Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "personnage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERSONNAGE EN FRANCÉS

personnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONNAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Personnage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERSONNAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «personnage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de personnage en el diccionario francés

La definición de personaje en el diccionario se juega en el teatro o en la vida. Cada persona encarnada por un actor o una actriz en una obra teatral o cinematográfica.

La définition de personnage dans le dictionnaire est rôle tenu au théâtre ou dans la vie. Chacune des personnes incarnées par un acteur ou une actrice dans une oeuvre théâtrale ou cinématographique.


Pulsa para ver la definición original de «personnage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PERSONNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
pilonnage
pilonnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PERSONNAGE

persillère
persique
persistance
persistant
persister
perso
persona grata
personnage-relais
personnalisation
personnaliser
personnalisme
personnaliste
personnalité
personnat
personne
personnée
personnel
personnellement
personnification
personnifier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PERSONNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

Sinónimos y antónimos de personnage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERSONNAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «personnage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de personnage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PERSONNAGE»

personnage arlequin autorité barbon bonze bouffon capitan célébrité citoyen coco comédien comparse coquette dignitaire figure gloire grand héroïne héros homme huile illustration individu interlocuteur légume manitou matador notabilité notable original personnage définition dans importante célèbre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire ailleurs particulier politique histoire sainte chaque fois marquant fait quelque chose toujours wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit roman magister objet étude xviième siècle jours corpus gustave flaubert madame bovary stendhal rouge noir festival international

Traductor en línea con la traducción de personnage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERSONNAGE

Conoce la traducción de personnage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de personnage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

人物
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

personaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

character
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चरित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شخصية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

характер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caráter
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চরিত্র
260 millones de hablantes

francés

personnage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

watak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zeichen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

文字
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

문자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

karakter
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhân vật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாத்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वर्ण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karakter
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

carattere
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

charakter
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

характер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caracter
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χαρακτήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

karakter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

karaktär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

karakter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra personnage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERSONNAGE»

El término «personnage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.908 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «personnage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de personnage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «personnage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERSONNAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «personnage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «personnage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre personnage

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PERSONNAGE»

Citas y frases célebres con la palabra personnage.
1
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
2
Jacques Audiberti
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
3
Louis Jouvet
Le personnage est d'abord un texte.
4
Prosper Mérimée
Les historiens arrivent à tirer plusieurs volumes d'un personnage dont on ne sait pas grand-chose. C'est une manière de contempler l'univers dans une bulle de savon.
5
Bernard Giraudeau
La vraie séduction de l’acteur, c’est faire admettre au public qu’il est vraiment le personnage.
6
Albert Thibaudet
Le retraité est, comme le bouilleur de cru, un personnage éminemment français.
7
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
8
Ptahhotep
C’est un personnage blâmable qui use mal de ses moments.
9
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
10
Lindsay Anderson
Plus un personnage a de pouvoir, plus il devient caricature.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PERSONNAGE»

