Descarga la app
educalingo
calfat

Significado de "calfat" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CALFAT EN FRANCÉS

calfat


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALFAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calfat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALFAT EN FRANCÉS

calafate

Un calafateo es un trabajador empleado en la construcción naval para el calafateo de las conchas de los buques. En la marina tradicional, uno o más califas fueron tomados de la tripulación, dependiendo del tamaño del buque, para intervenir en el casco si es necesario. El propósito del calafateo es asegurar la mejor estanqueidad del barco. El método tradicional era introducir fibras vegetales entre los bordes y luego cubrir el conjunto con materiales impermeables. Las fibras eran en su mayor parte las de las cuerdas de final de vida del buque: cáñamo, sisal, etc. Esta práctica todavía se encuentra en muchos países que han mantenido las tradicionales conchas, incluyendo las Maldivas, donde el calafateo de los dohnis 'se hace usando fibras de coco, cubiertas con alquitrán. Otros proyectos Wikimedia: calfat, en Wikcionario

definición de calfat en el diccionario francés

La definición de calafateo en el diccionario es un trabajador encargado de enmasillar un barco. Otra definición de coliflor es la variedad senegalesa.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALFAT

califat · cuffat · fat · khalifat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALFAT

calendrier · calenture · calepin · caler · calésin · calésine · calesino · caleter · caleur · caleuse · calfatage · calfater · calfateur · calfeutrage · calfeutrement · calfeutrer · caliban · caliborgne · caliborgnon · calibrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALFAT

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · chocolat · combat · contrat · débat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinónimos y antónimos de calfat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALFAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calfat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALFAT»

calfat · calfateur · poix · radoubeur · définition · formation · oiseau · ouvrier · employé · construction · navale · pour · calfatage · bordés · navires · dans · marine · traditionnelle · prenait · équipage · selon · dimension · navire · plusieurs · calfats · pouvoir · intervenir · échéant · coque · garantir · meilleure · calfat · wiktionnaire · arabe · قلف · qalafa · intermédiaire · italien · calafatare · occitan · calafatar · xiii · siècle · qalafât · surnom · poète · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · bateaux · bois · délicate · mission · étanchéifier · jonction · charpentes · étoupes · grossières · internaute · personne · colmate · calfater · dahec · homme · métier · outil · boucher · fentes · avec · étoupe · enduite · mastic · perros · guirec · outils · maillet · commentaire · descriptif · différents · fers · présentés · représentent · outillage · traditionnel ·

Traductor en línea con la traducción de calfat a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CALFAT

Conoce la traducción de calfat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de calfat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

calker
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

calafate
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

calker
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

calker
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

calker
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

calker
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

calker
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

calker
260 millones de hablantes
fr

francés

calfat
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

calker
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Calker
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

calker
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

calker
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

calker
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

calker
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

calker
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

calker
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

calker
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

Calker
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

calker
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

calker
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

calker
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλαφάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Calker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Calker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

calker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calfat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALFAT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calfat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calfat».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calfat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALFAT»

