Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chalut" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHALUT EN FRANCÉS

chalut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHALUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chalut es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHALUT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chalut» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chalut

red barredera

Chalut

En francés antiguo, el "chalon" era "una especie de red que se arrastra a lo largo de los ríos, por medio de dos pequeños murciélagos a los que está unido. ". Su uso estaba regulado en Francia. Su uso no autorizado fue severamente castigado. La red de arrastre es hoy la red arrastrada por el arrastrero. Tiene una forma característica en un embudo, extendido en la abertura por alas para ampliar su alcance. Puede ser remolcado por uno o dos barcos. La red de arrastre es arrastrada por cables llamados "funes". Se cierra en su extremo por una cuerda conocida como Raban de cul. Un sistema combinado de paneles, cadenas y corchos o más flotadores técnicos permite abrir su hueco abierto y regular su forma y profundidad. El tamaño de la malla varía de alas a "copo". Se ha regulado para proteger mejor a los juveniles. El sonar mantiene la red entre la superficie y el fondo y lo coloca delante de un banco de peces gracias al sonar. En vieux français, le « chalon » était « une espèce de filet qui se traine dans les rivières, par le moyen de deux petits batteaux auxquels il est attaché. ». Son usage était en France réglementé. Son usage sans autorisation était sévèrement puni. Le chalut est aujourd'hui le filet trainé par le chalutier. Il a une forme caractéristique en entonnoir, prolongé à l'ouverture par des ailes pour en élargir la portée. Il peut être tracté par un seul ou par deux navires. Le chalut est trainé par des câbles appelés « funes ». Il est fermé à son extrémité par un cordage dit Raban de cul. Un système combiné de panneaux, de chaines et de lièges ou flotteurs plus techniques permet de maintenir béante son ouverture et d'en régler la forme et la profondeur. La dimension des mailles varie des ailes jusqu'au « cul de chalut ». Elle a été réglementée pour mieux sauvegarder les juvéniles. Le sondeur permet de maintenir le filet entre la surface et le fond et de le placer face à un banc de poissons grâce au sonar.

definición de chalut en el diccionario francés

La definición de arrastre en el diccionario es una red en forma de bolsillo cuya abertura se mantiene abierta, remolcada en el mar por una o dos embarcaciones.

La définition de chalut dans le dictionnaire est filet en forme de poche dont l'ouverture est maintenue béante, remorqué en mer par un ou deux bateaux.

Pulsa para ver la definición original de «chalut» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHALUT


lut
lut
port-salut
port-salut
salut
salut

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHALUT

chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge
challenger
chaloir
chalon
chalone
chaloupe
chaloupé
chalouper
chaloupier
chalumeau
chalutier
chalybé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHALUT

about
ajout
bout
but
comput
début
défaut
haut
input
institut
out
output
partout
peanut
peut
statut
stout
surtout
tout
ut

Sinónimos y antónimos de chalut en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHALUT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chalut» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chalut

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHALUT»

chalut braie filet association robert définition gond pontouvre auto limousine coiffure jérome vieux chalon était espèce traine dans rivières moyen deux petits batteaux protection animaux mais suis également vivant respectez avant adopter réfléchissez microsoft word acte_responsabe voir chats choses savoir pêche chalutage paris vient utilise allongé conique dont maillage doit suivre réglementation stricte général faire nbsp chalut fond durable ifremer remorqué navire relié bateau acier restaurant hotel lyon hôtel axotel perrache qualys quartier confluence spécialités poissons fondé définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire projecteur fixé dessus éclaire eaux vertes écumantes accompagne cortège mouettes jacky durand nuit hareng avis prix réservation réservez gratuitement clics parfois avec offre exclusive recevez confirmation immédiate votre profonde sera jamais libération déc bien

Traductor en línea con la traducción de chalut a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHALUT

Conoce la traducción de chalut a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chalut presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拖网
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

red barredera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trawl
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ट्राउल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شبكة صيد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трал
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rede de arrasto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বড় টানাজাল
260 millones de hablantes

francés

chalut
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tunda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schleppnetz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トロール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

트롤 그물
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Trawl
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kéo bằng lưới rà
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இழுவலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जाळे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

trol
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rete a strascico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

włok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

трал
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

năvod
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τράτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

treilvissery
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

trål
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chalut

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHALUT»

El término «chalut» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.390 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chalut» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chalut
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chalut».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHALUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chalut» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chalut» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chalut

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHALUT»

