Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calamiteux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALAMITEUX EN FRANCÉS

calamiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAMITEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calamiteux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CALAMITEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calamiteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de calamiteux en el diccionario francés

La definición de calamitoso en el diccionario es que está marcada por calamidades; que anuncia grandes desgracias.

La définition de calamiteux dans le dictionnaire est qui est marqué par les calamités; qui annonce de grands malheurs.


Pulsa para ver la definición original de «calamiteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALAMITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALAMITEUX

calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calance
calancher
calandrage
calandre
calandrelle
calandrer
calandreur
calandreuse
calangue
calanque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALAMITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinónimos y antónimos de calamiteux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALAMITEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calamiteux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calamiteux

ANTÓNIMOS DE «CALAMITEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «calamiteux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de calamiteux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALAMITEUX»

calamiteux catastrophique désastreux désolant fatal funeste infortuné malheureux misérable pitoyable triste bénéfique béni heureux calamiteux définition dans définitions calamiteuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire face projets mijotent nationalistes algériens leur côté restent inactifs germaine tillon algérie reverso conjugaison voir aussi calamite calamiter calame expression exemple usage vainement pour défendre invoque comme cause cette détresse accident mais passager abondance céréales source académie française emile

Traductor en línea con la traducción de calamiteux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALAMITEUX

Conoce la traducción de calamiteux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calamiteux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

灾难性的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

calamitoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

calamitous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नुक़सानदेह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فاجع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пагубный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calamitoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিপজ্জনক
260 millones de hablantes

francés

calamiteux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg merugikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

katastrophal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

災難
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불행한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

calamitous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tai nạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேரிடருற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दु: खद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

belâlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

calamitoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tragiczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

згубний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

catastrofal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταστρεπτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rampspoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

calamitous
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

calamitous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calamiteux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALAMITEUX»

El término «calamiteux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.845 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calamiteux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calamiteux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calamiteux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALAMITEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calamiteux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calamiteux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calamiteux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALAMITEUX»

