Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embarcadère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARCADÈRE EN FRANCÉS

embarcadère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCADÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarcadère es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARCADÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «embarcadère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
embarcadère

embarcadero

Appontement

Un muelle designa una plataforma fija soportada por pilotes o pilotes y utilizada para amarrar y amarrar los barcos. Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à l'accostage et l'amarrage des bateaux.

definición de embarcadère en el diccionario francés

La definición de muelle en el diccionario se conecta al muelle de un puerto o se coloca en la orilla de un río y se destina al abordaje de pasajeros y mercancías. Parte de una estación de ferrocarril, muelle donde pasajeros y mercancías embarcan; p. ext. estación de tren

La définition de embarcadère dans le dictionnaire est jetée raccordée au quai d'un port ou aménagée sur le rivage d'un fleuve et destinée à l'embarquement des passagers et des marchandises. Partie d'une gare de chemin de fer, quai où embarquent voyageurs et marchandises; p. ext. gare de chemin de fer.

Pulsa para ver la definición original de «embarcadère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMBARCADÈRE


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cardère
cardère
cryptodère
cryptodère
débarcadère
débarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBARCADÈRE

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMBARCADÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinónimos y antónimos de embarcadère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARCADÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «embarcadère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de embarcadère

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMBARCADÈRE»

embarcadère appontement cale débarcadère digue gare jetée môle ponton port quai définition groix abbaye rochecorbon moines bateau mouche coulon gorée désigne plate forme fixe supportée pieux pilotis servant embarcadère dans accueil jeudi dernières places disponibles sont réserver uniquement place téléphone wiktionnaire tumultueux concours monde abords gens partent regardent partir recrutés parmi population cosmopolite bakou location salles pour évènements caractère quelques lignes… situé cœur lyon quartier confluence bord saône vous propose espaces lumière jour définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp restaurant présentation bordeaux encablures bourse ancien médiéval invite voyager temps travers atmosphère restaurants accueille site culture aubervilliers stephan

Traductor en línea con la traducción de embarcadère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARCADÈRE

Conoce la traducción de embarcadère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embarcadère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

码头
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

embarcadero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

jetty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حاجز الميناء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мол
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pontão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জেটি
260 millones de hablantes

francés

embarcadère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jeti
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Anlegesteg
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

桟橋
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흑 옥의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jetty
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cầu tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

படகுத்துறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उतरविल्यानंतर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dalgakıran
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

molo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

molo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мовляв
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jetea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προβλήτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jetty
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brygga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

brygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embarcadère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARCADÈRE»

El término «embarcadère» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.418 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embarcadère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarcadère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarcadère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARCADÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embarcadère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embarcadère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre embarcadère

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMBARCADÈRE»

