Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calandreuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALANDREUSE EN FRANCÉS

calandreuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALANDREUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calandreuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALANDREUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calandreuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
calandreuse

calandrado

Calandrage

El calandrado es el proceso de pasar un material entre dos cilindros para alisarlo o brillar, o para producir una película o lámina. Los materiales más delgados se pueden obtener calandrando un sistema termoplástico o elastomérico entre cilindros de calentamiento o refrigerados opcionalmente. Una calandra tiene al menos dos rodillos contrarrotativos, cuya separación es ajustable. Pueden hacerse varios pases entre los cilindros. Esta operación es por ejemplo utilizada para fabricar revestimientos de suelo y paredes, manteles, muebles, artículos de cuero e inflables. Para pastas de baja viscosidad, se puede usar una calandria como mezclador en la formulación. En la fabricación de papel, la operación de calandrado permite obtener diferentes estados superficiales de la hoja de papel, en particular para papeles revestidos. Dependiendo del grado de calandrado, el papel será más o menos liso y brillante. Le calandrage est une opération qui consiste à faire passer une matière entre deux cylindres pour la lisser ou la lustrer, ou pour produire un film ou une feuille. Des matériaux de plus faible épaisseur peuvent être obtenus par calandrage d'un système thermoplastique ou élastomère entre des cylindres éventuellement chauffants ou refroidis. Une calandreuse comporte au moins deux rouleaux contrarotatifs, dont l'écartement est ajustable. Plusieurs passages entre les cylindres peuvent être réalisés. Cette opération est par exemple utilisée pour fabriquer des revêtements de sols et de murs, des nappes, de l'ameublement, de la maroquinerie et des articles gonflables. Pour les pâtes de faible viscosité, une calandreuse peut servir de mélangeur en formulation. En papeterie, l'opération de calandrage permet d'obtenir différents états de surface de la feuille de papier, notamment pour les papiers couchés. Selon le degré de calandrage, le papier sera plus ou moins lissé et brillant.

Pulsa para ver la definición original de «calandreuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALANDREUSE


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse
vareuse
vareuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALANDREUSE

calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre
calandrelle
calandrer
calandreur
calangue
calanque
calasiris

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALANDREUSE

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
perforeuse
pierreuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Sinónimos y antónimos de calandreuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALANDREUSE»

calandreuse miele professionnelle occasion electrolux recherche repasseuse calandrage opération consiste faire passer matière entre deux cylindres pour lisser lustrer produire film feuille matériaux plus faible calandreuse définition désigne étoffes calandre laminer dans donner apprêt repassage neuf glacé nbsp acheter vanden borre trouver comparer votre parmi vaste gamme calandreuses proposée livraison rapide enlèvement reverso conjugaison voir aussi calandreur calcareuse calandrelle expression usage secheuse calndre rouleau retour site repasseuses tarif secheuses calandres commande demande devis indiquer retrouvez notre ligne conjugaion anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises titres services accueil société atelier aides ménagères domicile région annot vidéo dailymotion association commerçants ouvert lundi vendredi fermé samedi dimanche jours fériés emploi industrie papetière travail fiche métier qapa avenue

Traductor en línea con la traducción de calandreuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALANDREUSE

Conoce la traducción de calandreuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calandreuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

砑光机
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

calandria
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

calender
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

केलिन्डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

درج في لائحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

каландр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calandra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ইস্ত্রি করা
260 millones de hablantes

francés

calandreuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kalendar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kalander
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カレンダー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

캘린더
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tinggalané
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cán vải cho láng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நாள்காட்டிப்படி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

इस्त्री
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

silindir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

calandra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gładzić
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каландр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

calandru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ημερολόγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kalender
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kalander
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kalender
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calandreuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALANDREUSE»

El término «calandreuse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.965 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calandreuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calandreuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calandreuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALANDREUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calandreuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calandreuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calandreuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALANDREUSE»

