Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barrière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRIÈRE EN FRANCÉS

barrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barrière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARRIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barrière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de barrière en el diccionario francés

La definición de barrera en el diccionario es una valla hecha de un conjunto de barras de madera o metal, fijas o móviles ya que sirve para encerrar un espacio o cerrar un pasillo.

La définition de barrière dans le dictionnaire est clôture à claire-voie faite d'un assemblage de barres de bois ou de métal, fixe ou mobile selon qu'elle sert à enclore un espace ou à fermer un passage.


Pulsa para ver la definición original de «barrière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARRIÈRE

barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barriquaut
barrique
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit
barrot
barrotage
barrotin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinónimos y antónimos de barrière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARRIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barrière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de barrière

ANTÓNIMOS DE «BARRIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «barrière» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de barrière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARRIÈRE»

barrière abîme arrêt barrage barricade borne claire voie clédal cloison clôture contradiction difficulté digue échalier empêchement enceinte fermeture fossé garde corps grille haie lice limite obstacle palissade porte récif lucien présentation initiation casinos barrière adresse établissements définition dans assemblage pièces hôtel lille séminaires situé vous accueille site wiktionnaire était venu passer beaux jours versailles habitait maison campagne située entre église montreuil chemin conduit nbsp automatique fabricant barrières levantes manuelles barriere barrieres automatiques motorisation portails controle acces officiel auteur auteure polars historiques culinaires vivant ordinateur plaques cuisson tête textes anciens mains pâte tarte alain ecoute gratuite deezer adopte

Traductor en línea con la traducción de barrière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRIÈRE

Conoce la traducción de barrière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

屏障
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barrera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fence
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बैरियर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حاجز
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

барьер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barreira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাধা
260 millones de hablantes

francés

barrière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

halangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Barriere
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バリア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

장벽
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

alangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rào chắn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bariyer
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

barriera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bariera
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бар´єр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

barieră
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φράγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

versperring
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

barriär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

barriere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barrière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRIÈRE»

El término «barrière» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.569 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barrière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barrière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barrière

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «BARRIÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra barrière.
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Pierre Reverdy
Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.
3
William James
La barrière la plus immuable de la nature se situe entre les pensées d'un homme et celle d'un autre.
4
Jean-Charles
Passage à niveau : barrière qui empêche les trains d’aller sur les routes.
5
Denis Robert
Il y a des histoires de sexe et des histoires d’amour, il suffit de construire une grande barrière entre les deux.
6
Jean Ethier-Blais
Il faut passer par beaucoup de choses pour se connaître. Et encore ! Chaque expérience vous amène à une nouvelle frontière de vous-mêmes. Par-delà la barrière, qui sait ce qu'on trouvera.
7
Honoré de Balzac
Le respect est une barrière qui protège autant un père et une mère que les enfants, en évitant à ceux-là des chagrins, à ceux-ci des remords.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARRIÈRE»