Descubre el uso de calamiteux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calamiteux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Législation des travaux publics en Belgique: recueil complet ...
Concours des propriétaires en foreur des polders calamiteux . Art. 2. Les polders compris dans un même arrondissement, concourront à la défense commune, en venant au secours de celui ou de ceux d'entre eux qui seront déclarés ...
Clément Labye, 1851
2
Un mouton dans la baignoire
Tu as été calamiteux ! » Il m'assène ce mot une dizaine de fois au cours de cette conversation hachée par les tunnels de la voie ferrée et, à chaque fois, le clou rouillé me perfore plus profondément. Le vicieux prend plaisir à chauffer ce mot ...
Azouz Begag, 2007
3
Montaigne et Plutarque
475 A: "C'est tousjours l'homme foyble, calamiteux et miserable." (v. 330) II, 12 - p . 489 A: "Oyez braver ce pauvre et calamiteux animal" (348°) II, 12 - p. 518 A: "l' homme, cette pauvre (1588: vile) creature" (368a°) C'est ainsi que la répétition ...
Izabela Konstantinović, 1989
4
Recueil de lois, arrêtés, règlements, etc., concernant ...
Si, parmi les poldres appelés à venir au secours d'un poldre calamiteux , il s'en trouve qui fournissent les preuves qu'ils emploient pour leur propre entretien plus de la moitié de leur revenu , ces poldres seront exempts de contribuer au ...
Mathias-Joseph Wolters, 1841
5
Négociation, vente et comportements au quotidien
En effet, nous avons tous vécu en tant que client des contacts commerciaux calamiteux et d'autres, efficaces et que nous avons particulièrement appréciés. De ce fait nous avons tous en tête les raisons qui nous ont fait juger les calamiteux ...
Charles Winter
6
Recueil de lois, arrêtés, règlements, etc., concernant ...
Lorsque les poldres sont maintenant calamiteux,. ou qu'ils reçoivent du secours depuis cinq années. On entend par revenu d'un poldre le rendage du fermier au propriétaire, déduction faite de .l'impôt foncier; à défaut, d'après l'évaluation ...
J Wolters, 1841
7
Recueil des arrêtes de la préfecture de la Flandre orientale ...
... qui répartit cette contribution entre les propriétaires des polders calamiteux & non calamiteux ; 3.0 Les représentations de la commission établie par les propriétaires des polders non calamiteux contre ledit arrêté ; Considérant qu'il est juste ...
8
Lois municipales rurales, administratives et de police: ...
Fléaux calamiteux. ACCIDENS. Fléaux calamiteux. § I. INSTRUCTION GÉNÉRALE. Il est du devoir des maires et adjoints et tous officiers de police de prévenir les accidens et d'en arrêter les suites; ils doivent prendre des mesures à cet effet ...
Duquénel, 1834
9
Le B.A.-BA de la communication à l'usage de toute personne ...
C'est le vendeur qui ne croit pas à son produit, l'homme politique qui n'est plus en phase avec son parti ou qui doit défendre un bilan calamiteux, un chef qui doit motiver ses troupes alors qu'il sait qu'il doit réduire ses effectifs. Quelqu'un qui ...
Pierre Guilbert, 2007
10
Bulletin administratif de la province d'Anvers
Evènemens. Calamiteux. Expertise det pertes. lndr.,N°5081, 1" D°». Aua Commissaires de districts , Régences des villes et Administrations des communes rurales. Messieurs , l'expérience a démontré que les expertises de pertes résultant ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALAMITEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calamiteux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le retraité allemand et la jeunesse grecque - Le Monde
Les résultats calamiteux des politiques d'austérité imposées aux pays européens rendent difficile la défense d'une prétendue orthodoxie ... «Le Monde, Jul 15»
2
Businessnews.com.tn | Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés …
Cet illettré notoire a été le plus ignoble des ministres Nahdhaouis lors du passage calamiteux de la troïka au pouvoir !!!! Fabulateur "chevroné" ... «Business News, Jul 15»
3
Pour leurs gadgets, les partis politiques aiment peu le "made in …
Ces résultats calamiteux sont relevés dans un rapport (lire et télécharger ce document ci-dessous) publié ce mercredi 15 juillet par la ... «Marianne, Jul 15»
4
Sapin tacle Sarkozy : "L'audace, ce ne sont pas les mouvements d …
Posté le 15/07/2015 à 09h59 - (Signaler un abus) Audace et Audience Audience du president calamiteux encore en baisse hier...au plus bas ... «leJDD.fr, Jul 15»
5
Paris 14 h : La Femme au Tableau s'illustre - A voir à lire
Le reste est calamiteux. Konchalovski et Les Nuits blanches du facteur manque de courrier (99 entrées sur 5 sites), Sorcerer déchante (55 ... «aVoir-aLire, Jul 15»
6
Jean-Pierre Chevènement : la maniaco-démission - L'Obs
Les vrais responsables de l'échec de Lionel Jospin, ce sont la candidature Taubira, ses ministres calamiteux Daniel Vaillant et Claude Allègre, ... «L'Obs, Jul 15»
7
Hollande salue un «accord historique» qui évite de peu le Grexit
En arrivant la veille au sommet de la zone euro, au terme d'un eurogroupe calamiteux et brutal qui avait remis sur la table le scénario d'un ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Du cheptel manso de Monsieur le Comte
... tous mansos au cheval (douze rencontres) puis exceptés les extrêmes, les autres furent d'un comportement calamiteux, sans caste ni race. «Francetv info, Jul 15»
9
Tour de France : l'équipe BMC de Tejay Van Garderen remporte le …
Ça peut paraître beaucoup, mais l'équipe française a limité la casse après un départ calamiteux. 16h52 : Virtuellement, l'équipe BMC, ... «Francetv info, Jul 15»
10
Plus rien ne va en RDC : Le malaise social s'accentue de jour en jour
le fait de chercher à rester au pouvoir par ruse, en dépit d'un bilan calamiteux, est de la dérive dictatoriale délirante ! Dans son discours du 30 ... «KongoTimes!, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calamiteux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calamiteux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z