Descubre el uso de calandreuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calandreuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de belgicismes
D> Voir Calandrer, Calandreur et Calandreuse. CALANDRER v tr Repasser le linge à l'aide d'une calandre. Le mot existe encore en français de référence mais au sens de lisser, lustrer, voire moirer, jamais de repasser. ï> Voir Calandre, ...
Georges Lebouc, 2006
2
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
CALANDREUR, CALANDREUSE n.m., f. Personne qui travaille à la calandre, dans une laverie automatique. CALCAREUX adj. Calcaire : La zone calcareuse. L'eau du robinet est fort calcareuse. CALE n.f. Argot scolaire et universitaire.
‎1994
3
L'immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes
Enfin, ils'assied sur unechaise en face d'elle, entreles séchoirs etla calandreuse. – Chaque fois que j'ai une petite amie, je ne peux pas l'emmener chez ma mère. Cette fois avec Laura, c'est sérieux. J'y tiens. Elle va trouver ça étrange.
Karine Lambert
4
Génie industriel
Au moyen de la calandreuse de M. Gantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude, économie de main-dbeuvre, et, de plus, elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur Pétoffe une tension ...
5
Bulletin
Au moyen de la calandreuse de M. Cantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude , économie de main-d'œuvre, et , de plus , elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1860
6
Bulletin du Musée de l'industrie
Au moyen de la calandreuse de M. Cantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude , économie de main-d'œuvre, et , de plus , elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
7
Bulletin
Au moyen de la calandreuse de M. Cantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude , économie de main-d'œuvre, et , de plus , elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1860
8
Genie industriel
Au moyen de la calandreuse de M. Gantillon, ces diverses opérations S' exécutent simultanément avec promptitude, économie de main-d'œuvre, et, de plus. elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
9
Translation Here and There Now and Then
Nature lived hard by (la Nature vivait tout à côté) est traduit par: la nature avait du mal à vivre. Je ne cite que pour mémoire le mot mangle, que j'ai traduit pendant longtemps en toute sérénité par 'calandreuse' jusqu'à ce qu'un de mes plus ...
Jane H. M. Taylor, Edith McMorran, Guy Leclercq, 1996
10
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Calandreur, * calandreuse. Chargeur, * chargeuse. Caleur, * calcuse. Charmeur, charmeuse. Calfaleur, * calfateuse. Charroyeur, * charroyeuse. Camionneur, * camionneuse Chûsscur, chasseuse (2). Capteur, * capteuse Châtreur ...
Napoléon Caillot, 1838

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALANDREUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calandreuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sévérac-le-Château : c'est vrai que le Lavoir des Causses …
Cette nouvelle implantation permettra de traiter jusqu'à 1.5 tonnes par jour avec entre autre une calandreuse industrielle qui repasse et plie les ... «Midi Libre, Ene 14»
2
Les "savoir fers à repasser" d'Argelès une exposition qui vous met …
On ne peut passer à côté de cette superbe machine à laver manuelle et d'une calandreuse américaine datant des années 1920, mais aussi ... «L'indépendant.fr, Dic 13»
3
Hepdalé une laverie solidaire s'implante à Saint-Nazaire
... deux machines à laver, deux séchoirs professionnels, d'une calandreuse (machine à repasser professionnelle) et d'une presse à repasser. «Saint Nazaire Infos, Jun 13»
4
Revel. L'Hôpital investit plus d'un million d'€
«Cette année nous avons fait l'acquisition d'un groupe-électrogène et d'une calandreuse à la blanchisserie, d'un montant de 91 000€. «LaDépêche.fr, Dic 12»
5
Comment choisir de la lingerie / buanderie / vestiaires
La sécheuse repasseuse à rouleaux dite aussi calandreuse. Là, c'est le cylindre qui est chauffant. Sèche et Repasse, le linge est repassé ... «L'Hotellerie, Oct 12»
6
Orthez : la laverie de l'ADAPEI déménagé
Par contre, manquera toujours la calandreuse, hors service depuis un an mais «il n'est pas envisagé d'en faire l'acquisition d'une neuve», ... «La République des Pyrénées, Jun 11»
7
Que faut-il prévoir pour l'installation d'une buanderie dans son hôtel ?
La sécheuse repasseuse à rouleau dite aussi calandreuse dont le cylindre est chauffant. Le linge peut être repassé rapidement dès la sortie du ... «L'Hotellerie, May 11»
8
Les lave-linge dans l'hôtellerie et l'hôtellerie-restauration
... nécessaire : laveuse 36 kW, lave-linge 9 kW, essoreuse 36 kW, calandreuse 30 kW, table à repasser 3 kW plus l'extraction et l'éclairage. «L'Hotellerie, Nov 10»
9
La calandreuse de la discorde
Hier, une nouvelle calandreuse est arrivée mais a suscité une petite polémique. La calandreuse de la discorde L'entreprise Idéal Lavoir, rue ... «Nord Eclair.fr, Jun 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calandreuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calandreuse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z