Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boxon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOXON EN FRANCÉS

boxon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOXON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boxon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOXON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «boxon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boxon en el diccionario francés

La definición de boxon en el diccionario es casa de prostitución, lupanar.

La définition de boxon dans le dictionnaire est maison de prostitution, lupanar.


Pulsa para ver la definición original de «boxon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOXON


anglo-saxon
anglo-saxon
klaxon
klaxon
saxon
saxon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOXON

bovaryste
bovidés
bovin
bow-window
bowling
box
box-calf
boxe
boxer
boxeur
boy
boy-scout
boyard
boyau
boyauder
boyauderie
boyaudier
boycott
boycottage
boycotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOXON

participation
pension
permission
population
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinónimos y antónimos de boxon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOXON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «boxon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de boxon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOXON»

boxon bobinard bocard bordel bouge valentin marceau packaging barbarie définition records contact groupe little boxon wiktionnaire prononciation anagramme tellement dans chambre retrouve plus rien définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp pour savoir absolut freak aujourd managé peux lire article click read nouveau label revue poésie contemporaine sommaire numéros french poetry contemporary visual concrete tapin remix prosper nicolas vicente konix lumiere binome stabfinger sortie prevue

Traductor en línea con la traducción de boxon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOXON

Conoce la traducción de boxon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boxon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

妓院
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

burdel
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

brothel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वेश्यालय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بيت دعارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бордель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bordel
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেশ্যালয়
260 millones de hablantes

francés

boxon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelacuran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bordell
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

魔窟
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

매음굴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

brothel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà thổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விபச்சார
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कुंटणखाना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

genelev
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bordello
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

burdel
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бордель
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bordel
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πορνείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bordeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bordell
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bordell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boxon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOXON»

El término «boxon» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boxon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boxon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «boxon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOXON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boxon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boxon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre boxon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOXON»

Descubre el uso de boxon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boxon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
boxon. boxif [boksS.boksif] nm= bocard * (bordel) whore-house, knocking shop; Ffg (pagaille) bloody mess, shambles * mettre ou foutre le boxon dans qch/ quelque part to balls sth up/ to cause bloody chaos; qu'est-ce que c'est que ce boxon ...
Fabrice Antoine, 2000
2
On s'ennuyait le dimanche: Journal 5
Un boxon, comme vous y allez, mon cher ! — Comme vous, monsieur le Duc, lorsque vous commandiez les armées françaises au Tonkin... Si je veux le voir sourire vraiment, il me suffit de lui rappeler une gloire que j'enjolive un peu pour qu'il ...
Pascal Sevran, 2004
3
Poésies complètes, 1955-1987
Entre le parvis et le boxon », 1974, 80 p., photos. Sur le matelas, Éditions de l' Aurore, coll. «Entre le parvis et le boxon », 1974, 96 p., photos (épuisé). Deuxième édition, VLB éditeur, 1981, 100 p., photos. Quatre à quatre, Éditions de l'Aurore, ...
Michel Garneau, 1988
4
Guignol's band: roman
On voit que vous sortez du boxon!... Et hop! j'y sautais sur la truffe, c'était pas loin, juste bord à bord... — Boxon! Boxon! ah! minute! Je vais vous en mettre moi du boxon. — Ah! qu'il hurle... beugle... l'Assassin! Voilà l'assassin!... comme ça le ...
Louis-Ferdinand Céline, 1964
5
Contre X
13. quel. boXon. — Comment ça ? Vous vous seriez reconnue sur cette vidéo ? La juge s'attrape le front à deux mains. — J 'en suis à peu près sûre ! Désolée de vous infliger une relecture, surtout s'il s'agit de mon anatomie, mais j'ai besoin ...
Patrice Dard, 2013
6
Paris - ville érotique
èl<. Boxon. sur. la. capitale. La prostitution possède à Pigalle I'un de ses principaux temples parisiens et mondiaux. Ce n'est pas le seul. La rue SaintDenis, bien que moins bien Iotie en sites de divertissements fripons Boxon sur la capitale.
Emmanuel Pierrat, 2013
7
Dis... Raconte-moi Oujda
Le. boxon. LES PAS DU SOUVENIR avancent dans le sable chaud du Maroc de mon enfance, pour s'imprégner des rêves ardents de mes nuits. Je suis souvent accroupi dans la terre, à observer ce monde grouillant de vie. Les cruelles ...
Azencott Jean-louis
8
L'argot Ancien
BOCSON, boxon, bordel (Vidocq, p. xix) ; — normand boxon, cabaret, lien de débauche (Moisy), de l'anglais populaire boxon, cabinet particulier de taverne (= boîte ; v. p. 84). Le synonyme normand bous in, cabaret borgne (pénétré aussi en  ...
Collectif
9
Dictionnaire du français
BOXON [bɔksɔ̃] n. m. □ STYLE TRÈS FAMILIER UN BOXON : désordre. Qu'est- ce que c'est que ce boxon ? → bazar;STYLE TRÈS FAMILIER bordel. BOYAU [ bwajo] n.m. UNBOYAU 1. Intestin d'un animal. On utilise les boyaux de porc et de  ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
BOXON (boxon; de l'angl.pop. boxon« cabinet particulier detaverne », dér. de un dans box « salon particulier, dans café» (1712 NED). N. m. 1° : Maison de prostitution, lupanar. Aller T.d'argot au bocard. 2° Aufig.:Désordre, fouillis, « pagaille».
Jean-Paul Kurtz, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOXON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boxon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michael Ironside sera dans la saison 2 de The Flash
THR précise que papa Snart sera un criminel tout juste sorti de prison qui tentera de mettre le boxon à Central City avec l'aide de ses enfants. «Le Journal du Geek, Jul 15»
2
18 blessés à Sarajevo avant un match de LDC
Maintenant en Bosnie, à part le derby de Mostar, généralement c'est pas trop le boxon. Au contraire des gars de Poznan, donc le raccourcis est ... «SO FOOT, Jul 15»
3
"Libération" dégomme Natacha Polony
Et les coupables (ceux qui foutent le boxon) sont presque dédouanés de leur responsabilité sous prétexte que la vie nocturne implique ... «OZAP, Jul 15»
4
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2 …
... monde / Veulent bien m'lâcher la grappe / J'irai z'aux quatre vents / Foutre un peu le boxon / Jamais les océans / N'oublieront mon prénom. «SO FOOT, Jul 15»
5
Les Ardentes J3: le modfather, les droogies et l'Iguane
Samedi soir, Iggy Pop et surtout les Hives ont foutu un beau petit boxon en bord de Meuse. Funtime. 8Fois partagé; Partager sur Facebook ... «Le Vif, Jul 15»
6
Comic-Con : nouveau trailer pour BATMAN V SUPERMAN et vidéo …
Et si Bruce Wayne s'était trouvé à Metropolis pendant que Superman et Zod foutaient le boxon et tuaient au passage quelques milliers de ... «Cinemateaser, Jul 15»
7
Les Ardentes 2015: le débrief de la journée de vendredi
The architect nous rappelle les penchants groovy de dEUS alors qu'Instant street fout un premier gros boxon dans la salle. Sur ce morceau de ... «Moustique, Jul 15»
8
[Quatre Fantastiques] [SDCC15] Présentation des personnages et …
Doom revient on ne sait comment, fout le boxon et il faut l'arreter. Les F4 sont le derniers rempart/la seule solution/y vont alors qu'on le leur à ... «MDCU Comics, Jul 15»
9
Les Ardentes J1: Des airs de classico
Sur le coup de 19h30, les mecs de Brooklyn réussissent à foutre un sacré boxon. Le dispositif scénique n'est pas plus spectaculaire que ... «Le Vif, Jul 15»
10
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Les paradis fiscaux prospéraient déjà dans l'Europe des cinq, les inégalités explosaient dans l'Union des vingt-huit, mais qu'importe le boxon, ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boxon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/boxon>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z