Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "box" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOX EN FRANCÉS

box play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Box es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «box» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de box en el diccionario francés

La definición de cuadro en el diccionario es la casilla donde se aloja un caballo sin estar atado. Compartimiento en un garaje o lugar particular donde se estaciona un vehículo. Lodge en el cual los acusados ​​de un juicio tienen lugar. Parte de una habitación cloisonné. Compartimento que asegura en una sala de hospital el aislamiento del paciente.

La définition de box dans le dictionnaire est stalle où un cheval est logé sans être attaché. Compartiment dans un garage ou emplacement particulier où l'on gare un véhicule. Loge dans laquelle prennent place les accusés d'un procès. Partie d'une salle cloisonnée. Compartiment qui assure dans une salle d'hôpital l'isolement du malade.


Pulsa para ver la definición original de «box» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOX


cow-pox
cow-pox
fly-tox
fly-tox
flytox
flytox
horse-pox
horse-pox
intox
intox
juke-box
juke-box
phlox
phlox
viandox
viandox

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOX

bouvillon
bouvreuil
bouzin
bouzine
bovarysme
bovaryste
bovidés
bovin
bow-window
bowling
box-calf
boxe
boxer
boxeur
boxon
boy
boy-scout
boyard
boyau
boyauder

Sinónimos y antónimos de box en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «box» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de box

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOX»

box abri alcôve appareil banc case cellule chambrette coin compartiment détective écurie garage loge logement logette réduit remise stalle office streaming définition beauté mensuelle toutes site lifestyle food wine beauty compare test vous informe actualité mensuelles culinaires enfants homme animaux mois premier comparateur sélectionne teste pour thé coffret thés infusions abonnement livréla livre chez chaque sélection grandes maisons découvrir redécouvrir birchbox découvrez futurs essentiels votre dose inspiration abonnez recevez pointue produits adaptée profil your culinaire originaux accompagnés recettes exclusives élaborées atelier chefs gambettes accueil concept abonner offrir février janvier faire belles jambes faites amies billetterie spectacle sport loisir

Traductor en línea con la traducción de box a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOX

Conoce la traducción de box a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de box presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

盒子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caja
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

box
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डिब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صندوق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

коробка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caixa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বক্স
260 millones de hablantes

francés

box
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kotak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Box
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

상자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kothak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hộp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बॉक्स
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kutu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scatola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pudełko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

коробка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cutie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουτί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boks
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

låda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra box

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOX»

El término «box» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «box» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de box
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «box».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «box» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «box» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre box

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «BOX»

Citas y frases célebres con la palabra box.
1
Jérôme Garcin
En ville, tenir le crottin pour parfum, préférer le silence d’un box aux rumeurs de salon, travailler plus à la perfection d’un appuyer qu’à la dilatation de son importance, c’est être sinon fou, du moins bête.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOX»

