Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coca" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCA EN FRANCÉS

coca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COCA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coca» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coca

coca

Coca

La coca es una planta sudamericana de la familia Erythroxylaceae. Juega un papel importante en la cultura andina, a través de sus usos rituales o medicinales. La cocaína se extrae de sus hojas. Los diccionarios se comparten en el género del nombre del arbusto pero se entienden para denominar la "coca" la sustancia de masticación que proporciona. Se llama mamá inala en lengua quechua. La coca est une plante d'Amérique du Sud de la famille des Érythroxylacées. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales. La cocaïne est extraite de ses feuilles. Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama inala en langue quechua.

definición de coca en el diccionario francés

La definición de coca en el diccionario es un arbusto andino, cultivado por sus hojas de las cuales se extrae la cocaína. Sustancia extraída de las hojas de este arbusto.

La définition de coca dans le dictionnaire est arbuste andin, cultivé pour ses feuilles dont on extrait la cocaïne. Substance extraite des feuilles de cet arbuste.

Pulsa para ver la definición original de «coca» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COCA


atoca
atoca
hoca
hoca
tapioca
tapioca

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COCA

cobra
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocard
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COCA

abaca
aca
alpaca
arnica
barca
caca
flamenca
harmonica
inca
jararaca
maraca
mica
ca
paca
pica
raca
rica
spica
tacca
yucca

Sinónimos y antónimos de coca en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCA» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coca

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COCA»

coca cola cocaïne personnalisé homeopathie corpus recette recrutement erythroxylum mentos feuille plante amérique famille érythroxylacées elle joue rôle important dans culture andine travers utilisations contemporary american million word compare large balanced date freely available coca wiktionnaire masculin féminin usage hésite nous avons après travail catalane fruits confits pignons canette lave donne quoi slate janv telle celle devient chemin coulée question vous turlupine aussi bonne nbsp mcdonald condamnés challenges quelques jours plus tôt avait ouvert excellents résultats

Traductor en línea con la traducción de coca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCA

Conoce la traducción de coca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

古柯
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

coca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Coca
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कोका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الكوكا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кока
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কোকা
260 millones de hablantes

francés

coca
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

coca
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Koka
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コカ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

코카 나무
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

coca
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây cô ca
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோகோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक औषधी वनस्पति
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

koka
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

coca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

koka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кока
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coca
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κόκας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

coca
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

coca
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

coca
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCA»

El término «coca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.818 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coca» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COCA»

