Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capeline" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPELINE EN FRANCÉS

capeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capeline es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPELINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «capeline» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capeline en el diccionario francés

La definición de capeline en el diccionario es un gorro de puntos, luego un casco con cuello, mejillas y cubierta nasal que usan los soldados de infantería. Capucha para mujer o niña, fabricada en tejido ligero de verano, lana o punto de invierno, que cubre la cabeza y los hombros. Peinado del hombre Otra definición de cabo es una venda en la cabeza que cubre toda la tapa del cráneo. Sombrero de mujer de ala muy ancha, usualmente hecha de paja o crin de caballo.

La définition de capeline dans le dictionnaire est capuchon de mailles, puis casque avec couvre-nuque, joues et nasal mobiles que portaient les fantassins. Capuche pour femme ou fillette, en étoffe légère pour l'été, en laine ou en tricot pour l'hiver, couvrant la tête et les épaules. Coiffure d'homme. Une autre définition de capeline est bandage de tête recouvrant toute la calotte crânienne. Chapeau de femme à très larges bords, le plus souvent fait de paille ou de crin.


Pulsa para ver la definición original de «capeline» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPELINE


armeline
armeline
aveline
aveline
cameline
cameline
carmeline
carmeline
geline
geline
gibeline
gibeline
gosseline
gosseline
jacqueline
jacqueline
javeline
javeline
manteline
manteline
marceline
marceline
micheline
micheline
mousseline
mousseline
nickeline
nickeline
orpheline
orpheline
pateline
pateline
pipeline
pipeline
popeline
popeline
vaseline
vaseline
zibeline
zibeline

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPELINE

caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm
capillacé
capillaire
capillarité
capilotade
capischol

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPELINE

adrénaline
agneline
aniline
berline
caroline
choline
colline
coraline
discipline
hongreline
mandoline
morgeline
opaline
pauline
pipe-line
saline
sourdeline
tierceline
tourmaline
trampoline

Sinónimos y antónimos de capeline en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPELINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «capeline» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de capeline

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPELINE»

capeline bandage bonnet capuchon casque coiffe chapeau ceremonie noire cher zara enfant définition mariage asos oversize style chez achetez capeline découvrez mode ligne femme traclet chapellerie commandez capelines pour femmes élégantes coquettes toute saison boutique headict féminin bords très larges porter sous soleil mariages simplement aller plage délicieusement retro galeries lafayette notre sélection semi rigide tissu collection taille unique existe coloris définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dans internaute dont blanc bleu autre redoute belle blanche liseré avec ruban fini cocarde quatre pompons bleus région capuche fillette étoffe légère été laine tricot hiver couvrant tête épaules elle était acheter occasion priceminister venez découvrir produits meilleur prix

Traductor en línea con la traducción de capeline a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPELINE

Conoce la traducción de capeline a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capeline presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

宽檐帽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sombrero de ala ancha
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wide-brimmed hat
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चौड़े टोपी brimmed
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قبعة عريضة الحواف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

широкополая шляпа
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chapéu de abas largas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ওয়াইড-brimmed টুপি
260 millones de hablantes

francés

capeline
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

topi yg berpinggir lebar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

breitkrempigen Hut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

つばの広い帽子
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

챙이 넓은 모자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kupluk sudhut-brimmed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mũ rộng vành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பரந்துவிரித்த தொப்பி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विस्तृत हॅट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geniş kenarlı şapka
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cappello a tesa larga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szerokim rondem kapelusz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

крислатий капелюх
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pălărie cu boruri largi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καπέλο με πλατύ γείσο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wyerandhoed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bredbrättad hatt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bredbremmet hatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capeline

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPELINE»

El término «capeline» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.714 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capeline» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capeline
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «capeline».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPELINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capeline» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capeline» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre capeline

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPELINE»