Descubre el uso de personnage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con personnage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'effet-personnage dans le roman
La notion de " personnage " est l'une des plus têtues de l'analyse littéraire.
Vincent Jouve, 1992
2
Le personnage
Cet ouvrage présente une synthèse des études sémiotiques, psychologiques et sociologiques sur le personnage dans les romans. Il montre comment le personnage est fondamental pour comprendre l'organisation des récits et leur réception.
Pierre Glaudes, Yves Reuter, 1998
3
Construction-déconstruction du personnage dans la forme ...
AVANT-PROPOS Dans le cadre des études menées par Pierre Glaudes et Yves Reuter, professeurs à l'Université Biaise-Pascal de Clermont, sur le «personnage » dans tous les genres littéraires, le Centre Albert Camus et du XXe siècle a ...
Françoise Lioure, 1993
4
Frontière du roman: le personnage réaliste et ses fictions
Parvenu à ce point critique, le roman doit trouver les moyens de se poursuivre : passage fascinant, analysé ici par Isabelle Daunais à la lumière de ce qu'elle appelle une histoire interne du roman. À travers le roman réaliste, c'est ...
Isabelle Daunais, 2002
5
Le personnage de l'Arabe palestinien dans la littérature ...
De Moshé Smilanski à Amos Oz ou David Grossman, de la diaspora aux années 1980, comment les écrivains israéliens ont-ils perçu l'Arabe palestinien, entre personnage réel et personnage de fiction ?
Françoise Saquer-Sabin, 2002
6
Cacoïsme littéraire: la fonction du personnage américain ...
On a nettement l'impression, dans les productions explorees par le Dr. Jacques-Raphael Georges, que les narrateurs ou les personnages portent en eux les failles d'un systeme politique qui fait de nous des colonises.
Jacques-Raphaël Georges, 2004
7
Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...
Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.
Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006
8
Le rôle du personnage Tellmarch dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2003 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: 2, Universite Jean Monnet a Saint-Etienne, cours: Le roman historique, langue: Francais, resume: L'objectif de ce travail est l'examen du personnage Tellmarch ...
Jana Dietsch, 2013
9
Joseph Lingay, un personnage balzacien sous la Monarchie ...
Joseph Lingay, secrétaire intime d'un préfet de province à la fin du 1er Empire, a été l'homme de tous les gouvernements de la Monarchie Constitutionnelle (1815-1848).
Michel Barak, 2009
10
Personne, personnage: les fictions de l'identité personnelle
Robinson Crusoë, M. Pickwick, Zadig, la foule baudelairienne : ces figures feront apparaître comment la construction d'un personnage de fiction engage l'expérience de notre propre personne.
Christian Dours, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERSONNAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término personnage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
Quelle opinion un tel personnage, comparé à une victime fameuse de l'antisémitisme, entretenait-il envers les juifs ? Alors qu'il était encore un ... «Le Monde, Jul 15»
2
Pretty Little Liars Saison 6 : Un nouveau personnage, Yvonne …
Les Liars ne vont pas rester tranquille très longtemps. Dans la saison 6 de Pretty Little Liars, un nouveau personnage viendra troubler les ... «June News, Jul 15»
3
The Walking Dead Saison 6 : Un personnage mystère au casting ?
Un personnage de la saison 6 de The Walking Dead a été teasé par Scott Gimple à la comic-con.. De qui pourrait-il bien s'agir ? Nous avons ... «MCM News, Jul 15»
4
Tony Isabella, créateur de Black Lightning, enfin reconnu à sa juste …
Et pour cause : le précédent scénariste avait imaginé un personnage blanc et raciste, qui se changeait en superhéros noir sous l'effet du stress ... «Actualitté.com, Jul 15»
5
Indiana Jones élu meilleur personnage de tous les temps
Ce dernier vient d'être élu par les lecteurs du magazine Empire "Meilleur personnage de film de tous les temps", battant James Bond, bon ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
6
31 : Rob Zombie dévoile Psycho-Head, un personnage de son …
Rob Zombie est probablement le réalisateur horrifique américain le plus créatif et délirant. Il vient d'en apporter une nouvelle preuve avec une ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
7
iZombie saison 2 : Un personnage sera-t-il accro à une drogue ?
Alors que tous les fans de la nouvelle production de Rob Thomas attendent avec impatience de nouvelles informations sur la saison 2 du show ... «melty.fr, Jul 15»
8
The Witcher 3 : DLC, Gwynt et Retour Ancien Personnage
Enfin, il semblerait que le Personnage Shani, du premier jeu, fasse son retour. Celle-ci n'était pas présente dans le deuxième épisode. «Gamekyo.com, Jul 15»
9
Game of Thrones : pour Carice Van Houten, ce personnage n'est …
"J'ai vu ça sur Internet et notamment des choses du genre 'nous te pardonnerons, si tu le sauves'", a souligné l'actrice, dont le personnage ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
10
La peste noire, «ce grand personnage de l'histoire d'hier»
La vague de peste qui touche l'Europe en 1348 emportera un tiers de la population. Les recherches sur le sujet sont relancées par le ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Personnage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/personnage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z