Descubre el uso de calfat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calfat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La France maritime
Il devint calfat, deuxième degré de l'ordre. Alors il ne fila plus d'étoupe ; et celle que l'on filait pour lui, il l'enfonçait dans les jointures des planches du vaisseau, à l'aide d'un ciseau de fer et d'un maillet.... Oh! d'un maillet ! Le palladium du ...
Amédée Gréhan, 1855
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
o Le nombre des navires feut tel ... bien équippées, bien Calfatées, bien munies, etc. » Rabelais, Pantagruel, liv. îv, chap. ier. CALFATI, lasc. s. (Corrupt. du port Calafata. [V.]) Cal- fat. — Calfati carna, v. [Carna, faire ; faire le Calfat.) Calfater.
Augustin Jal, 1848
3
Les pontons anglais ou le mort vivant
Ce que Tonquedec reconnutchez Marius, on le devine; mais ce que Marius constata chez le calfat breton, nous seuls le 'savons, et la chose nous semble assez curieuse à dire. Un calfat ! oh I l'important personnage ! et que maître Tonquedec ...
Jules Lecomte, 1858
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
4574;17,4l'°; peut-être 2°) 0 1638; «Ne sera aussy tenu de faire aucune menuiserie, peinture, sculpture, dorrure, calfas, bray, ny estouppes » (Bréard 1889:8; peut-être 2°) 0 1663 Oud: « Calaiätto: calfat pour calfeutrer» O 1680 Rich : «Calfas: ...
Jan Fennis, 1995
5
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Calfat , ». m. étoupe goudronnée ; celui qui calfate, son outil, son ouvrage. Stipatio. outil pour calfater. * oiseau de l'Ile de France qui approche de l'ortolan, в . * Calfat. Caifas. с . et Caifas. G, Calfatage, ». m. calfat; étoupes employées au calfat.
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
6
250 Réponses aux questions du plongeur curieux
Qu'est-ce qu'une « lunette de calfat» ? C'est un dispositif d'une extrême simplicité qui permet d'observer ce qui se passe sous l'eau sans se mouiller! On peut la décrire comme un cylindre ou un tronc de cône, dont l'extrémité inférieure est ...
Alain Perrier, 2008
7
Vocabulaire technique ou dictionnaire raisonné de tous les ...
Calfat. Instrument de fer dont' on se sert pour pousser l'étoupe dans les coutures : v. Calfateur. I. 372. Calfat. Etoupes mêlées de suif et de brai : v. Constructeur de navires. I. 535. Calfat double. Outil propre à rabattre les coutures : v, Calfateur.
Philippe Macquer, Pierre Jaubert, 1801
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
F. R. CALFAT , ouvrier dont le travail est d'une grande importance pour le salut du vaisseau, puisque ce travail a pour principal objet de rendre le vaisseau aussi imperméable que possible et de remédier à tous les accidens qui ont pu donner  ...
9
Encyclopedie Methodique
Le travail du calfat exige beaucoup d'attention 8c de soin . Un bon maitre calfat est un homme d'autant plus précieux , que ses opérations étant des plus méchaniques . 8c son métier très—dur , rarement les officiers du génie 8c autres à la tête ...
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
à tifiques et littéraires (voir Boileau, Sat. I et Sat. M611', t. I, p. 64 Plus tard on a étendu cette dénomination aux agendas et aux carnets qu'on porte sur soi pour y inscrire ses affaires, ses pensées ou ses réflexions. F. R. CALFAT , ouvrier dont ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALFAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calfat en el contexto de las siguientes noticias.
1
En-Arvoriz. Une brocante et des projets
Gérard, Jean-Marc, Jean-Pierre, Michel et Ronan autour de la plate En-Arvoriz, en chantier pour une reprise de calfat. Connue pour avoir ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Saint-Simon: La gabare largue les amarres
... tandis que le rez-de-chaussée est réservé aux outils d'antan (rabots; scie géante; haches; équerres; rames; gaffes; marteaux de calfat...). «Charente Libre, Jun 15»
3
Sonia Falcone brille à la 56e Biennale de Venise
... que Christina Estrada Juffali (arrivant de Los Angeles); le Tycoon brésilien Carlos Edouardo, Calfat Salem et sa compagne la violoniste Anca ... «Gala, Jun 15»
4
Le couvre-feu défié à Baltimore, la police intervient
Photos : Radio-Canada/Marcel Calfat. Des policiers font face aux manifestants à Baltimore. Une chaîne humaine de bénévoles s'est formée ... «Radio-Canada, Abr 15»
5
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'étanchéité du bordage est l'œuvre du calfat, qui va venir insérer en force entre les planches du brodé un cordon d'étoupe huilée ou de bitord ... «Industrie et Technologies, Abr 15»
6
Boko Haram: le Tchad aurait tué 207 islamistes
Tout a fait d'accord, et DAECH n'est pas un état ni un calfat. il ne faut leur apporter aucune reconnaissance de statut. Ce ne sont que des ... «Le Figaro, Feb 15»
7
TAT Productions et Master Films décrochent un Emmy Kids Awards
L'équipe de TAT Productions (Crédits : Fernanda Calfat International Emmy Awards) Les sociétés toulousaines TAT Productions et Master ... «La Tribune.fr, Feb 15»
8
Kanye West fait ses débuts à la Fashion Week de New York
... Adidas, les Yeezy 750 Boost, ainsi qu'une collection de vêtements. Crédit photo: Fernanda Calfat / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP ... «20minutes.fr, Feb 15»
9
Ce que vous ne savez pas à propos de Marcel Calfat
Le quartier de Mar Mikhael, juste en bas de l'endroit où se trouve le bureau. On y accède par de grands escaliers peints de toutes sortes de ... «Radio-Canada, Ene 15»
10
HongKong: les parapluies étaient déjà de sortie
Le titre original du film, Man Jeuk, désigne un moineau local, le calfat de Java, oiseau emblématique des pickpockets, mais aussi des devins, ... «Libération, Oct 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calfat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calfat>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES