Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égal" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGAL EN FRANCÉS

égal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égal puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉGAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de égal en el diccionario francés

La definición de igual en el diccionario es que no presentan una diferencia cuantitativa.

La définition de égal dans le dictionnaire est qui ne présentent pas de différence quantitative.


Pulsa para ver la definición original de «égal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGAL


conjugal
conjugal
extra-conjugal
extra-conjugal
frugal
frugal
galgal
galgal
garingal
garingal
illégal
illégal
inégal
inégal
jugal
jugal
laryngal
laryngal
légal
légal
madrigal
madrigal
médico-légal
médico-légal
pharyngal
pharyngal
plagal
plagal
régal
régal
synagogal
synagogal
tagal
tagal
tergal
tergal
théologal
théologal
vaso-vagal
vaso-vagal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGAL

égaiement
égaillement
égailler
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
extra-légal
extralégal
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
préconjugal

Sinónimos y antónimos de égal en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égal

ANTÓNIMOS DE «ÉGAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «égal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de égal

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGAL»

égal alter approchant camarade citoyen collègue compagnon comparable conforme confrère constant droit égalitaire émule équilibré équitable équivalent fidèle frère identique impartial indifférent invariable jumeau égal définition dans nature définitions égale égaux larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés wiktionnaire approuve blâme tout cela deux choses question partis proposés aime plus autre reverso autant malgré être unique nbsp réfection après latin aequalis ancien igal déjà demi savante formes populaires evel ivel anglais wordreference forums pour discuter voir composées exemples poser questions gratuit egae agent étaient présent

Traductor en línea con la traducción de égal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGAL

Conoce la traducción de égal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

平等
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

igual
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

equal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बराबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مساو
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

равный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

igual
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমান
260 millones de hablantes

francés

égal
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gleich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

等しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

같은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

witjaksono
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சம
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समान
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eşit
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

uguale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

równy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рівний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

egal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ίσος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gelyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lika
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGAL»

El término «égal» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égal» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égal

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGAL»

Citas y frases célebres con la palabra égal.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un Shakespeare, un Newton, un Franklin, etc. Pourquoi sont-ils si peu nombreux, s'il est égal à Dieu de créer un génie ou un crétin ?
2
Boris Vian
Ça m'est égal d'être laide ou belle. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent.
3
Mocharrafoddin Saadi
Recherche qui t'est supérieur, suppute la chance, Car tu perds ton temps avec ton égal.
4
Louis XVI
C'est une maxime bien essentielle dans le gouvernement, de prévenir que les peuples ne tombent dans une sorte d'indifférence qui leur fasse penser qu'il est égal de vivre sous une domination ou sous une autre.
5
Joris-Karl Huysmans
L'art étant devenu une des occupations recherchées des riches, les expositions se suivent avec un égal succès, quelles que soient ce qu'on exhibe, pourvu que les négociants de la presse s'en mêlent et que les étalages aient lieu dans une galerie connue.
6
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.
7
Sextus Empiricus
A tout argument s'oppose un argument égal.
8
Adrien Decourcelle
L'égalité consiste à se trouver égal à eux qui sont au-dessus de nous et supérieur à ceux qui sont au-dessous.
9
Sangaré Oumar
Le courage est cette qualité supérieure qui nous permet de faire face d'un coeur égal aux multiples désagréments de la vie. Aller de l'avant, ne jamais reculer devant les difficultés, voilà le courage véritable.
10
Confucius
C'est un tort égal de pécher par excès ou par défaut.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGAL»

