Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cardère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARDÈRE EN FRANCÉS

cardère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cardère es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARDÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cardère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cardère

dipsacus

Dipsacus

Dipsacus es un género de plantas herbáceas pertenecientes a la familia Dipsacaceae, una familia de la que también pertenecen los escabiosos Scabiosa. La clasificación APG II propone incluir opcionalmente la familia Dipsacaceae en la de las Caprifoliaceae, pero esto todavía se discute. Este es el tipo de cardador. La especie más conocida es la carda silvestre llamada "cabaret de las aves", por el agua que después de la lluvia permanece a lo largo del tallo, en las articulaciones de las hojas. El nombre científico se deriva del griego dipsaô, evocando probablemente las hojas caulinas de los cardadores, opuestas y soldadas, formando clases de cubos que retienen el agua de lluvia. Se cultivó una especie de carda: las cabezas de Dipsacus fullonum, una vez secas, se usaban para cardar lana - de ahí el nombre de "cardador de más lleno". Es esta particularidad la que está en el origen del nombre francés "cardère" atribuido al género. Dipsacus est un genre qui regroupe des plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae, famille dont font aussi partie les scabieuses du genre Scabiosa. La classification APG II propose d'inclure optionnellement la famille des Dipsacaceae dans celle des Caprifoliaceae, mais c'est encore discuté. C'est le genre des cardères. L'espèce la plus connue est la cardère sauvage aussi appelée « cabaret des oiseaux », ceci en raison de l'eau qui après la pluie reste le long des la tige, à la jointure des feuilles. Le nom scientifique est dérivé du grec dipsaô, évoquant sans doute les feuilles caulinaires des cardères, opposées et soudées, formant des sortes de godets qui retiennent l'eau de pluie. Une espèce de cardère fut cultivée : les têtes de Dipsacus fullonum, une fois séchées, étaient utilisées pour carder la laine - d'où le nom de « cardère à foulon ». C'est cette particularité qui est à l'origine du nom français « cardère » attribué au genre.

definición de cardère en el diccionario francés

La definición de cardo en el diccionario es cardo de la familia Dipsaceae también llamado cardo de Fuller, cuyas cabezas espinosas se usaron para cardar.

La définition de cardère dans le dictionnaire est chardon de la famille des dipsacées appelé aussi chardon à foulon, dont les têtes épineuses étaient employées pour le cardage.

Pulsa para ver la definición original de «cardère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARDÈRE


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cryptodère
cryptodère
débarcadère
débarcadère
embarcadère
embarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARDÈRE

cardage
cardamine
cardamome
cardan
cardé
carde
cardée
carder
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque
cardiatomie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARDÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinónimos y antónimos de cardère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARDÈRE»

cardère villes lyme sylvestre propriétés commune fiche sauvage éditeur hulotte dipsacus genre regroupe plantes herbacées famille dipsacaceae dont font aussi partie scabieuses scabiosa classification propose inclure définition plante drapiers presque disparu aujourd elle existe certains endroits état moins alors nbsp adoptez petit catalogue tombant toutes dernières graines cette superbe fleur semées multipliées lecteurs cardère éphémère lirac gard produit livres littérature générale ouvrages vulgarisation essentiellement pastoralisme forêt jardin encyclopédie descriptive

Traductor en línea con la traducción de cardère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARDÈRE

Conoce la traducción de cardère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cardère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

起毛草
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

teasel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممشقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ворсянка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

carda
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আঁশ বাহির করা
260 millones de hablantes

francés

cardère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

teasel
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Karde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オニナベナ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

산토끼 꽃
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

teasel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây sơn cần
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

teasel
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tarakotu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cardo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oset
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

черсак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scărmăna
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νεράγκαθο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kaardmachine
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

teasel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

teasel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cardère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARDÈRE»

El término «cardère» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.869 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cardère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cardère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cardère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARDÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cardère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cardère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cardère

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARDÈRE»