Descubre el uso de box en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con box y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Juke-box
"Juke-Box", c'est une succession de refrains qui chantent l'enfance, la vie, l'amour, l'amitié, les petits riens du quotidien, les drames parfois, et les renaissances.
Jean-Philippe BLONDEL, 2010
2
C'est dans la box : montages électroniques pour la maison
Avec l’arrivée de l’ADSL, l’Internet à haut débit a révolutionné notre vie quotidienne en reliant notre habitation au monde extérieur et en faisant de la box le « point névralgique » de toute une partie des équipements ...
Gérard Samblancat, 2011
3
Gènes VI
La TATA box (centrée en -30) est le composant le moins efficace du promoteur, si l'on en juge par la réduction de la transcription provoquée par les mutations. Mais bien que l'initiation soit toujours possible lorsqu'une TATA box est mutée, ...
Benjamin Lewin, 1998
4
La lunch box des Paresseuses
10 menus tradi mais as tant ue a our revisiter les bons etits plats bien d'chez nous La box savoyarde La breizh box La titi box La box aveyronnaise La corsica box La ch'tite box La box dauphine La box alsacienne La box charentaise La box  ...
Marie Donzel, 2013
5
Opening the Tablet Box: Near Eastern Studies in Honor of ...
With topics ranging from social and economic history to literature, language, and to art history and arachaeology, the essays in his book reflect the broad spectrum of interests of its honoree, Benjamin R. Foster.
Sarah Melville, Alice Slotsky, 2010
6
Probabilités, analyse des données et statistique
Les points sont alors respectivement sur une sphère ou un cercle. Ces plans conviennent donc bien quand le domaine expérimental est sphérique. 21.3.3 Plans de Box-Behnken Ce sont des plans où les facteurs ne prennent que les niveaux ...
Gilbert Saporta, 2006
7
The box: Comment le conteneur a changé le monde
Préface La rédaction d'un livre est généralement une aventure solitaire ; toutefois , The Box est un projet plus personnel que la plupart des ouvrages. Ce n'est pas entièrement de mon fait : dès le début de mes recherches, lorsque mes amis ...
Marc Levinson, 2011
8
Rennes kangourou box
Chapitre. 18. La galerie de photos des chiens modèles, sous verre. Cadres noirs dans le salon de toilettage pour chiens Colin Maccart, rue Millet. Enfant je levais la tête pour regarder ces photos portraits de fiers et beaux canins aux poses si ...
Cyril Jégou
9
Box-Office: Liste Des Plus Gros Échecs Du Box-Office ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
... thermique ALIM ÉLEC heat coil bobiner vt ALIM ÉLEC, COMPOSANTS wind bogue /DONNÉES bug boîte; - de câble à une seule paire /COMPOSANTS single -pair cable box; - de charge / TRANSMIS loading-coil pot; - de bobine de charge  ...
Sinda López, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término box en el contexto de las siguientes noticias.
1
SFR-Numericable : encore plus de contenus et de services sur ses …
Mercredi, SFR-Numericable a présenté sa volonté d'offrir plus de contenus et de services premium sur ses box fibres. C'est dans un ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
2
Le box-office chinois dépasse 20 milliards de yuans au premier …
Le box-office chinois a totalisé 20,4 milliards de yuans (3,3 milliards de dollars) au premier semestre 2015, a annoncé mardi l'Administration ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
3
Box-office : "La Femme au tableau" en tête du classement
Le film dramatique de Simon Curtis, dont Helen Mirren est la tête d'affiche, prend la tête du classement des films sortis le 15 juillet, même si le ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Box-office : "Les Minions" signe le meilleur démarrage depuis 2012
Cette semaine, les trois petits bonshommes jaunes se hissent en tête du box-office français et réalisent le meilleur démarrage de l'année avec ... «OZAP, Jul 15»
5
Trouver des livres autrement : la Kube, une box avec une lecture sur …
Kube relève tout à la fois du concept et de l'expérimentation autour de la lecture. « Une box lecture faite sur-mesure pour vous par un libraire ... «Actualitté.com, Jul 15»
6
Un cheval s'échappe de son box - Vidéo - Koreus
Un cheval s'échappe de son box en sautant par-dessus la porte. Tranquille ! Vidéo (7s) : Évasion d'un cheval. Sur le même sujet : Vidéo : Un ... «Koreus, Jul 15»
7
Test de la VeraEdge, la petite box domotique Z-wave autonome de …
Même les mises à jour sur les box existantes se faisaient discrètes. Mais Vera Control Ltd n'était pas pour autant restée sans rien faire, ... «Maison et Domotique, Jul 15»
8
Box office: Fast & Furious 7 est le 3ème plus gros succès de tous les …
D'après la bible Box Office Mojo, Fast and Furious 7 a atteint 1,52 milliard de dollars de recettes mondiales. Le 7ème volet de la franchise aux ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Box-office France : près de 2.2 millions d'entrées en une semaine …
Le film animé Minions a fait forte impression au box-office le week-end dernier : plus de 115 millions de dollars de recettes pour les trois ... «Le Blog TV News, Jul 15»
10
Ant-Man : Le box office... Scott Lang plus fort que Steve Rogers …
Ant-Man est sorti hier… Il est évident qu'une partie du public n'était pas au courant, tant il est rare pour un film de sortir un autre jour que le ... «Les Toiles Héroïques, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Box [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/box>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z