Descubre el uso de chalut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chalut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire du chalut: evolution des techniques et des matériaux
Le déploiement vertical du filet est assuré par des flotteurs répartis régulièrement sur la partie haute de son ouverture (corde de dos) dans le cas d'un chalut de fond. Dans le cas d'un chalut pélagique, cette ouverture verticale est assurée par  ...
‎2004
2
Les chaluts
Chalut à perche à crevettes (30) Chalut pélagique Chalut à perche en bois et guindineaux (31) Chalut à cordes (12) Chalut à perche en pointe (32) Chalut à cordes pélagique (14) Chalut à perche rond (33) Chalut à grande ouverture verticale ...
‎2003
3
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
L'adoption du chalut à panneaux par les pêcheurs artisans s'impose après la Seconde Guerre mondiale, encouragée par l'exemple de la pêche industrielle qui démontra ses multiples avantages (augmentation de la production d'espèces  ...
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
4
Chalut
Publié en 1966, Chalut nous plonge au cœur de la condition humaine à travers le monologue intérieur d'un solitaire monté à bord d'un chalutier, parti en mer de Barents, afin de faire le point sur lui-même.
Bryan Stanley Johnson, 2007
5
Les pêcheries crevettières tropicales: Moyens de production ...
Le chalut plat 45 5. Le chalut semi-ballon 46 6. Le chalut ballon à deux faces 47 7. Le Chalut Super X-3 48 8. Chalut à quatre ailes ou "Tongue" 49 9. Chalut à trois ailes 50 10. Chalut sélectif avec nappe de séparation 51 11. Chaluts sélectifs ...
P. Vendeville, 1985
6
Les Rejets Des Pcheries Maritimes Mondiales: Une Mise a Jour
Les taux de rejet les moins élevés s'observent dans les pêcheries au chalut pélagique ciblant les petits pélagiques, qui sont également discutées dans la section 3.3.4. Chalut de fond à panneaux Le chalut de fond à panneaux, visant le  ...
K. Kelleher, 2008
7
Introduction à l'évaluation des stocks de poissons ...
ESTIMATION DE LA SELECTIVITE DES CHALUTS On trouvera la description complète du chalut de fond à la section 13.1. L'extrémité à fines mailles du filet, dans laquelle est recueillie la capture, est appelée cul-de-chalut (ou poche) .
Siebren C. Venema, 1996
8
Logiciels pour l'evaluation des stocks de poissons. ANALEN: ...
1.54 1.53 -1 1.68 9 3 TREMAIL 1.0 1.0 1.00 ! .68 .68 0 .75 10 4 CHALUT 3 70.0 70.0 1.00 ! .85 .85 0 .94 10 5 CHALUT 4 80.0 80.0 1.00 1 1.10 1.10 0 1.20 9 TOTAL ! 14.61 14.02 -4 15.34 5 Paramètres de Tri Manuel INCHANGES 10.44 10.40 0 ...
Chevaillier, P., Laurec, A., 1990
9
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Le dessous du chalut, à son extrémité, pourra être garni, sur une longueur de 2 mètres, prise de la petite vergue, d'un renfort de vieux filets ; mais ce renfort devra être établi de manière à ne point croiser et rétrécir la maille du chalut sur lequel ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
10
Rapport de la cinquième Consultation technique du conseil ...
□aillage laillage Effort référence Effets sur production à long terne ( en г ) 0.30 H : 0.20 - flottille chalutière très nombreuse par rapport à celle des filets maillants, travaillant toute l'année; - longueur moyenne des merlus péchés au chalut ...
‎1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHALUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chalut en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée …
Dès lundi, en effet, le patron cédera officiellement son bien, un 18,50 m polyvalent (coquille l'hiver, chalut l'été). Pascal Coquet sera-t-il ému ? «Paris Normandie, Jul 15»
2
« La société de surveillance et les lois liberticides ne remontent pas …
Aucune des mesures de la nouvelle loi n'aurait permis d'éviter les attentats de ces derniers mois. Au demeurant, on ne déploie pas un chalut pour attraper une ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
Tunisie: Nouvelle stratégie de lutte contre la pêche anarchique
Et d'ajouter que « les impacts de la pêche anarchiques (la pêche au chalut et la pêche à la senne…) sont très graves, s'agissant principalement de la ... «Babnet Tunisie, Jul 15»
4
Thon germon : nouveau début de campagne très au large
Ils peuvent ramener jusqu'à 30 tonnes par navire sur des marées d'une dizaine de jours avec un chalut tracté en bœuf (par paire). (Photo ... «Le Marin, Jul 15»
5
La bonne pêche de la mission Karubenthos 2
À l'aide de deux outils plutôt rustiques, un chalut à perche de 4,5 mètres et une drague, l'équipe de scientifiques a procédé, au total, à 142 ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
6
Nos supermarchés vendent des poissons profonds menacés d …
... par BLOOM en 2011 précisant que les pêches profondes au chalut ne seraient jamais durables en Atlantique Nord-Est étant donné l'effort de ... «Notre-Planete.Info, Jul 15»
7
Des pêcheurs expriment leur inquiétude pour l'eau
Géry Poulard, patron pêcheur de l'Éguille, a été l'un des derniers à pratiquer le chalut en Seudre. Il est membre de la Mission de la mer de ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Bar : l'avis scientifique 2015 confirme le déclin du stock nord
... et des captures 2015 probablement au même niveau (chalut pélagique limité par mesure d'urgence), les prélèvements restent largement ... «Le Marin, Jun 15»
9
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Se satisfont de leur gloire locale et bénévole. Chacun retrouve son établi ou son chalut, un peu de poussière d'étoiles au fond des yeux. «L'Humanité, Jun 15»
10
Journaliste à l'Obs
C'est le système de la pêche au chalut qui permet de collecter cette masse de documents. Comme le dit un spécialiste de ces questions, ... «L'Obs, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chalut [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chalut>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z