Descubre el uso de embarcadère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarcadère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'embarcadère des lettres
Rémi Duchêne, en se replongeant dans la vie et des œuvres de ces écrivains nous restitue ces rencontres entre les écrivains et la méditerranée.
Rémi Duchêne, 2013
2
Philippines 2 - Les Visayas
Faites-vous confirmer I'embarcadère de départ pour éviter une course à la dernière minute. Achetez votre billet à I'embarcadère plutôt que dans une agence. Dans la plupart des cas, la billetterie de la compagnie se tient sur le quai d'où ...
Lonely Planet, 2012
3
Philippines 2
Faitesvous confirmer l'embarcadèrede départpour éviter une course àla dernière minute.Achetez votre billetà l'embarcadère plutôt quedans uneagence.Dans la plupartdescas, la billetteriede la compagnie setient sur le quai d'oùpartentses ...
Lonely Planet, 2013
4
Guide classique du voyageur en Europe
Embarcadère , Place Roubaix, 24. De Paris à Orléans, Corbeil et du Centre. Embarcadère , boulevard , de l'Hôpital, 7. De Pans à fiantes. Embarcadère , boulevard de l'Hôpital, 7. De Paris à Rouen, au Havre et à Dieppe. Embarcadère, rue ...
Richard, 1854
5
Guide classique du voyageur en Europe ...
CHEMINS DE FER. De Paris , Bruxelles , par Lille et Va- leneiennes ( communication avec le chemin de fer de Cologne) . Embarcadère , Pbce Roubaix, 24. De Paris à Orléans, Corbeil et du Centre. Embarcadère, boulevard, de 1 Hôpital, 7.
M. Audin (Jean Marie Vincent), 1852
6
Plan d'agrandissement de la ville de Turin : hors de porte ...
2 __ lignes à surfaèe plane, et dont l'une forme l'axe qui conduit du palais royal à , l'embarcadère, le monument serait en belle vue des. quatre points de l'horizon . et \ se présenterait surtout également à l'admiration des habitans de Turin ...
Augusto Burdin, 1847
7
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Imhaus et consorts tendant à obtenir un permis d'établir sur une portion des pas géométriques de la commune de Saint-Benoît et l'autorisation d'y construire un pont embarcadère ; Vu les observations du capitaine de port «et le rapport de la  ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
8
Guide classique du voyageur en France et en Belgique
9 lui. à partir de Paris. 9° Chemin de fer de Rouen a Dieppe , 5 myr. 2 kil. 10° Chemin de fer de Paris a Orléans, 12 myr. 2 kil. Embarcadère, boulevard de l' Hôpital. 11° Chemin de fer d'Orléans a Tours, 11 myr. S kil., et partant de Paris, 23 myr.
RICHARD, 1851
9
Législation des chemins de fer en Allemagne
tériaux nécessaires, déposés dans l'embarcadère sous sa garde spéciale. Art. IL Les subordonnés du chef de l'embarcadère sont : 1 . Les conducteurs de locomotive et les chauffeurs ; 2. Les chefs des voitures ; 3. Les conducteurs en chef; 4.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1845
10
L'embarcadère des femmes sans mari: roman
L'image paradisiaque d'un Viêt-nam intemporel est brisée par la guerre qui, faisant partir les hommes du village, laissent les femmes seules et abandonnées.
Huońg Duong, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARCADÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarcadère en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
Que se passera-t-il à la salle SolenVal de Plancoët et à l'Embarcadère de Plélan-le-Petit de septembre à juin ? Quinze rendez-vous sont ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
2
Embarquez pour le Marais poitevin, la Venise verte... - Sortir …
A deux pas du petit embarcadère, s'élèvent les hautes cheminées de l'ancienne briqueterie reconvertie en écomusée — le sous-sol du marais ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Le lac pour des activités sportives - 19/07/2015 - ladepeche.fr
On peut y profiter d'une piscine surveillée, des transats installés, de balades à pédalo proposées par le restaurant L'Embarcadère. Mais aussi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage …
C'est à l'embarcadère de l'Espérou que de nombreux spectateurs se sont rassemblées pour assister à un spectacle de qualité et rythmé. «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
L'aquanis, quant à lui, se déroule au niveau de l'embarcadère : les concurrents doivent effectuer un parcours sur une bouée à l'aide de ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
6
Le Festival du Pont-du-Bonhomme débute samedi - Ouest-France
Le rideau se lève samedi sur la 35e édition du festival de théâtre organisé par la compagnie de l'Embarcadère. Cette année, il met l'amour et ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Les navettes fluviales à Amiens, l'autre moyen de transport propre et …
Départs du mardi au dimanche à 10h30, 13h30 et 15h45 d'Amiens (embarcadère quai Bélu face à La Casa Nostra). Départs à 11h45, 14h45 ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Saint-Quentin: le canoë-kayak vogue de plaisir sur le marais d'Isle
... après l'arrivée des enfants, la totalité des troupes se dirige vers le hangar pour se saisir d'un canoë avant de se rendre à l'embarcadère. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
Sorties : du marché aux Ursulines
Départ à 9 h de l'embarcadère au lieu-dit Le Cul du Moulin, à Champtoceaux, pour 45 minutes de navigation à bord du bateau La Luce. Retour ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Pont-du-Bonhomme. Les bénévoles prêts
La compagnie de l'Embarcadère a investi, depuis lundi, le site de Kerhervy, pour la mise en place du 35e festival du Pont-du-Bonhomme qui ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarcadère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/embarcadere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z