Descubre el uso de capeline en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capeline y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Merveilleux chapeaux de Capeline
Capeline est une petite fille contme on en voit peu aujourd'hui: elle est aventurière et adore les rchapeaux. Un soir. accompagnée. cl'Elie, son amie la girafe, elle se laisse emporter dans un long voyage extraordinaire, rythme d' aventures et ...
Jimmy Lebon, 2012
2
La Mode illustrée: journal de la famille
LONDRBS: ASHER ET 0°, I3, Bediord Street, Covent Gardon, W. C. — CAPELINE AU CROCHET POUR PETITE FILLE DE DEUX A QUATRE ANS. i rÈLnmNE TBICOTÉE POUR DAME (DEVANT). (Explication sur la planche. Le numéro ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeurb, s. î.^capistrum (caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes , usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures. V. Bon- ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
CAPELINE, s. f. , capislrum, de caput, tète. On donne le nom de capelines ou de bandages récurrents à un genre de bandages qui par leur disposition forment une sorte de coiffe ou de bonnet : telle est surtout la capeline de la tête ou bonnet  ...
Pierre Hubert Nysten, Isidore Bricheteau, Ossian Henry, 1840
5
Dictionnaire de médecine
CAPELINE, s. f., fascia capitalis ; espèce de bandage, ainsi nommé, soit parce qu 'il a été imaginé pour être appliqué sur la tête, soit parce que, placé sur le moignon d'un membre, après une amputation, il représente en quelque sorte un  ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, Jules Béclard, 1822
6
Le Conseiller des dames: journal d'économie domestique et de ...
Capeline en tricot. Voici un ouvrage bien simple, destiné particulièrement aux petites filles dont l'esprit un peu disirait et les mains inhabiles ne savent pas conduire un tricot compliqué. Mais cette capeline est si jolie, si nuageuse et si chaude ...
7
La maniere de guérir par le moyen des bandages, les ...
'Là capeline. ~ £a capeline est un bandage que les Anciens metfoient fort- en usage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crâne dans l' hydrocephale des en- fans. On peut faire ce bandage dans de grandes douleurs de tête, ...
Laurent Verduc, Laurent d' Houry ((Paris)), 1738
8
Les Opérations de la chirurgie, avec une Pathologie dans ...
_ La capeline eilun bandage que les Anciens met. toient , fort en ufage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crane dans l'h drocephale des enfans. On peut faire ce bandage ans de grandes douleurs de tête , pour comprimer un ...
Jean-Baptiste Verduc, 1694
9
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeline, s. f., capistrum(caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes, usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures.
10
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Cette dernière capeline est à peu pres abandonnée parce qu'elle est beaucoup plus difficile a appliquer' que la capeline à un globe, elle pourrait cependant être utilement employée aux armées ; elle offre, en effet. beaucoup de solidité, ...
Joseph Marie Achille Goffres, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPELINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capeline en el contexto de las siguientes noticias.
1
Été 2015 : 15 chapeaux pour se parer du soleil avec style
Bob, capeline, panama ou encore casquettes, voici 15 couvre-chefs pour allier confort et élégance sous le soleil. Freakshakes : des milkshakes ... «Be.com, Jul 15»
2
La princesse Charlène au prince Albert : "Tu es le prince de mon …
... de l'audace de peep-toe shoes rouge passion assorties à ses bracelets et surtout à une gigantesque capeline de la même couleur. «Radio Monaco, Jul 15»
3
À chaque moment de la journée, son rouge à lèvres de l'été !
Alors, que vous soyez sur le transat à l'ombre ou en bord de mer avec une capeline sur la tête, jouez-la pin-up avec un rouge à lèvres ... «Grazia, Jul 15»
4
Sur la plage, les "incontournables" mode de la tête aux pieds !
En 2015, sur la plage, on se coiffe d'une capeline, un panama voire un chapeau d'hiver pour les jusqu'au-boutistes,. > Les lunettes de soleil ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Emilie Nef Naf : maxi jupe et capeline... On copie son look hippie chic !
Emilie a accessoirisé sa tenue avec un sac Patrizia Pepe beige et une capeline noire. Le résultat, très hippie chic, est top et parfaitement de ... «Public.fr, Jul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
On assume, avec une grande capeline, des lunettes oversize, et des robes bustier ou des shorts taille haute d'inspiration rétro, dans des ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
7
De l'art de porter le short au bureau
Si vous êtes anesthésiste, vous ne pourrez pas entrer au bloc avec cette capeline, certes très jolie ; ce qui semble logique. Si vous êtes ... «Madame Figaro, Jul 15»
8
Photos : Palme Fashion : Rosie Huntington-Whiteley, Chrissy …
L'américaine n'oublie pas le petit détail chic et se couvre d'une jolie capeline couleur taupe. Ultra souriante et super lookée, Chrissy était au ... «Public.fr, Jul 15»
9
Le Vieux Port enfin libre
Sur celui de Joseph Vernet des bateaux accostent, des soldats charrient des marchandises, des dames en capeline discutent. Images ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Chrissy Teigen : une tenue chic pour une entrée choc !
Elle accessorise sa tenue avec une capeline noir, une paire d'Aviator et un sac à main en cuir noir. Le résultat est très casual, mais Chrissy ... «Public.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capeline [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capeline>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z