Descubre el uso de barrière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discours sur la barrière des Hollandois
retomber dans leur politique destructive. Je Conclurai ce que j'ai à dire sur ce sujet, paru- ne partie de la Harangue que Mr. Powley O- rateur de la Chambre des Communes fit ao, Roi Guillaume, lorsqu'il lui presenta le Bill pour paier les Etats ...
2
Discution universelle de tous les articles du traité de la ...
DISCUTION UNIVERSELLE De tous Ies Ardeles du Traite LA BARRIERE D ES P A I S-B A S Entre Sa Majefte Imperiale & Catholique, Sa M. le Roy de la grande Bretagne , & les Seigneurs Etats Généraux des Provinces Unies. Conclu i? fgné  ...
‎1715
3
Remarques sur le Traité de la Barriere
en Angleterre un projett de Traitté de Barrière » avec les E. G. ? mais ayant ejté defaprouvé en phfiieurs points par notre Cour , Von fiticy un Nouveau plan ou projett de Traitté avec plusieurs Changement s & augmentations. On donna le titre ...
4
Barrière mentale
Sous l’effet d’un phénomène cosmique insoupçonné, toutes les intelligences terrestres se trouvent décuplées du jour au lendemain.
Poul Anderson, 2013
5
Les batons dans les roues vaudeville en un acte par Théodore ...
Théodore Barrière. LES BA'I'ONS DANS LES ROUES. H il LIBRAIRIE' DE MICHEL LÉVY FRÈRES UN franc le volume de. (Elle se jette dans les bras de Félix.) MADAME CIIAIlANEL, même jeu. Mon enfant! ma fille l... FÉLIX , se débattant ...
Théodore Barrière, 1854
6
La reproduction chez les mammifères et l'homme
Barrière hémato-testiculaire 6.1. Mise en évidence Les colorants injectés par voie intraveineuse ne se retrouvent jamais dans la lumière des tubes séminifères et il n'y a pas de passage intratubulaire de molécules telles que l'albumine, ...
Charles Thibault, Marie-Claire Levasseur, 2001
7
Ophtalmologie
Rétinopathie. hypertensive. ILa rétinopathie hypertensive est révélatrice d'une rupture de la barrière hémato-rétinienne et survient lorsque les mécanismes d ' autorégulation de la tension artérielle sont dépassés.
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
8
Régimes démographiques et territoires: les frontières en ...
L'effet. de. barrière. dans. la. migration. interne. : la. frontière. linguistique. en. Belgique. Bruno SCHOUMAKER, Luc DAL et Michel POULAIN Université catholique de Louvain, Belgique Introduction L'influence d'une frontière politique,  ...
‎2000
9
Lettre a un ami, concernant la barrière et le commerce des ...
L E T T R E : ' A UN AMI, ! Concernant la BARRIERE & le COMMERCE des Pays- bas Espagnols. , \Cv □/□;□ VOus me demandez, Monsieur , par votre derniere , mes sentimens à l'égard de la Barriere, que Messieurs les Etats Generaux ...
10
La conduite de Dom Jean de la Barrière premier abbé et ...
lìderaque n'étant plus utile au Roy dans un pais , où ía fidelité l'avoit rendu suspect, & même odieux -, & voyant d'un autre côté que son Abbaye ne manqueroit pas d'être ruinée ,. s'il restoit plus long- temps dans ce lieu, il resolut de le quitter ...
‎1699

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrière en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Grande barrière de corail filmée depuis le dos d'une tortue
Inscrite au patrimoine mondial de l'humanité en 1981, la Grande barrière de corail n'a pas été inscrite par l'Unesco, au début du mois de juillet, ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Kapitalis L'Utica soutient la barrière de sécurité entre la Tunisie et la …
L'Utica soutient la décision du gouvernement d'ériger une barrière de sécurité sur la frontière de la Tunisie avec la Libye. Le bureau exécutif ... «kapitalis, Jul 15»
3
Manuel Valls s'invite sur France 3 en enjambant une barrière au …
PARIS - 23 fév 2015 - Le Premier ministre Manuel Valls n'a pas hésité à enjamber une barrière au Salon de l'agriculture pour faire une brève ... «Le Point, Jul 15»
4
Caid Essebsi: "toute attaque sur la barrière frontalière avec la Libye …
esebssi200315 TUNIS- "Toute éventuelle attaque contre la barrière en cours de construction sur la frontière tuniso-libyenne pourrait avoir une ... «Agence Tunis Afrique Presse, Jul 15»
5
L'UTICA soutien la décision du gouvernement de dresser une …
L'UTICA soutien la décision du gouvernement de dresser une barrière de sécurité sur la frontière avec la Libye. Jeudi 16 Juillet 2015. Le bureau exécutif de ... «Babnet Tunisie, Jul 15»
6
Casinos Barrière. À vendre : Perros-Guirec et Carnac - Economie …
Rien ne va plus entre le groupe Lucien Barrière et ses petits casinos. Avec une nouvelle stratégie à l'international tournée vers le Resort, ces ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
La Hongrie a commencé la construction d'une barrière anti …
Le gouvernement hongrois a déclaré lundi que le pays a commencé à construire une clôture sur la frontière sud du pays avec la Serbie, ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
8
Tunisie: Une barrière de sécurité de 220 kms à la frontière libyenne
La barrière de sécurité, qui sera dressée à la frontière en la Tunisie et la Libye, sera augmentée de 40 kms pour atteindre une distance de 220 ... «kapitalis, Jul 15»
9
La pluie n'est pas une barrière pour les athlètes, les médias et les …
GWANGJU - Lors de chaque événement, il y a toujours un moment où la météo passe d'un temps ensoleillé à un temps humide. Les courses ... «Eurosport.fr, Jul 15»
10
VIDEO. Amour, drames et casinos : l'empire des Barrière
Le Groupe Lucien Barrière est un géant méconnu du capitalisme français. Il emploie pourtant 8 000 salariés et affiche 1 milliard d'euros de ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barriere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z