — Une tempête avec éclairs et tonnerre. Entrent un capitaine de navire et un bosseman. Le Capitaine. — Bosseman! Le Bosseman. — Voici, capitaine. Quels ordres i ?
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
2
t. 2, t. 3
Cher bosseman , redoublez d'activité. Où est le maître ? Allons , montrez-vous hommes. LE BOSSEMAN. Restez en bas, je vous prie. ANTONIO. Bosseman, où est le maître? LE BOSSEMAN. Ne l'entendez-vous pas? Vous ruinez notre ...
William Shakespeare, 1842
3
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
Cher bosseman , redoublez d'activité. Où est le maître? Allons, montrez-vous hommes. LE BOSSEMAN. Restez en bas, je vous prie. ANTONIO. Bosseman, où est le maître T LE BOSSEMAN. Ne l'entendez- vous pas? Vous ruinez notre ...
William Shakespeare, 1869
4
Oeuvres complètes
Cher bosseman , redoublez d'activité. Où est le maître? Allons, montrez- vous hommes. LE BOSSEMAN. Restez en bas, je vous prie. ANTONIO. Bosseman , où est le maître ? LE BOSSEMAN. Ne l'entendez-vous pas? Vous ruinez notre ...
William Shakespeare, 1861
5
Œuvres complètes
Cher bosseman , redoublez d'activité. Où est le maître? Allons, montrez-vous hommes. LE BOSSEMAN. Restez en bas, je vous prie. ANTONIO. Bosseman, où est le maître? LE BOSSEMAN. Ne l'enlendez-vous pas? Vous ruinez notre ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
6
t. 2
ADRIAN , | seieneurs napolitains. FRANCISCO, ) CALIBAN, sauvage tenant du monstre, soumis à Prospcro. TRINCALE , matelot. STEPHANO, matelot faisant les fonctions de sommelier sur le navire. LE MAITRE du vaisseau , LE BOSSEMAN ...
William Shakespeare, 1835
7
Histoire de la littérature maritime
Le Bosseman. — Allons mes enfants ! Courage, courage mes enfants ! Vivement, vivement, vivement ! Ferlez le hunier. — Attention au sifflet du maître. — Souffle tempête, jusqu'à en crever si tu peux. (Entrent Alonzo, Sébastien, Antonio, ...
René MONIOT BEAUMONT, 2008
8
Histoire navale d'Angleterre, depuis la conqugte des ...
deux Exvolontaires z un Secrétaire ,pour le Capitaine , deux Qiartier-,Maitres , 8c un Aide de Quartier-Maître z» un Bosseman, un Aide de Bosseman, un Coxswain , un Maître Voilier 8c un homme pour le servir; un Canonnier , un Aide de ...
Thomas Lediard, 1751
9
Œuvres complètes de Shakspeare
ALONZO.—CheI' bosseman, je vous en prie, ne négligez rien. On est le maître? Montrez-vous des hommes. LE BossEMAN.—Restez en bas, je vous prie. ANTONl0.-BOSSeIIlaIl, ou est le maître ? LE BOSSEMAN. —- Ne l'entendez-vous pas?
William Shakespeare, 1860
10
Histoire navale d'Angleterre, depuis la conquete des ...
'deux Exvolontaires 5 un Secrétaire'pour le Capitaine', deux Quartier—Maîtres , 8c un Aide de (Luartier-Maître , un Bosseman, un Aide de Bosseman, un Coxswain , un Maître Voilier 8C un homme pour _le servir; un Canonnier , un Aide de ...
‎1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOSSEMAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bosseman en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canton de Carvin: une union républicaine suffira-t-elle pour faire …
Deux autres adversaires sont placés sur la grille de départ : le duo EELV-FG avec Thibaut Bavière et Émilie Bosseman puis un tandem ... «La Voix du Nord, Mar 15»
2
Cantons de Carvin, Hénin 1 et 2 et Harnes : ils seront sur la ligne de …
... le PCF et Europe Écologie Les Verts proposeront un ticket inédit avec les jeunes Thibaut Bavière et Émilie Bosseman ; le FN présente quant ... «La Voix du Nord, Feb 15»
3
Canton de Carvin: un ticket vert et rouge inédit pour les élections …
Ce sont donc Émilie Bosseman et Thibaut Bavière qui mèneront cette liste. La première a 30 ans, deux enfants, et s'est fait remarquer lors du ... «La Voix du Nord, Feb 15»
4
Le Belem, la vie moderne et la fondation Belem
... nommé premier commandant par la fondation, et Daniel Jéhanno, bosco (de l'anglais bosseman qui était le contremaitre chargé de la bosse, ... «Bateaux.com, Ene 15»
5
Libercourt : Daniel Maciejasz réélu, 7 adjoints nommés et un conseil …
... comme Nawal Atmane, une étudiante de 21 ans, ou encore Émilie Bosseman, repérée par le maire lors du conflit social à La Foir'Fouille sur ... «La Voix du Nord, Mar 14»
6
Municipales à Libercourt : estimant avoir « fait du bon travail …
... Ruchot, Corinne Pochet, Christian Dessily, Karine Duval, Patrick Paie, Émilie Bosseman, Patrick Heller, Mireille Fava, Bruno Desrumaux. «La Voix du Nord, Mar 14»
7
Les Révoltés de la Bounty
A son tour, le bosseman, au moment d'embarquer, essaya d'attendrir Christian. Ce fut en vain. “Il y a trop longtemps que je souffre, répondit ce ... «Le nouvel Economiste, Feb 14»
8
Salon du livre de mer. La dictée maritime lue à Lorient
... Paul et Virginie, un tissu de mensonges parce j'étais bosseman à bord avec 159 autres bonhommes, la plupart du coin, de Groix, de Riantec, ... «Ouest-France, Nov 13»
9
A l'école politique des pirates : Batholomew Roberts
(article II) et que « Le capitaine et le quartier-maître recevront deux parts sur chaque prise ; le maître, le bosseman ou cannonier, une part et ... «AgoraVox, Oct 13»
10
Libercourt : les sportifs et les bénévoles récompensés lors de la …
... Claudie Depauwe et Marylène Héren ; pour le club de judo, Emilie Bosseman et Franck Duval ; pour le club de tennis, Jérémy Champagne ... «La Voix du Nord, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bosseman [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bosseman>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z