Descubre el uso de cardère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cardère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los Cabos et La Paz
Le cactus-cardère peuple littéralement les plaines de la Baja California. Bien sûr, il n'est pas seul à habiter ces terres. Une foule d'autres espèces de cactus, d' arbres et de plantes, comme les yuccas, poussent tant bien que mal sous le chaud ...
Stéphane Guimont-Marceau, 1999
2
Cours d'agriculture
(ariH-re (Ulpaacua fullontim j La cardère, appelée aussi chardon à foulon, à bonnetier, ne doit pas être confondue avec sa congénère, la cardère sylvestre, qui croît spontanément dans toute l'Europe, de l'Italie à la Suède. Si l'on sème la  ...
Adrien Etienne Pierre de Gasparin, 1818
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
La cardère ou le chardon à foulon est, selon 1'0pinion commune,originairc de la haute Asie, d'où nous sont venues beaucoup de plantes économiques; mais cette origine lui est contestée par quelques botanistes, qui inclinent à ne voir dans ...
‎1834
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
CHARDON A FOULON, ou Cardère, (i//p»ac«s fullonum) ; connue encore sous le nom àe chardon à bonnetier, chardon à carder, chardon tainier, etc., cette plan te bisannuelle et de grande culture est d'un produit très-considérabledans les ...
Auguste Wahlen, 1844
5
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
La cardère à foulon est une plante de la famille des Dipsacées que l'un désigne vulgairement sous a, ~ Fig. on. _ Tête _ de cardère. Fig. M2. - Cardère' les noms de chardon ù foulon, de chardon ou d'herbe à bonnetier, de chardon à rurrler.
Pierre Joigneaux, 1863
6
Flore des serres et des jardins de l'Europe: annales ...
La eulture de cette plante est toujours ce qu'elle était au Cardère. temps où Bosc lui consaerait un excellent article dans le Nouveau cours complet d'Agriculture. Voici en substance ce qu'il en a dit : « La Cardère à foulon, dont on ne connait ...
7
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Aujourd'hui on cultive la cardère jusque sur le territoire nord-ouest de la ville d' Aix. Les négociants qui ne sortaient point d'un rayon limité viennent actuellement chercher nos produits jusque sur le champ qui les donne. Ainsi le sol de nos ...
8
Traité élémtaire d'agriculture, 2
DE LA CARDÈRE. La cardère, chardon à foulon, chardon à bonnetier, chardon à carder, chardon à lainer (dipsacus fullontm, L.) (fig. 913 à 915), est une plante bisannuelle de la famille des dipsacées, qui croît spontanément dans le midi de ...
Jean Girardin, 1863
9
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier. porte quatre étamines saillantes : la graine est angulettse , re-ò couverte par les deux calices. 5292 Cardère sauvage. Dipsacus sjlvestris. Dipsacus rylvestris. Mill .
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
10
Maison rustique du 19e siècle
On conçoit que la cardère, dont l'emploi «st très-borné, n'est pas cultivée partout : c'est dans le voisinage des manufactures de laine qu'on s'y livre, et c'est auprès des plus considérables qu'elle a le plus d'importance, comme aux environs de ...
Charles-François Bailly

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARDÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cardère en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancretiéville-Saint-Victor : les enfants ont découvert les mares
... à Hugleville-en-Caux, où ils ont pu examiner des mares avec l'association Cardère (éducation à l'environnement) avant de pique-niquer sur ... «Paris Normandie, Jul 15»
2
Découvrir le golf autrement
... écologiquement sensibles, et des plantes comme la Reine-des-prés-baignants, le cresson ou la cardère utilisée autrefois dans les filatures. «Paris Normandie, Jul 15»
3
Une belle journée pour la Fête du jeu et de la nature au Moulin Amour
L'association Cardère, partenaire de cette journée, propose aux enfants de découvrir l'écosystème de la mare, pendant que le pôle ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Dans l'agglo de Rouen, le Mandela Day des salariés du groupe …
... au profit d'associations locales (association des paralysés de France, Cardère, les Blouses roses du CHU de Rouen, la banque alimentaire, ... «Paris Normandie, Abr 15»
5
Il y a 120 ans naissait le cinéma
Inscrite au patrimoine de l'UNESCO, cette véritable «maison du cinéma» fondée en 1982 par Bernard Cardère et Maurice Trarieux-Lumière, ... «Le Figaro, Mar 15»
6
La flore au peigne fin avec «L'Erythrée»
Le sentier de Salan a livré les secrets de sa flore : benoîte des montagnes, scabieuse à feuilles de cardère, œillet de Montpellier… Au col de la ... «ladepeche.fr, Feb 15»
7
Mouscron: tout le biotope de la rue du Chemin de fer a été rasé!
... lilas mauve, grand pas-d'âne, violettes sauvages, cardère sauvage/cabaret des oiseaux!, roses trémières, eupatoire à feuilles de chanvre, ... «lavenir.net, Feb 15»
8
Portraits croisés d'écrivains sur le Salon du Livre "Lire à l'Hôpital" : M …
Son deuxième recueil de poésies "A hauteur d'ombre" est paru en mars 2014 chez Cardère éditions. Claude VERCEY : poète, dramaturge, ... «vivre-a-chalon.com, Dic 14»
9
Le pré de Falemprise, nouvelle réserve naturelle
En effet, de grands végétaux humides, comme la reine-des-prés ou encore «le cabaret des oiseaux» (la cardère), rendent cette parcelle ... «lavenir.net, Ago 14»
10
Les sons insolites à l'honneur aux Jardins Fruitiers de Laquenexy
Ils construiront flûtes, jhau, tac-tac cardère et autres instruments rigolos avec des matériaux naturels (tiges, feuilles, écorces…) à l''aide de ... «Lorraine d'Arts, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cardère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cardere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z