Descubre el uso de égal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'égal des dieux
" Philippe Brunet.
Sappho, Philippe Brunet, 1998
2
C'est égal
Vingt-cinq textes baignant dans une atmosphère étrange et émouvante, qui ont été composés au fil des années, dès le début de l'exil d'Agota Kristof hors de Hongrie, en 1956. Peut-être la part la plus secrète de son oeuvre.
Agota Kristof, 2009
3
Formateurs d'enseignants: quelle professionnalisation?
Voilà. N — Est-ce que quand tu as cette stagiaire en face de toi ça se passe de la même manière ? T — Bah non, justement ! ! ! (rire). . . Oui, non mais c'est pas. .. ça y est, on est plus égal, elle doit savoir aussi ! N — Ah ! On est plus égal.
Marguerite Altet, Léopold Paquay, Philippe Perrenoud, 2002
4
Dictionnaire grec-français
trnnXlrai , ai , »! , citoyens qui jouissent des mêmes droits politiques. ïavppovia, ne pencher ni d'tin côté ni de l'antre ; être en équilibre. ïr*p'pfmla,as, t¡, équilibre. Xri'p'po-ttoS, к, ad;, qui est en équilibre — equipollent — équivalent — - égal à.
Joseph Planche, 1809
5
Éléments de géometrie: avec des notes, suivis d'un traité de ...
le côté DE sur sûn égal AB , le point J) tombera en A et le point E'en B : mais puisque l'angle D est égal à l'angle A, dès que le côté DE sera placé sur AB, le côté DF prendra là direction AC. De plus DF est égal à AC; donc le point F tombera ...
Adrien Marie Legendre, 1852
6
Dictionnarie de Physique, 2
Avance-t-on que le côté AB eft moindre que le côté DE? alors on pourra fuppofer le côté A B égal à une partie du côté DE, par exemple , à la partie D G ; mais une pareille fuppofition eft impoflible , parce que , par la premiere Proposition , le ...
Aimé Henri Pautian, 1781
7
Perl 5
Les opérateurs binaires "<=" et ">=" renvoient vrai si son opérande gauche est numériquement et respectivement plus petit ou égal, plus grand ou égal que son opérande droit. Les opérateurs binaires "lt" (lower than) et "gt" (greater than) ...
Cyril Vincent, 2002
8
Géométrie sans axiomes: ou, Le premier livre des Éléments ...
Puisque BC est (n° 22 ) égal à EF , et BG à ED , — BC et BG sont respectivement égaux à EF et ED ; de plus , l'angle BCG est égal à l'angle FED ; donc les triangles CBG , FED seront (n° 155 ) égaux ; et l'angle GCB opposé à BG , sera égal à ...
Euclid, Thomas Perronet Thompson, 1844
9
Arithmétique de Bezout: a' l'usage de le marine et de ...
En effet, puisqu'un dixième est égal à 1o centièmes, et qu'un centième est j égal à 1o millièmes, il est évident qu'un dixième est égal à 1oo millièmes (4i)- Deplus, puisqu'un millième est égala 1o dix-millièmes, et qu'un dixième est égala 1oo ...
Etienne Bézout, 1833
10
Dictionnaire critique de la langue française
5<î EGA tiens nous disent qu'il faut toujours être égal , et sans la moindre inquiétude , quoiqu'il puisse nous arriver. Mallebr. 4°. Quand il est substantif, ou il s'emploie avec le verbe être : » C'est mon égal , mon égale. » Il n'est pas son égd en ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coupe Davis - Tsonga-Mahut ne résistent pas aux frères Murray, la …
Les deux équipes faisaient jeu égal. A 5-5, et 30-15 sur le service de Tsonga, Andy Murray chutait lourdement. Il se tenait l'adducteur droit, ... «francetv sport, Jul 15»
2
Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints
Information 1 : Le produit des trois âges est égal à 36. Il n'y a que huit combinaisons possibles : 1 x 1 x 36 – 1 x 6 x 6 – 2 x 3 x 6 – 2 x 2 x 9 – 4 x ... «Contrepoints, Jul 15»
3
Un coureur du Tour de France disqualifié pour être monté... dans …
Il reçoit par ailleurs une amende de 200 francs suisses, un montant plutôt clément, égal à d'autres sanctions constatées ce samedi, par ... «Libération, Jul 15»
4
Payet est déjà ''un virtuose'' - Football - Sports.fr
Payet, installé en numéro 10 derrière l'ancien Messin Diafra Sakho, fut ainsi "sans égal" avec "deux buts exceptionnels", comme le rapporte le ... «Sports.fr, Jul 15»
5
Foot Ligue 2 – Le FBBP 01 s'offre le nul face à l'ETG en amical …
Plus compact, plus équilibré, le FBBP fait jeu égal sur ce début de deuxième mi-temps. Jimmy Nirlo, plus incisif, domine le milieu de terrain. «Voix de l'Ain, Jul 15»
6
Avec la canicule, Marseille plus exposée à la pollution à l'ozone que …
Xavier Villetard souligne que d'ici une trentaine d'années, avec le réchauffement climatique, même si on reste à un niveau d'émissions égal à ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
7
Une opportunité historique pour la France. Si Hollande était De Gaulle
Que la France était incapable de valoriser, pour faire jeu égal avec l'Allemagne, ses nombreux atouts de souveraineté (défense, spatial, ... «Mediapart, Jul 15»
8
Coups de soleil et allergies ne sont pas toujours bénins - Le Matin
On choisira un indice correspondant à la fois à son type de peau et au contexte d'exposition, de préférence supérieur ou égal à 30 et 50 pour ... «Le Matin Online, Jul 15»
9
Match amical : Le Real de Benitez rate sa première sortie face à la …
Un schéma tactique qui ne s'est pas avéré payant pour le club merengue, la Roma faisant jeu égal avec son adversaire du jour en première ... «TF1, Jul 15»
10
Une alarme chlore se déclenche pour rien au CSEM de Neuchâtel …
Bricoleur cherche voiture à retaper, km et état égal, récupération partout et tout de suite, paiement cash. Tél. 079 222 34 74 (SMS ok).» ... «Journal du Jura, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egal>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z