Descubre el uso de coca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Monographie de l'erythroxylon coca
N. et le 7t> i/a long- 0. de Paris : ce sont elles qui fournissent la coca dont fonl usage les Indiens Gua- rigos, leurs voisins de la plaine. Quoique en général la coca ait été exploitée exclusivement le long de la chaîne orientale des Andes, ainsi ...
L.-A. Gosse, 1861
2
Atlas des États-Unis: les paradoxes de la puissance
Ce sont ensuite, sur un tout autre plan, le Coca-Cola, le chewing-gum et le jazz que les GI font Everywhere Coca-Cola Avec les jeans, le Coca-Cola est le produit le plus connu au monde. Présente dans près de deux cents Etais, la boisson ...
Philippe Lemarchand, 1997
3
La Coca du Dieu Inca
Chapitre. 1. La. Coca. du. Dieu. Inca. Cela faisait maintenant plusieurs mois que, après avoir quitté le centre de détention, j'étais rentré au pays. J'avais gardé toute ma sobriété en matière de drogue. La saison touristique touchait à sa fin et le ...
François Nuissier
4
Les drogues dans l'histoire: entre remède et poison: ...
La démarche du consommateur traditionnel de feuilles de coca n'a rien à voir avec celle de l'usager de cocaïne. En effet, alors que pour l'industrie chimique la meilleure coca est celle qui contient le plus large pourcentage de cocaïne ...
Michel Rosenzweig, 1998
5
Klonk 09 - Coca-Klonk
François Gravel. Coca-Klonk FRANÇOIS GRAVEL ILLUSTRATIONS : PIERRE PRATT Québec Amérique jeunesse Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Gravel, François.
François Gravel, 2001
6
Tea for 2: les rituels du thé dans le monde
Ce qui permet de les classer du plus bénin au plus dangereux en ordre croissant : eau pure, thé vert, café, cacao, yerba maté, coca. L'infusion d Erythroxylon coca excite le cœur quatre fois plus que l'eau chaude et le thé, et deux fois plus que ...
Greet Barrie, 1999
7
Toxicomanie et conduites addictives
Historique. Les découvertes archéologiques témoignent de l'usage des feuilles de coca en Amérique du Sud, trois mille ans av. J.-C. Depuis des siècles, les Amérindiens mâchent les feuilles de coca pour combattre la faim et la fatigue.
Dan Véléa, 2005
8
L'Amazonie, un demi-siècle après la colonisation
La coca provoque d'autres dégâts sur la société, moins visibles, mais tout autant profonds et catastrophiques. D'après Camino A. ( 989), la production et la consommation traditionnelle de feuille de coca sont un élément central et vital du tissu ...
Doris Sayago, Jean-François Tourrand, Marcel Bursztyn, 2010
9
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Rameau florifère et (de haut en bas) bouton floral, fleur épanouie, fruit et feuille de l' Erythroxylon coca. Petit arbrisseau, de 2 à 3 m de hauteur, originaire de la Bolivie et du Pérou qui en sont encore les principaux producteurs, mais cultivé ...
Bernard Boullard, 2001
10
Formulaire officinal et magistral international
CAFE, THE, COCA. 217 — Stimulant analogue au café. (Voy. Punch.) Le F. H. M. ajoute : Sp. simple 50. Infusion de thé alcoolisée. (F. H. M.) Thé Hyswen (Thea chinerais) . ... 5 gram. Eau bouillante 1000 — F. infuser pendant 15 minutes ...
Julien François Jeannel, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pérou : la production de feuilles de coca diminue
Le Pérou a baissé de 13,9 % la superficie de ses cultures liées aux feuilles de coca en 2014, selon l'ONU. C'est une réduction significative ... «Journal International, Jul 15»
2
Après un accord avec Coca, Denner arrête ses importations … - rts.ch
Denner arrête l'importation parallèle de Coca Cola venu de République tchèque. Il introduira dans ses rayons la bouteille de deux litres du fournisseur suisse ... «RTS.ch, Jul 15»
3
FIFA. Coca-Cola et McDonald's veulent des réformes - Ouest-France
Samara, en Russie, qui doit accueillir la Coupe du monde de 2016. Coca-Cola et McDonald's, deux des principaux commanditaires, ont ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Starflam… toujours au programme ! | frontstage/
En guise d'intro à « L'amnésie internationale », Akro « salue » ces MC's qui ont vendu leur âme à Coca, et qui sont maintenant en plein dans ... «Le Soir, Jul 15»
5
Romy Idol - La fête de trentenaires - ChEEk Magazine
Il n'y a encore pas si longtemps, je ne me posais pas la question et je débarquais toujours en soirée munie du combo gagnant: tequila + coca. «Cheek Magazine, Jul 15»
6
Le Pérou réduit sa production de coca
"Au 31 décembre, la superficie des cultures de coca était de 42.900 hectares, ce qui représente une baisse de 14% par rapport à 2013 (49 800 ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Tour de France : Matthieu Ladagnous raconte son quotidien
A sa disposition, de quoi boire : "Deux bidons d'eau et poudre énergétique, parfois un Coca". De quoi s'alimenter : "En général des pâtes de ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
8
Le pape François l'affirme: il n'a pas pris de la coca en Bolivie
Le pape François a assuré lundi, dans l'avion qui le ramenait d'Asuncion à Rome, n'avoir pas eu besoin de se "droguer" en prenant de la coca ... «RTBF, Jul 15»
9
Ceci est une bouteille de Coca-Cola (et elle veut sauver la planète)
Pour réduire le poids de ses emballages, qui représentent 50% de ses émissions carbone, Coca-Cola a investi dans une usine de production ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Coca: le pape voulait en mâcher, il en a bu...
En tournée en Amérique du Sud, le pape François souhaitait mâcher de la coca. Mais c'est sous forme d'infusion qu'il en a consommé, dans ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z